Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Спортта бұл ФК Динамо Мейдлинг клубымен ұсынылған. Австрияның бұрынғы канцлері Себастьян Курц Мейдлингте туып өсті және оның жеке резиденциясы да сол жерде.
In sports, it is represented by the FC Dynamo Meidling. Former Chancellor of Austria Sebastian Kurz was born and raised in Meidling and his private residence is there.
Орналасқан жері
12-ші округ Венаның оңтүстік-батысында, Иннер Штудттеннен шамамен 5–10 км (3–6 миль) қашықтықта орналасқан. Ол Виен өзенінің оңтүстігіндегі Виентальдан басталып, 10-шы округтегі Винерберг төбесі мен 13-ші округтегі Шёнбрунн сарайының бөлігі – Груненберг төбесі аралығында созылады.
The 12th District lies in southwest Vienna, about 5–10 km (3–6 mi) from the Innere Stadt. It stretches from Wiental south of the River Wien in the region between the Wienerberg hill in the 10th District and the Grünen Berg hill, part of Schönbrunn Palace, in the 13th District.
Шығуы мен тілі
2005 жылы шетелдік аудандарда тұратын тұрғындардың үлесі 20,2% құрады (Вена: 18,7%), бұл бүкіл штат бойынша 2001 жылғы (16,5%) көрсеткішпен салыстырғанда өсу тенденциясын көрсетеді. 2005 жылы шетелдіктердің ең көп үлесін аудан халқының шамамен 5,7%-ын құраған Сербия мен Черногория азаматтары жасады. Тағы 3,1%-ы түрік, 1,5%-ы босниялық, 1,4%-ы сомали және 1,2%-ы хорват азаматтары болды. 2001 жылы Мейдлинг тұрғындарының 24,4%-ы Австрияда тумаған. Тұрғындардың 7,7%-ы серб тілінде, 5,9%-ы түрік тілінде және 2,7%-ы хорват тілінде сөйлей білді. [7] [8]
The proportion of foreign district residents in 2005 was 20.2% (Vienna: 18.7%), and points to 2001 (16.5%) as in the entire state a rising trend. The highest proportion of foreigners in 2005 represented approximately 5.7% share of the district population nationals from Serbia and Montenegro. Other 3.1% were Turkish, Bosnian 1.5%, 1.4% Somali and 1.2% Croatian citizens. 24.4% of the population of Meidling in 2001 weren't born in Austria. 7.7% of the inhabitants could speak Serbian, 5.9% Turkish and 2.7% Croatian. [7] [8]
Діндік артықшылықтар
2001 жылы Вена қаласының Майдлинг ауданындағы халықтың діні, жалпы алғанда, қаланың орташа көрсеткіштерімен салыстырылғанда, рим-католик дінін ұстанушылардың үлесі 47,0% құрап, қалалық орташа көрсеткіш 49,2%-дан төмен болды. Ауданның ішінде сегіз рим-католик приходы бар, ал қалалық деканатта 12 шіркеу бар. Екінші жағынан, ислам дінін ұстанушылардың үлесі 9,5%, ал православие дінін ұстанушылардың үлесі 7,2% қалалық орташа көрсеткіштен жоғары. Протестанттардың үлесі 4,1% болды, ал 25,8% кез келген діни қауымға жатты. Тағы 6,4% дінсіз немесе басқа дінді ұстандырған жоқ [7].
