Бионикалық әйел

Кіріспе

Американдық ғылыми фантастикалық оқиғалы телесериал (1976)

"Биондық әйел" – Кеннет Джонсонның 1972 жылғы Мартин Кейдиннің "Киборг" романы негізінде жасаған американдық ғылыми фантастикалық оқиғалы телесериал. Басты рөлде Линдсей Вагнер ойнаған. "Биондық әйел" сериалында Хайми Сомерс өзінің адамнан асқан биондық күштерін пайдаланып, үкіметтік жоғары тәуекелді миссияларды орындайды. "Биондық әйел" сериалы – 1970-ші жылдардағы "Six Million Dollar Man" ғылыми фантастикалық оқиғалы телесериалының туындысы. Вагнер кәсіби теннисші Джейми Сомерс рөлінде ойнайды, ол парашютпен секіру кезінде ауыр жарақат алады. Джеймидің өмірін Оскар Голдман (Ричард Андерсон) және доктор Руди Уэллс (Мартин Э. Брукс) "Алты миллион долларлық адам" Стив Остин (Ли Мейджорс) сияқты бионикалық хирургиялық имплантаттар арқылы құтқарады. Бионика деп аталатын кибернетикалық имплантаттардың көмегімен Джеймиге күшейтілген оң құлағы орнатылады, ол оған төмен дыбыс деңгейінде, әртүрлі жиіліктерде және өте алыс қашықтықтарда естуге мүмкіндік береді. Оның оң қолында және екі аяғында да ерекше күш бар, бұл оған үлкен қашықтыққа секіруге және сағатына 60 мильден астам жылдамдықпен жүгіруге мүмкіндік береді. Кейін ол ғылыми барлау кеңсесінің эпизодтық агенті ретінде құпия тапсырмаларға жіберіледі, сонымен қатар күнделікті өмірінде орта және жоғары сынып оқушыларына сабақ береді. Сериал бүкіл әлемде үлкен танымаллыққа ие болды, АҚШ-та және әсіресе Ұлыбританияда (онда ол 20-шы ғасырда рейтингтерде бірінші орынға шыққан жалғыз ғылыми фантастикалық бағдарлама болды) жақсы рейтингтер алды. Сериал 1976 жылдан 1978 жылға дейін үш маусым бойы, алдымен ABC, содан кейін соңғы маусымында NBC телеарналарында көрсетілді. Сериал тоқтатылғаннан кейін 1987 және 1994 жылдар аралығында үш туынды телефильм түсірілді. Шоудың қайталама көрсетілімдері 1993 жылдан 2001 жылға дейін Sci Fi Channel телеарнасында эфирге берілді. 2007 жылы сериалды қайта жасауға жасалған әрекет сәтсіз аяқталды.

