Жонни Клегг: Апартеидке қарсы күрескен музыкант және антрополог
Johnny Clegg
Жонатан Клегг (1953-2019) – оңтүстік африкалық музыкант, әнші, этнограф және апартеидке қарсы белсенді. «Ақ зулу» деп танымал, Juluka & Savuka тобының құрылтайшысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка музыканты және апартеидке қарсы күрестің белгілі бір символы (1953–2019)
South African musician and anti apartheid icon (1953–2019)
Джонатан Пол Клегг (7 маусым 1953 – 16 шілде 2019) – Оңтүстік Африка музыканты, әнші-күйші, биші, антрополог және апартеидке қарсы белсенді. Ол алғаш рет 1976 жылы «Woza Friday» атты тұңғыш синглын шығарған «Johnny & Sipho» дуэтінің құрамында өнер көрсетті. Кейін олар 1979 жылы тұңғыш альбомын жариялаған «Juluka» тобын құрды. 1986 жылы Клегг «Savuka» тобын құрды, сондай-ақ жеке әнші ретінде де жазбалар жасады, кейде бұрынғы топ мүшелерімен қайта бірікті. «Le Zoulou Blanc» («Ақ зулу») деп те аталатын ол Оңтүстік Африканың танымал музыкасындағы маңызды тұлға және апартеидке қарсы күрестегі белгілі ақ нәсілді өкіл болды. Бір кезде Оңтүстік Африка полициясының қауіпсіздік бөлімі оны тергеуге алды. Оның әндері ағылшын және зулу тілдерінде болды, сонымен қатар жұмысшы табының африкалық музыкасын батыстың халық музыкасының әртүрлі түрлерімен үйлестірді.
Jonathan Paul Clegg, (7 June 195316 July 2019) was a South African musician, singer songwriter, dancer, anthropologist and anti apartheid activist. He first performed as part of a duo Johnny & Sipho with Sipho Mchunu which released its first single, Woza Friday in 1976. The two then went on to form the band Juluka which released its debut album in 1979. In 1986, Clegg founded the band Savuka, and also recorded as a solo act, occasionally reuniting with his earlier band partners. Sometimes called Le Zoulou Blanc (lə zulu blɑ̃, for "The White Zulu"), he was an important figure in South African popular music and a prominent white figure in the resistance to apartheid, becoming for a period the subject of investigation by the security branch of the South African Police. His songs mixed English with Zulu lyrics, and also combined working class African music with various forms of Western popular music.
Тану
1991: Франция үкіметі "Өнер және әдебиет ері" (Chevalier des Arts et Lettres) орденімен марапаттады. 2004: SABC3 телеарнасының "Ұлы Оңтүстік Африкалықтар" тізімінде 23-орынды иеленді. 2007: Витватерсранд университетінен музыка саласындағы құрметті докторлық дәреже алды. 2011: Нью-Йорк қалалық құқық мектебінен құрметті заң ғылымы докторы дәрежесін алды. 2012: Ұлттық ордендер салтанаты аясында "Ихаманга" орденінің күміс медалін алды. Бұл Оңтүстік Африка азаматының ең жоғары наградасы болып саналады. Марапатты президент Джейкоб Зума табыс етті. 2012: Дартмут колледжінен (Хановер, NH, АҚШ) құрметті гуманитарлық ғылымдар докторы дәрежесін алды. 2013: Оңтүстік Африкадағы Квазулу-Натал университетінен музыка саласындағы құрметті докторлық дәреже алды. 2015: Британ империясының офицері атағын алды. 2018: Дурбан технологиялық университетінен Juluka тобының мүшесі Сифо Мчунумен бірге бейнелеу және сахна өнері саласындағы философия докторының құрметті дәрежесін алды.
1991: awarded the Chevalier des Arts et Lettres (Knight of Arts and Letters) by the French Government. 2004: voted 23rd in the SABC3's Great South Africans. 2007: received an honorary doctorate in music from the University of the Witwatersrand. 2011: received an honorary Doctor of Laws degree from City University of New York School of Law. 2012: received the Order of Ikhamanga, Silver as part of the National Orders ceremony. This award is the highest honour a citizen can receive in South Africa. It was presented by President Jacob Zuma. 2012: received an honorary Doctor of Humane Letters degree from Dartmouth College, Hanover, NH, USA. 2013: received an honorary Doctorate in Music from the University of KwaZulu Natal, South Africa. 2015: was made an Officer of the Order of the British Empire. 2018: received an Honorary Doctorate of Philosophy Degree in Visual and Performing Arts from the Durban University of Technology alongside his Juluka bandmate, Sipho Mchunu.
Ауру және өлім
Джонни Клегке 2015 жылы қарын безінің қатерлі ісігі диагнозы қойылды, содан кейін 2019 жылдың 16 шілдесінде дүниеден өтті. Ол Йоханнесбургтегі үйінде жақындарының арасында қайтыс болды және келесі күні Йоханнесбургтегі Вестпарк зиратында жерленді. Клегтің артында әйелі Дженни және екі ұлы, Джесси (ол да музыкант) мен Джарон қалды.
Johnny Clegg was diagnosed with pancreatic cancer in 2015, which ultimately led to his death on 16 July 2019. He died in his Johannesburg home surrounded by loved ones and was laid to rest the following day in Westpark Cemetery in Johannesburg. Clegg was survived by his wife, Jenny, and his two sons, Jesse (also a musician) and Jaron.