The religion of the population in the Meidling district in 2001 largely on average, of Vienna, although the proportion of residents with the Roman Catholic confession with just under 47.0% above the community average of 49.2% was. There are eight in the municipality of Roman Catholic parishes, the city Deanery 12 images. On the other hand, the proportion of people with Islamic beliefs with 9.5% and the proportion of population with Orthodox confession with 7.2% above the average. The percentage of Protestant believers stood at 4.1%, 25.8% belonged to any religious community. Other 6.4% had no religion or another confession given, [7]
Елтаңба
Мейдлинг ауданының гербі бес бөліктен тұрады. Ортадағы жүрек нышаны Унтермидлинг аудандық бөлігін көрсетеді. Онда күміс және көк түсті әшекейлермен безендірілген толқындардың нимфасы бейнеленген. Осылайша, бұл Вена өзенінің және аймақтағы бұлақтардың маңыздылығын көрсетеді. Төменде 1853 жылы табылған төртбұрышты римдік құрбан тасы орналасқан. Сол жақ жоғарғы бөлігінде Гауденцдорф аудандық бөлігін білдіретін, приход шіркеуінің қасиетті қамқоршысы – Әулие Иоанн Непомуктың гербі бейнеленген. Ол күміс көк түсті көпірдің алдында тұр. Әулие Иоанн Непомук су тасқынына қарсы қамқоршы болғандықтан, ол Вена өзенінің аймаққа келтірген тарихи қаупін еске салады. Гербтің оң жақ жоғарғы бөлігі Хетцендорф ауданының бөлігі болып табылады және Тевтон орденінің кресті бейнеленген. Бұл 1456 жылдан бастап осы аумақтың негізгі билеушісі болды. Гербтің төменгі сол жағы Обермидлинг ауданының бөлігін көрсетеді. Онда бұл жерде орналасқан бұрынғы диірмендердің символы ретінде алтын дөңгелек бейнеленген. Төменде, жүзім шаруашылығының бұрынғы маңыздылығын білдіретін, жарым ай мен алтын жұлдызы бар жасыл төбе орналасқан. Гербтің төменгі оң жағы Алтманнсдорф ауданының бөлігін көрсетеді. Онда мұңқасының ішінде алтын сақинасы бар қара қарға бейнеленген. Бұл Нортумбрия королі Освальдты, Алтманнсдорф приходының қасиетті қамқоршысын көрсетеді. Алтманнсдорфтың гербін Хлессплац 2 үйінен де табуға болады, бірақ бұл герб уақыттың өтуімен тозығып кеткен.
The coat of arms of the Meidling district consists of five parts. The heart sign in the center represents the district part of Untermeidling. It shows the growing waves nymph with silver, blue decorated cans. It would therefore emphasize the importance of the Vienna River and the springs out of the area. Below is a rectangular, Roman altar stone, the 1853 has been found. The upper left part shows the coat of arms of St. John of Nepomuk, the patron saint of the parish church as represents the district part Gaudenzdorf. He faces a silvery blue bridge on foot. Since John Nepomuk is the patron saint against floods, he serves as a reminder of the historical threat to the area from the River Wien. The right upper part of coat of arms is part of the district Hetzendorf and shows the cross of the Teutonic Order. This was the basic rule of the territory from 1456 inne. The lower left part of the coat of arms is part of the district Obermeidling. It shows in the upper part of a golden wheel as a symbol of the former mills situated here. Below is a green hill with the symbol of the Crescent and a golden star for the six former importance of viticulture. The lower right part is finally Crest for the District of part Altmannsdorf. It shows a black raven with a golden ring in its beak. This represents the King Oswald of Northumbria, the patron saint of parish Altmannsdorfer. The coat of arms of Altmannsdorf can also be found at the house Khleslplatz 2, but this coat of arms has been weathered.
Диалекті
"Meidlinger L" – Венада қолданылатын неміс жұмысшы диалектісінің (Виен немісін қараңыз) ерекшелігі. Бұл кейбір виен диалектісінің нұсқаларында "l" әрпінің "dl" деп айтылуына (Meidling атауы осыдан туындаған) қатысты. Кейбір мамандардың пікірінше, бұл диалект ерекшелігінің түбі чех тілінде, онда "l" әрпі кейде осыған ұқсас дыбысталады, мысалы, өткен шақта.
The "Meidlinger L" is a specialty of the German working class dialect spoken in Vienna (see Viennese German). It refers to the letter "l" spoken as "dl" (as in Meidling, hence the name) in some variants of the Viennese dialect. Some believe that this feature of the dialect has its origin in Czech, where the 'l' sometimes sounds similar, e. g. in the past tense.
