Монако қаласы: Тарих пен қазіргі күннің арасындағы қамал
Monaco City
Монако қаласы – Монако княстығының тарихи және әкімшілік орталығы. Князь сарайы, соттар, парламент орналасқан. Географиялық орны және маңызды ақпараттар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монако қаласы () – Монако Князьдығының оңтүстік-орталық бөлігі. Жерорта теңізіне қарай созылған мүйісте орналасқан, ол "Аска" ("The Rock") деген атпен танымал. "Монако қаласы" деген атау шатастыруға болады: ол жеке қала емес, тарихи және статистикалық аудан. Елдің көптеген саяси және сот институттары осы ауданда орналасқан: Принц сарайы, қала әкімдігі, үкімет, Ұлттық кеңес (Монако Парламенті), қалалық кеңес, соттар және түрме (Аскада).
Monaco City ( mɔnakɔ vil; ) is the southcentral ward in the Principality of Monaco. Located on a headland that extends into the Mediterranean Sea, it is nicknamed The Rock (; ). The name "Monaco City" is misleading: it is not itself a city, but a historical and statistical district. It holds most of the country's political and judicial institutions: the Prince's Palace, the town hall, the government, the National Council (parliament of Monaco), the Municipal Council, the courts and a prison (hanging on The Rock).
География
Монако қаласы – Монаконың төрт дәстүрлі ауданының бірі; қалғандары – Ла Кондамин, Монте-Карло және Фонтвьелль. Ол орналасқан және шамамен 975 адам тұрады. Оның жер аумағы 19,64 гектарды құрайды және Фонтвьелль мен Ла Кондамин аудандарының арасында жатыр.
Monaco City is one of the four traditional quarters of Monaco; the others are La Condamine, Monte Carlo, and Fontvieille. It is located at and has an estimated population of 975. It has 19.64 hectares of surface and is located between the districts of Fontvieille and La Condamine.
Тарих
Монако Виль бастапқыда грек тілінде Моноикос деп аталды, бұл атау біздің заманымыздан бұрынғы VI ғасырдағы Фокейлер колониясында орналасқан Геркулес Моноикос храмының құрметіне берілген. Тарихы барысында Моноикос көптеген рет қолы ауысты. Орта ғасырларда Монако болып өзгерді. Қала қабырғаларының және бастапқы құрылыстардың бір бөлігі әлі де сақталған. Осы жерде Массалия (қазіргі Марсель) Фокейлері б.з.б. VI ғасырда Моноикос колониясын құрды. Моноикос Геркулеспен байланысты болды, оған Геркулес Моноэк ретінде табынылған. Геркулестің ерліктеріне, сондай-ақ Диодор Сицилиялық пен Страбонның жазбаларына сәйкес, гректер мен лигуриялықтар Геркулестің осы аймақтан өткенін айтқан. 1215 жылдың 10 маусымында Фулько дель Касселло басқаратын гибеллиндер отряды Монако тасының үстінде стратегиялық әскери бекініс салуды бастады, оның мақсаты – аймақты бақылау құралы ретінде пайдалану. Олар сондай-ақ, гарнизонды қолдау үшін Қамалдың төменгі жағында тұрғын үйлер салды. Генуя мен айналасындағы қалалардың тұрғындарын қызықтыру үшін олар жер ұсынды және жаңа келгендерге салық жеңілдіктері берді. 1297 жылдың 8 қаңтарында Генуяның 1133 жылғы консулы Отто Канелланың ұрпағы Франсуа Гримальди бекініске иелік етті. Ол кішкентай әскермен бірге Францискан монахы кейпінде кіріп, есіктерін әскерлеріне ашты. Осы оқиға оның Малиция ("ашкөздік") деген лақап атын әкелді. Сондықтан Монаконың гербінде семсер ұстаған екі Францискан монахы бейнеленген.
