«Uncle Buck» (1989) комедиясы – Джон Хьюздің фильмі, Джон Кэнди басты рөлде. Ағасының балаларын күтімге алып, отбасылық жағдайды түзетуге тырысады. 🎬👨👩👧👦
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Хьюздің 1989 жылғы фильмі – «Бак аға» фильмі Джон Хьюз жазған және түсірген 1989 жылғы американдық комедиялық фильм. Басты рөлдерде Джон Кенди мен Эми Мадиган, ал көмекші рөлдерде Жан Луиза Келли, Лори Меткалф, Джей Андервуд, Маколей Калкин, Габи Хоффманн, Элейн Бромка және Гарретт М. Браун ойнайды. Фильмде ата-анасы үйден кеткен кезде інісінің бұзық қызын және оның кіші інісі мен қарындасын қарауға шақырылған бос адамның оқиғасы айтылады. «Бак аға» фильмі 1989 жылдың 16 тамызында Universal Pictures кинотеатрларында көрсетілді және 15 миллион долларлық бюджетке қарсы 79,2 миллион доллар жинады. Критиктердің аралас пікірлеріне қарамастан, фильм кейінірек культты классика деп есептелді.
1989 film by John Hughes
the original film
Uncle Buck is a 1989 American comedy film written and directed by John Hughes, and starring John Candy and Amy Madigan with supporting roles done by Jean Louisa Kelly, Laurie Metcalf, Jay Underwood, Macaulay Culkin, Gaby Hoffmann, Elaine Bromka, and Garrett M. Brown. The film tells the story of a bachelor who babysits his brother's rebellious teenage daughter and her younger brother and sister while the parents are away. Uncle Buck was released in theatres on August 16, 1989, by Universal Pictures and grossed $79.2 million against a $15 million budget. Despite its mixed reviews by critics, the film was considered a cult classic in later years.
Сюжет
Боб пен Синди Расселл 15 жасар Тиа, 8 жасар Майлс және 6 жасар Мейзи атты үш баласымен бірге Индианаполис қаласынан Чикагоның маңындағы қалашыққа көшіп келді. Тианың анасымен қарым-қатынасы бұзылған. Расселлдерге телефон соғылып, Синдидің әкесі жүрек ауруына шалдыққаны туралы хабарланады. Боб пен Синди балаларына күтім жасаушыны табуға тырысады, бірақ ол сәтсіз аяқталады. Олар Бобтың ағасы Бакқа жүгінуге мәжбүр болады, ол Синдиге сенуге болмайтын және жаман әсер етеді деп санайды. Бак Чикагодағы шағын пәтерде тұрады, ішімдік ішуші және темекі шегетін, 1977 жылғы Меркурий Маркиз Брогам Купеге айдап барады және ат жарыстарына ставка жасау арқылы күн көреді. Оның ұзақ уақыт бойы сүйіктісі Чэнис үйленіп, отбасы құруды қалайды, ал Бак өзінің бостандығын және жауапкершілігін жоғалтуды қалайды; Чэнис оны ақырында жалғыз қалуы туралы ескертеді. Бак Майлз мен Мейзимен тез дос болады, бірақ Тиа алыста және бүлікшіл болып қалады. Ол Расселлдің үйіне келіп, ағасының үйлену тойынан түскен суреттерден өзінің алынып тасталғанын біледі. Кейінгі бірнеше күн ішінде Бак балаларды боулингке алып барады, Майлздың туған күнін тойлаудан мас ойыншыны шығарады, Мейзиді мектеп директорының қатаң көмекшісінен қорғайды және кір жуғыш машинаны жұмыс істей алмайтындықтан микротолқынды пешке киді. Бак Тияның жеккөрінішті жігіті Багпен кездескенде, Баг оны тек жыныстық қатынасқа қызықтыратынын ескертеді және онымен жасырын қашу жоспарларын бірнеше рет бұзады. Тиа Чэнисті Бактың оны көршісі Марсимен алдап отырғанына сендіреді. Чэнис Марсиді Бакпен билегенде ұстап алады да, олардың қарым-қатынасын тоқтатады. Бак адамдардың оның алаңсыз өмірін қызғанатынын айтады, бірақ ол өмір сүру салты енді таңғаларлық емес екенін түсінеді. Тиа бір тойға жасырынғаннан кейін, Бак жыл бойы жеткілікті ақша беретін ат жарысына қатысудың орнына оны іздеуге шешім қабылдайды және Чейниске Майлс пен Мейзиге қарауды сұрайды. Тойда Бак Бэг Тияны пайдаланып жатыр деп ойлаған бөлме есігін ашады, бірақ ол Бэгті басқа қызбен табады. Ол Багты байлап, аузын жауып, оны машинаның багажына құлыптайды, содан кейін көз жасын төгіп тұрған Тияны табады, ол Баг туралы Бақтың дұрыс айтқанын мойындайды. Бастысын ашып, Бак Багты Тиядан кешірім сұрауға мәжбүрлейді. Бэг Бакты сотқа берумен қорқытады, бірақ Бак оны гольф доптарымен ұрады, бұл оның қорқып қашуына себеп болды. Тиа Бакпен татуласады, содан кейін оның өтірігін мойындап, Ченниске Бак жақсы күйеу және әке болатынын айтып, Ченниспен қарым-қатынасын қалпына келтіреді. Бак сонымен қатар Чейнистің автомобиль дөңгелектері дүкенінде тұрақты жұмыс істеуге келіседі. Боб пен Синди Синдидің әкесі сауыққаннан кейін Индианаполистен оралады, ал Тиа анасын құшақтап таңғалдырады; Синди олардың қарым-қатынасы жақсаратынын уәде етеді. Бақты қалаға шығарып, онымен қоштасу алдында, Бак Тияны қалаға шақырады.