Мұражайлар
Мейдлинг аудандық мұражайы (Bezirksmuseum Meidling) – Венадағы ең көне мұражай. Ол 1923 жылы «Мейдлингер үй мұражайы» ретінде құрылды және қолөнер, күнделікті өмір, сондай-ақ композиторлар Карл Лоренс және Герман Леопольди салаларына басымдық береді. Вена қаласының жылыту мұражайы (Heizungsmuseum) 19 ғасырдан бастап қазіргі уақытқа дейін жылыту жүйелерін көрсетеді. Осы ғимаратта Вена мектеп мұражайы орналасқан, онда 20 ғасырға тән әртүрлі сыныптардың жабдықтары қойылған. Вена мұражайының киім-кешек коллекциясы 20 000-нан астам экспонаттан тұрады, олардың басым бөлігі 19 және 20 ғасырлардағы әйелдер киімдеріне арналған. Ілеспе арнайы кітапхана жалпы қолдануға ашық. Ескі Вена шнапс мұражайын (Schnapps Museum) алдын ала сұрау бойынша тамашалауға болады.
The District Museum of Meidling (Bezirksmuseum Meidling) is the oldest museum in Vienna. It was founded in 1923 as a Meidlinger Heimatmuseum and sets its priorities, including in the field of crafts, of everyday life and the composer Carl Lorens and Hermann Leopoldi. The Heizungsmuseum of the City of Vienna provides heating, 19th century to the present from. In the same building is the Viennese School Museum, the different class facilities from the 20th century. The fashion is not publicly accessible collection of the Vienna museum has an inventory of over 20,000 exhibits with a focus on women's clothing in the 19th and 20th century. The attached special library is open to the public. The Old Vienna Schnapps Museum is available for visits on request.
Парктер мен зираттар
Аудан аумағындағы ең үлкен саябақ – Хайднпарк, оның ауданы шамамен 26 500 м². Парк бұрынғы Хундстүрмер зиратының орнында салынған, ол 1874 жылы жабылып, 1926 жылы саябақ ретінде ашылған. Ескі зираттан композитор Йозеф Гайднның қабір тасы ғана сақталған. Вильгельмсдорф паркі шамамен жарты көлемде, ол Декергасседегі және Декерпарктегі көлінің атымен аталады. 1909 жылы мұнда шағын қоғамдық жасыл аймақ болған, ал 1980 жылдары Вена кеңейтіліп, 1990 жылы қайта жаңартылған. Жақын жерде Лэнгенфельдгассе мен Мальфаттигассе арасында орналасқан, ал 2003 жылы Халық гаражы салынғаннан кейін қайта ашылған тас шаруашылық паркі де бар. Осыған ұқсас үлкен аумаққа қалалық Гауденцдорфергюртель жабайы даласы кіреді, ол Вена мен сол жақ Виензейле арасындағы өсімдіктік белдеу. Аудан Хиецингпен шектесетін Жасыл таудың жанында Мариленалм орналасқан, ол табиғи, көбінесе орманды саябақ, сонымен қатар жеміс ағаштары да бар. Кішігірім саябақтар: Терезиенбад (Терезиенбадпарк және Кристина Буста паркі) және Арнетштрасседегі (Герман Леопольди паркі). Герман Леопольди паркінде универсалды доп алаңы, құмды волейбол алаңы, ойын алаңы және Жерорта теңізі стиліндегі бочча алаңы бар. Бірнеше қауымдардың аудан аумағын біріктіруі нәтижесінде Мейдлингте әлі де көптеген жергілікті зираттар сақталған. Ең үлкен аумақты Мейдлингер зираты және Оңтүстік-Батыс зираты алып жатыр. Сондай-ақ, Мейдлингте Хетцендорф зираты мен Альтманнсдорфер зираты да бар.