Monaco Ville was originally called in Greek Monoikos, after the temple of Hercules Monoikos, located in a Phocaean colony of the 6th century BCE. During its history, Monoikos changed hands numerous times. It became Monaco in the Middle Ages. Some of the city walls and original structures still remain. It was here that the Phocaeans of Massalia (now Marseille) founded the colony of Monoïkos in the 6th century BC. Monoikos was associated with Hercules, who was worshipped as Hercules Monoecus. According to the works of Hercules, but also according to Diodorus of Sicily and Strabo, the Greeks and the Ligurians reported that Hercules had passed through the region. On 10 June 1215, a detachment of Ghibellines led by Fulco del Cassello began the construction of a fortress on the rock of Monaco in order to make it a strategic military position and a means of controlling the area. They also established dwellings at the base of the Rock to support the garrisons. To attract the inhabitants of Genoa and the surrounding towns, they offered land and exempted newcomers from taxes. On January 8, 1297, François Grimaldi, descendant of Otto Canella, consul of Genoa in 1133, took over the fortress. Although he had a small army, he disguised himself as a Franciscan friar to enter, before opening the gates to his soldiers. This episode gave rise to his nickname, Malizia ("malice"). This is why today the arms of Monaco bear two Franciscans armed with a sword.
Көрнекті орындар
Монако қаласы әлемдегі ең тығыз орналасқан қалалық орталықтың ортасында орналасқанына қарамастан, Монако қаласы көңілінде ортағасырлық ауыл болып қала береді, ол негізінен тыныш жаяу жүргіншілерге арналған көшелерден тұрады және күн батқаннан кейін дауыссыздықпен ерекшеленеді. Монако қаласына және сарай алаңына сансыз адам келсе де, тек жергілікті көліктер ғана Қаяға көтерілуге рұқсат етіледі, ал бензинмен жұмыс істейтін мотоциклдерге кешкі сағат 10-нан кейін тыйым салынады.
Despite being located in the middle of the City of Monaco, the world's most densely populated urban center, Monaco City remains a medieval village at heart, made up almost entirely of quiet pedestrian streets and marked by virtual silence after sundown. Though innumerable people visit Monaco City and the palace square, only local vehicles are allowed up to the Rock, and gasoline powered motorcycles are prohibited after 10 p. m.
Монако князінің сарайы. Сақшылардың түрлі-түсті ауысымы күн сайын сарай алдында сағат 11:55-те өтеді.
Таза Мария Ана соборы, Монаконың билеуші отбасының көптеген мүшелерінің қалдықтары сақталған романдық-византиялық католик шіркеуі. Альберт I князь 1910 жылы құрған Океанография мұражайы. 1639 жылы салынған Мейірім шіркеуі, князьдіктегі ең көне ғимараттардың бірі. Бұл шіркеу жыл сайын Ұлы жұма күні қарсаңында жергілікті тұрғындар ұйымдастыратын, шам жағылған діни процессияның басталу орны ретінде белгілі. Сент-Мартин бақтары – тасқа жабысқан тасты жолдармен салынған шағын саябақ. Келу шіркеуінің мұражайы, 17 ғасырға жататын Рим-католик шіркеуі және өнер мұражайы. Форт-Антуан театры, Қаяның төменгі бөлігінде орналасқан амфитеатр.
Prince's Palace of Monaco. The colorful changing of the guard occurs every day outside the Palais at 11:55 a. m.
Cathedral of Our Lady Immaculate , a Romanesque Byzantine Catholic church that contains the remains of many members of Monaco's ruling family. The Oceanographic Museum, established by Albert I, Prince of Monaco in 1910. Chapel of Mercy, built in 1639, one of the oldest buildings in the principality. It is famous for being the starting point of a torchlit religious procession by local residents that takes place on the eve of Good Friday each year. St Martin Gardens, a small park of rocky paths that cling to the rock. Museum of the Chapel of Visitation, a 17th century Roman Catholic chapel and art museum. Fort Antoine Theatre, an amphitheater at the bottom of the rock.