Bob and Cindy Russell have recently moved from Indianapolis with their three children, 15 year old Tia, 8 year old Miles, and 6 year old Maizy, to the Chicago suburbs. Resentful about the recent move, Tia's relationship with her mother is fraught. The Russells receive a phone call informing them that Cindy's father has suffered a heart attack. Bob and Cindy unsuccessfully attempt to find a caretaker for the children, and are forced to turn to Bob's brother, Buck, whom Cindy believes to be unreliable and a bad influence. Buck lives in a small apartment in Chicago, is a heavy drinker and smoker, drives a run down 1977 Mercury Marquis Brougham Coupe, and earns his living by betting on rigged horse races. His long term girlfriend, Chanice, desires to get married and start a family, while Buck wants to retain his freedom and lack of responsibility; Chanice warns him that he will eventually end up alone. Buck quickly befriends Miles and Maizy, whom he has never met, but Tia remains distant and rebellious. He settles into the Russell home and learns that he has been cropped out of his brother's wedding photos. Over the next several days, Buck takes the children bowling, ejects a drunken party clown from Miles' birthday party, defends Maizy from her school's strict assistant principal, and microwaves laundry because he cannot operate the washing machine. When Buck meets Tia's obnoxious boyfriend, Bug, he warns her that Bug is only interested in her for sex and repeatedly thwarts her plans to sneak out with him. In retaliation, Tia convinces Chanice that Buck is cheating on her with a neighbor, Marcy. When Chanice walks in on Marcy dancing with Buck, she ends their relationship. Buck laments that people used to envy his carefree life, but he realizes that lifestyle is no longer admirable. After Tia sneaks out to a party, Buck decides to look for her instead of attending a horse race that would provide him with enough money for the entire year, and begs Chanice to look after Miles and Maizy. At the party, Buck forces open the door to a bedroom where he thinks Bug is taking advantage of Tia, but he finds Bug with another girl. He binds and gags Bug and locks him in his car's trunk, then finds a tearful Tia, who admits Buck was right about Bug. Opening the trunk, Buck forces Bug to apologize to Tia before letting him go. Bug threatens to sue Buck, but Buck hits him with golf balls, causing him to flee in terror. Tia reconciles with Buck, then mends his relationship with Chanice by admitting her lie and telling Chanice that Buck would make a good husband and father. Buck also agrees to take a steady job at Chanice's automobile tire shop. Bob and Cindy return from Indianapolis after Cindy's father recovers, and Tia surprises her mother with a hug; Cindy promises that their relationship will improve. As he prepares to leave, Buck invites Tia to meet up with him in the city before exchanging a loving goodbye.
Өндіріс
Фильм Джон Хьюздің Universal компаниясымен жасалған көп фильмдік келісім аясында режиссерлік еткен, сценарийін жазған және продюсерлік еткен алғашқы туындысы болды. Түсірілім 1989 жылдың 4 қаңтарында Чикагода басталды. Компания өндіріс орындары мен локацияларын мүмкіндігінше жақын орналастыруға шешім қабылдады. Өндіріс орталығы үшін Иллинойс штатының Нортфилд қаласындағы бос тұрған Нью-Триер орта мектебі таңдалды. Оның үш спорт залы дыбыс жазу студияларына айналдырылып, Расселл үйінің екі қабатты интерьері, Бактың жатын бөлмесі және кішкентай декорациялар сияқты бірнеше декорациялар құрылды. Фильм "Махаббат теңізі" фильмінен кейін екінші орынға түсіп, алдында үш апта көшбасшы болып тұрды. АҚШ-тағы кірісі 1989 жылы 18-орында болды, ал фильм шыққаннан бері әлем бойынша 80 миллион долларға жуық табыс тапты.
The film was the first one directed, written, and produced by John Hughes under a multi picture agreement deal with Universal. Filming began on January 4, 1989, in Chicago. The company decided to keep the production facilities and locations as close as possible. The vacant New Trier High School in Northfield, Illinois, was chosen for the production facility. Three of its gyms were converted into sound stages on which several sets were constructed including the two levelled interior of the Russell House, Buck's bedroom, and smaller sets. The film stayed in first place for three more weeks before being bumped down to second by Sea of Love. Its US earnings were 18th in 1989, and the film has earned nearly $80 million worldwide since its release.
