Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джереми Тейлор (24 қараша 1937 жылы Ньюбери, Беркширде туған) – зейнеткер ағылшын халық әншісі және ән жазушы, өмірінің көп бөлігін Оңтүстік Африкада өткізді. Алғашқыда Оңтүстік Йоханнесбургтегі Розеттенвиллдегі Сент-Мартин мектебінде ағылшын тілінің мұғалімі болды. 1994 жылдан бері Уэльсте және Францияда тұрып жатыр. Оксфорд университетін бітіргеннен кейін күтпеген сәттілікке қол жеткізді. Чикагодағы өнер көрсету кезінде Оңтүстік Африка балаларына ағылшын тілін үйрету кезінде олардың сөйлеу әдеттеріне және Pepsi Cola, Canada Dry, Eskimo Pie, көкнәр және жегуші таңғыш сияқты американдық және еуропалық тұтыну тауарларына, сондай-ақ Тарзан сияқты фильмдерге деген құштарлығына қатты әсерленгенін айтты. Тейлор әнде олардың акцентін еліктеді, онда бала әкесінен оны түрлі жерлерге алып барып, осы заттарды сатып алуын өтінеді. Ән ата-аналар мен үкімет тарапынан сынға ұшырады, себебі ол ағылшын және африкаанс тілдерін араластырды – бұл ұлтшыл үкіметтің мақұлдамаған практикасы еді, олар барлық тілдердің «таза» болуын қалады. Осы себепті Тейлор елден кетуге мәжбүр болды. Тілдердің осылай араласуы Тейлордың ән жазу өнерін «Дэвид Крамер африкаанс тілі үшін не істесе, соны Оңтүстік Африка ағылшын тілі үшін де істеді» деп сипаттауға әкелді. Дегенмен, ол Оңтүстік Африкадағы балалар арасында танымал болып қала берді, Оңтүстік Африкадағы Элвис Преслидің кез келген синглінен көп сатылды. Сонымен қатар, 1960-жылдардың басында ол Wait a Minim! атты сәтті музыкалық қойылымға өзінің бірнеше шығармаларын қостырып, орындады. Оның мұрағаттық материалдары 2017 жылы Стелленбош университетінің Музыканы құжаттау орталығы сақтайтын Hidden Years Music Archive мұрағатына тапсырылды.
Jeremy Taylor (born 24 November 1937 in Newbury, Berkshire) is a retired English folk singer and songwriter who has spent much of his life in South Africa, originally as a teacher of English at St. Martin's School, Rosettenville in southern Johannesburg. Since 1994, he has lived in Wales and France. After attending the University of Oxford, was a surprise hit. In performance in Chicago, he explained that while teaching South African children English, he was "enchanted" by their patois and their lust for American and European consumer products like Pepsi Cola, Canada Dry, Eskimo Pie, popcorn and chewing gum, and films like Tarzan. Taylor mimicked their accent in the song, in which a child begs his father to take him to different places and buy these treats. It was frowned upon by parents and the government because the song mixed English and Afrikaans – a practice of which the Nationalist government disapproved, feeling all languages should be kept "pure". This was one reason Taylor was required to leave the country. This mixing of languages led to Taylor's songwriting being described as "doing for South African English what [David] Kramer was doing for Afrikaans". However, it remained popular with children in South Africa, selling more than any Elvis Presley single in South Africa. Also in the early sixties he contributed to the successful musical revue Wait a Minim!, performing several of his own compositions. His archival material was donated to the Hidden Years Music Archive preserved by the Documentation Centre for Music, Stellenbosch University, in 2017.
Халықтық музыка
1964 жылы Ұлыбританияға оралғаннан кейін «Wait a Minim!» спектаклінде Вест-Эндте өнер көрсеткен соң, ол британдық халық музыкасы шеңберіне қосылып, телеарналарда пайда болды. Кейін 1960 жылдары саяси эмигрант ретінде Итон колледжінде оқытушылық қызмет атқарды.
After returning to Britain in 1964 to perform in Wait a Minim! in the West End, he joined the British folk music circuit and appeared on television. Later in the 1960s, he taught at Eton College while a political exile.
Халықтық шығармалар
Тейлордың танымал әндерінің кейбіреулері: "Jobsworth", "Huberta, the hippopotamus", "The Pot Song", "Mrs Harris" және "Prawns in the Game". Оның "Piece of Ground" әнін АҚШ-та Мириам Макеба жазды. Бірақ оның альбомдары американдық тыңдаушылардың көп бөлігіне жеткен жоқ. Ол Спайк Миллиганмен ұзақ жылдар бойы бірлесіп жұмыс істеді және онымен бірге "Спайк Миллиган және Джереми Тейлор: Ересектерге арналған ойын-сауық" деген тікелей концерттік альбомын жазды. Бұл 1973 жылдың 2 желтоқсанында Кембридж университетінде жазылып, "Спайк Миллиган Джереми Тейлормен Кембридж университетінде тікелей орындауда" деген атпен қос LP ретінде шығарылды. Кейіннен ол екі CD жинағы ретінде қайта жарық көрді. Ол 21-ші ғасырға дейін ән жазып, Ұлыбританияда, Францияда және АҚШ-та өнер көрсетіп келді. 2005 жылы Чикагода "Live in Chicago" альбомын жазды.
Some of Taylor's popular songs are: "Jobsworth", "Huberta, the hippopotamus", "The Pot Song", "Mrs Harris" and "Prawns in the Game". His "Piece of Ground" was recorded in the United States by Miriam Makeba. However, his albums never reached most of the American music audience. He was a long term collaborator and performer with Spike Milligan, and recorded a live album with him entitled Spike Milligan and Jeremy Taylor: An Adult Entertainment. This was recorded at Cambridge University on 2 December 1973 and released as a double LP entitled Spike Milligan with Jeremy Taylor Live at Cambridge University. It was later re issued as a two CD set. He continued to write songs and perform into the 21st century, in the United Kingdom, France and in the United States. In 2005 he recorded an album in Chicago, Live in Chicago.