The largest park in the district area is Haydnpark, with around 26,500 m2 surface. The park is located on the grounds of the former Hundsturmer cemetery, which closed 1874 and was opened as park in 1926. From the original cemetery, only the tombstone of the composer Joseph Haydn remains. Approximately half the size is the Wilhelmsdorf park, which was named for its lake at Deckergasse and Deckerpark. Back in 1909 there was a small public green space, according to the resolution of a stock of rail lines around 1980 Vienna expanded and 1990 has been redesigned. Nearby is the roughly the same size stone farm park, between the Längenfeldgasse Malfattigasse and the lies and 2003 after the establishment of the People's garage was reopened. A similarly large area includes the city Gaudenzdorfergürtel Wilderness, a ruderal belt between the Vienna and the left Wienzeile. At the district on the border with Hietzing Green Mountain is the Marillenalm, a natural, largely wooded park, which also includes fruit trees. Smaller parks are: Theresienbad (Theresienbadpark und Christine Busta Park) and at the Arnethstraße (Hermann Leopoldi Park). The Hermann Leopoldi Park provides a universal ball playground, a volleyball court with sand, a playground, and a Mediterranean bowling (Boccia) area. With the merger of the district area of several communities, in Meidling there are still more of the original local cemeteries. The largest area is covered by the Meidlinger Friedhof and the Südwestfriedhof. Also in the Meidling are Hetzendorf cemetery and the Altmannsdorfer cemetery.
Спорт
Алғашқы табысты спортшылар 1884 жылы "Бірінші Мейдлинг спортшылар клубы" ретінде құрылған және ұзақ жылдар бойы Австриядағы ең табысты ауыр атлетика клубы болды. Вильгельм Тюрк он әлемдік рекордты жаңартты және 1898 жылғы әлем чемпионатының жеңімпазы атанды. 1906 жылы құрылған Sportclub Wacker Мейдлингтегі алғашқы футбол клубы болды. Клуб бір чемпионатты және 1947 жылғы Кубок финалын жеңіп алды; бірақ 1973 жылы ол FC Admira Wacker / Admira клубымен біріктірілді.
The first successful athletes were the Meidling Weightlifting, founded in 1884 as the "First Meidlinger athletes club" and for a long time, the most successful weightlifting club in Austria. Wilhelm Türk reached ten world records and was the 1898 world championship. Founded in 1906, the Sportclub Wacker was the first football/soccer club in Meidling. The club has won a championship and 1947 Cup Final; however, in 1973 it was merged with the club for FC Admira Wacker / Admira.
Білім
Гетзендорф қасарында Вена қаласының сән мектебі орналасқан. Мейдлингте екі гимназия (орта мектеп) бар, екеуі де Унтермейдлингте: GRG 12 Rosa Street және GRG 12 Erlgasse. GRG 12 Роза көшесі 1883 жылы ашылды. Осы жерде Австрияның бұрынғы канцлері Игнац Зейпель Матура емтиханын тапсырған. 1895 жылы Бургтеатр директоры Фридрих Шрейвогль, ал 1942 жылы Эрнст Виммер мен Герхард Фрич – жазушы және Еуропаның ең ірі Tesla зауыттарының бірі Матура емтиханын тапсырған. GRG 12 Erlgasse 1950 жылдан бері сол жерде орналасқан. Олардан басқа, Мейдлингте GRG Singrienergasse 19–21 орналасқан; орталықта орналасқан бұл мектеп Инзерсдорфқа, Draschestraße көшесіне көшіріліп, GRG 23 VBS ретінде танымал. Dörfelstraße 1 мекенжайында экономикалық мамандықтарға арналған мектеп (Fachschule für wirtschaftliche Berufe) орналасқан, ол 1904 жылы қыздарға арналған үй шаруашылығы мектебі ретінде құрылды, ал қазір денсаулық сақтау және әлеуметтік сала, сондай-ақ IT қолдауы (компьютерлік технологиялар және веб-дизайн) салаларында жоғары білім беруге басымдық береді. Австрияның Социал-демократиялық партиясы Альтманнсдорфтағы саясаткерлері үшін доктор Карл Реннер институты арқылы біліктілігін арттату курстарын өткізеді.