Сыни қабылдау
Фильм шыққаннан кейін сыншылар аралас пікірлер білдірді. Rotten Tomatoes шолулар жинағы 26 шолу негізінде 62% "Жаңа" бағасын берді, орташа бағасы 5.9/10. Сайттың сын тұжырымы: "Бак ағаның жақсы да, жаман да тұстары бар, бірақ Джон Хьюз, Джон Кенди және епті балаларға толы үйдің бірігуінен туындайтын комедиялық сиқыр сөзсіз". Metacritic, нормаланған бағалау жүйесі бойынша, фильмге 12 сыншының бағасы бойынша 100-ден 51 ұпай берді, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. The Chicago Sun Times газетінен Роджер Эберт фильмге 4 мүмкіндіктен 1,5 жұлдыз берді, Бак ағаның Хьюз фильмдеріне қарағанда ерекше ашулы және ренжігіш екенін жазып: "Хьюз әдетте дұрыс тонды, диалогтың дұрыс жолын табады, ал осы жолы материалда жағымсыз ағым бар".
Upon release, the film received mixed reviews from critics. Review aggregator Rotten Tomatoes has given it a "Fresh" score of 62%, based on 26 reviews, with an average rating of 5.9/10. The site's critical consensus reads: "Uncle Buck has its ups and downs, but there's undeniable comedic magic that comes from uniting John Hughes, John Candy, and a house full of precocious kids". On Metacritic, which assigns a normalized rating, the film has a score of 51 out of 100 based on 12 critics, indicating "mixed or average reviews". Roger Ebert of The Chicago Sun Times gave the movie 1.5 stars out of a possible 4, writing that Uncle Buck was unusually bitter and angry for a Hughes movie: " Hughes is usually the master of the right note, the right line of dialogue, and this time there's an uncomfortable undercurrent in the material".
Телехикая
1990 жылы CBS телеарнасында телесериал көрсетілді. Басты рөлде Кевин Мини, Бак рөлінде – ішіп-жеп, темекі шегетін қарапайым адам. Боб пен Синди көлік апатында қаза болғаннан кейін, ол Тиа, Майлз және Мейзидің қамқоршысы болып тағайындалады. Шоу телекритиктер тарапынан жақсы қабылдамады. Оны жұма күніне көшіргеннен кейін, CBS осы күні комедиялық кеш құруға тырысқанмен, рейтингтері күрт төмендеп, жабылды. 2016 жылдың маусым айында ABC екінші телеадаптациясын көрсетті, онда Майк Эппс басты рөлде, Джеймс Лесур оның інісі, ал Ниа Лонг Бактың қарындасы ретінде ойнады. Бұл адаптация да бұрынғыдай жағдайға түсіп, сыншылар тарапынан жақсы қабылдамады және тек сегіз бөлімнен кейін тоқтатылды.
A television series was broadcast on CBS in 1990. It starred Kevin Meaney as Buck, a slob who drinks and smokes. When Bob and Cindy die in a car accident, he is named the guardian of Tia, Miles, and Maizy. The show was not received well by TV critics. After it was moved to Friday, in an attempt by CBS to establish a comedy night there, its ratings quickly plummeted and it was cancelled. In June 2016, ABC premiered a second television adaptation featuring an African American cast with Mike Epps in the title role, James Lesure as his brother, and Nia Long as Buck's sister in law. It suffered a similar fate as the previous TV adaptation, as it was poorly received by critics and then cancelled after only eight episodes.
Қайта жасау
1991 жылы фильм малаялам тілінде қайта түсіріліп, «Uncle Bun» деп шығарылды.
In 1991, the film was remade in Malayalam language and released as Uncle Bun.
Үй медиасы
Фильм 1989 жылы VHS және лазерлік дискілерде, ал 1998 және 2003 жылдары DVD форматында жарық көрді. 2008 жылдың 26 тамызында ол "Джон Кенди комедиялық сүйіктілер жинағы" DVD жинағында, "Ұлы ауада" (1988) және "Берсеркке бару" (1983) фильмдерімен бірге жарияланды. 2011 жылы ол алғаш рет 8 ақпанда Blu-ray дискісінде шығарылды, содан кейін 28 маусымда Blu-ray дискісінде DVD және цифрлық көшірмесімен бірге қайтадан жарық көрді.
The film was released on VHS and Laserdisc in 1989, and on DVD in 1998 and 2003. On August 26, 2008, it appeared on the DVD box set "John Candy Comedy Favourites Collection", along with The Great Outdoors (1988) and Going Berserk (1983). In 2011, it was released on Blu ray Disc for the first time on February 8, and released again on June 28, on Blu ray with a DVD and a digital copy.