Castle Hetzendorf houses a fashion school of the City of Vienna. There are two gymnasiums (secondary schools) in Meidling, both of them in Untermeidling: the GRG 12 Rosa Street and the GRG 12 Erlgasse. The GRG 12 Rosa Street opened in 1883. It is where Ignaz Seipel, a former Chancellor of Austria, took his Matura exams. In 1895, the Burgtheater director Friedrich Schreyvogl and 1942 Ernst Wimmer and Gerhard Fritsch, maturierten writer, and one of Europe's largest Tesla plants. The GRG 12 Erlgasse has been there since the 1950s. Besides them, there is the GRG Singrienergasse 19–21 in Meidling; middle, this school moved to Inzersdorf at Draschestraße is known as GRG 23 VBS. At Dörfelstraße 1, is the school for economic professionals (Fachschule für wirtschaftliche Berufe), which in 1904, was established as a home economics school for girls, and now, has college education priorities in health and social affairs and IT Support (PC technology and web design). The Social Democratic Party of Austria runs a post degree college for their politicians in Altmannsdorf, the Dr. Karl Renner Institut.
Көлік
12-ші аудан екі метро желісімен (U4, U6), S Bahn магистральдық бағытымен, 62-трамваймен және Badner Bahnмен байланысты. 6 және 18-трамвайлар Маргаретнер жағындағы шеңберде жүрген кезде Мейдлингке қатынаумен байланысты. Оңтүстік темір жолы Мейдлинг арқылы өтеді, оның теміржол станциясы – Вена Мейдлинг Австриядағы ең көп келіп-кетіп тұратын станция. Сонымен қатар, оңтүстік темір жолының Поттендорфер тармағы осы жерден бөлінеді. Дунай аймағының пойзы 12-ші ауданды кесіп өтеді, бірақ Хетцендорф және Альтманнсдорф аялдамалары енді жұмыс істемейді, сондықтан Дунай аймағының пойзы 12-ші аудандағы жергілікті жолаушылар тасымалын қамтамасыз етпейді.
The 12th District is connected by two subway lines (U4, U6), the S Bahn trunk route, a tram (62) and the Badner Bahn. The trams 6 and 18 driving while already on the Margaretner side of the belt are related to access to Meidling. The south train leads though Meidling, whose rail station, Vienna Meidling, is Austria's most frequented train station. Moreover, the Pottendorfer line of the south train branches off there. The Danube country train crosses the 12th district, yet the stops for Hetzendorf und Altmannsdorf are no longer in operation, which is why the passenger service does not serve on the Danube country train the local traffic in the 12th District.
Темір жолдар
Венаның оңтүстік темір жолында орналасқан Вена Мейдлинг темір жол вокзалы, Венадағы ең ірі темір жол вокзалдарының бірі. Ол Унтермидлинг ауданында орналасқан. Венадан Винер-Нойштадт, Грац және Клагенфуртқа барлық пойыз осы стансада тоқтайды. 12-ші округте Венаның қалалық темір жолдарының Bahnhof Wolfganggasse стансасында Badner Rail пойыздары тұрақталады және күтеді. Оның қарсы бетінде, Эйхенштрассе (көшесінде) Венаның қалалық темір жолдарының басқару кеңсесі орналасқан.
Wien Meidling railway station, located on the Southern railway, is one of the largest railway stations in Vienna. It is located in Untermeidling. All trains from Vienna to Wiener Neustadt, Graz and Klagenfurt stop there. In the 12th District, the railway station Bahnhof Wolfganggasse, of the Viennese local railroads, is where the trains of the Badner Rail are stored and wait. Opposite, in Eichenstraße (street), is the management office of the Viennese local railroads.