Сюжет

Джейми Сомерстің кейіпкері алғаш рет 1975 жылы «The Six Million Dollar Man» сериасының «Бионикалық әйел» атты екі бөлімді эпизодында пайда болады. Бірінші эпизодта Стив өзінің туған қаласы Охайға сатуға арналған ранчо сатып алу және анасы мен асыраушы әкесі Хелен мен Джим Эльгинге бару үшін саяхаттайды. Сапары барысында ол мектептегі сүйіктісі, қазіргі таңда Американың ең үздік 5 теннисшісінің бірі болып табылатын Джейми Сомерспен қарым-қатынасын қайта жандандырады. Ол парашютпен секіру кездесуінде Джеймидің парашюты бұзылып, жерге құлайды, ағаш бұтақтары арқылы құлап, жерге соғылады және басы, аяқтары мен оң қолынан жарақат алады. Стив өзінің боссы Оскар Голдманға Джеймидің өмірін бионикалық етіп құтқаруды сұрайды. Оскар қарсылық білдіргенде, Стив Джеймиге Ғылыми барлау кеңсесінің (OSI) оператившісі болуға уәде береді. Голдман ақырында беріліп, доктор Руди Уэллс (сериалдың осы тұсында Алан Оппенгеймер ойнады) және бионика командасын оны қайта құруға тағайындайды. Джеймидің денесі Стивтің денесіне ұқсас бөліктермен қайта құрылған, бірақ кейін Оскар оның бөліктері «кішірек» болғандықтан, Остиннің алты миллионнан кем екенін шегіп айтады (шоудың неміс атауы Die Sieben Millionen Dollar Frau немесе Жеті миллион долларлық әйел). Остин сияқты оның оң қолы мен екі аяғы да бионикалық, бірақ биологиялық көздің орнына оның бионикалық құлағы бар. Джеймидің аяқтары оны сағатына 60 мильден асатын жылдамдықпен қозғалта алады («Doomsday Is Tomorrow» фильмінде 62 мильден астам жылдамдықпен және «Winning is Everything» фильмінде 100 мильден жылдамдықпен жүретін жарыс машинасынан асып түседі) және үлкен биіктікке секіріп, секіріп шығады. Оның оң қолы болаттан жасалған бұйымдарды иіруге немесе үлкен қашықтыққа заттарды лақтыруға қабілетті. Оның оң құлағының есту қабілеті күшейіп, дыбыстың жиілігіне қарамастан, дыбыстарды ести алады. Бұл биондық имплантаттарды табиғи дене бөліктерімен ажыратуға болмайды, тек олар зақымдалған кезде және тері астындағы механизмдер ашылған кезде, «Ақырет күні ертең» эпизодының 2-бөлігінде көрсетілгендей, Джейми оң аяғына зақымдануды бастан кешірді. Джейми Багама аралдарында демалып жүргенде, оның жасанды бионикалық терісі күн сәулесіне ұшырағанда күн сәулесін түсіре алмайтынын біледі. Джейми операциядан кейін қалпына келгеннен кейін, Стив Оскармен оның OSI агенті ретінде қызмет ететіндігі туралы келісімін бұзуға тырысады. Джейми Стивтің алаңдаушылығына қарамастан Оскар үшін тапсырманы орындауға келіседі. Миссия кезінде оның бионикасы бұзылып, қатты және ауыр бас ауруы болады. Д-р Уэллс Джеймидің организмі оның бионикалық имплантаттарын қабылдамайтынын анықтады. Сонымен қатар, мидағы ірі түйін оның бас ауруы мен бұзылуларына себепші болды. Көп ұзамай Джейми ашуланып, ауруханадан қашып кетеді. Стив оны қуып жетіп, ұстап алады да, ол оның қолына құлап түседі. Көп ұзамай Джейми операция үстелінде қайтыс болады. Кейіпкер өте танымал болғандықтан, ABC телеарнасы сценаристтерге оны қайтарудың жолын іздеуді тапсырды. Келесі маусымның бірінші сериясында Джеймидің өлгені туралы айтылады, бірақ Стивке айтылмаған. Ол шындықты біледі, ол ауруханада емделгенде, оның бионикалық аяқтары қатты зақымдалғаннан кейін, ол комаға түспей тұрып, Джеймиді көрді. Стив кейіннен білгендей, Уэллстің көмекшісі доктор Майкл Маркетти Руддиді (қазір Мартин Э. Брукс ойнайды) жаңадан әзірленген криогендік әдістерді сынап көруге шақырды. Бұл процедураның жанама әсері болып, Джеймиде ретрогралдық амнезия пайда болады, бұл оның бұрынғы оқиғаларды, оның ішінде Стивпен қарым-қатынасын еске түсіруіне кедергі келтіреді. Есте сақтаудың кез келген әрекеті оның бас ауыруына және ауырсынуына себеп болады. Стив оның ауыр естеліктерінің негізгі себепшісі екенін түсінген соң, Оскарға Джеймиді басқа медициналық мекемеге ауыстыруды сұрайды. Ол жерде ол есін қалпына келтіру үшін сәтті операциядан өтеді. Ол Стивке деген махаббатынан және бионикаға әкелген парашютпен секіру апатынан басқа бәрін еске алады. Стивпен қайта кездескенде, ол оған қайтадан дос бола алатындарын және бұл екеуінің жаңа бастамасы болатынын айтады. Стив де солай дейді. Джейми теннисші болып қызметінен кетіп, Калифорния штатының Охай қаласында әскери-әуе базасында мұғалім болып жұмыс істейді. Ол Стивтің анасы мен өгей әкесіне тиесілі фермада орналасқан қораның үстіндегі пәтерде тұрады, екеуі де Стив пен Джеймидің биондық имплантаттары мен олардың құпия агенттер ретінде өмір сүруін біледі. Үшінші маусым «Бионикалық иттің» екі бөлімді эпизодымен ашылды, онда Джейми Макс (Maximillion деген қысқаша атауы бар) неміс овчаркасын табады, оған бионикалық жақ және аяқтар қойылған, ол сағатына 90 мильге дейін жылдамдықпен жүгіре алады. Оның бионикасы Стивтің және Джеймидің бионикасынан бұрын жасалған, өйткені ол ерте бионикалық протездерді сынау үшін қолданылған зертханалық жануар болған. Оған «Maximillion» деген ат берілді, өйткені оның бионикасы «бір миллион» доллар тұрды. Ол таныстырылған кезде, бионикалық қабылдамаудың белгілерін көрсетті және оны ұйықтатуға дайын болды. Джейми жағдайдың психологиялық екенін, оның бала кезіндегі травмалық зертханалық өрттен туындаған жарақаттан туындағанын анықтады. Джеймидің көмегімен Макс емделді және онымен бірге тұруға келді, оның кейбір оқиғаларында өте пайдалы екенін дәлелдеді. Бастапқы ниет «бионикалық иттің» жеке сериалын жасау болды, және оны таныстырған екі бөлімді эпизодтың соңында Макс Джеймидің орман шаруашылығындағы досы Роджер Греттемен Сиерра тауларында қалады және Джейми кейде оны көретіні айтылды. Алайда, телеарна жеке сериалды ұсынды және Макс Джеймимен бірге қалды, «Бионикалық әйелдің» үшінші маусымында бірнеше рет пайда болды.

The character of Jaime Sommers first appears in a 1975 two part episode of The Six Million Dollar Man titled "The Bionic Woman." In the first episode, Steve travels to his hometown of Ojai, California, to buy a ranch that is for sale and to visit his mother and stepfather, Helen and Jim Elgin. During his visit, he rekindles his relationship with high school sweetheart Jaime Sommers, now one of America's top 5 tennis players. While she is on a skydiving date, Jaime's parachute malfunctions and she plummets to the ground, falling through tree branches, hitting the ground and suffering traumatic injuries to her head, legs, and right arm. Steve then makes an emotional plea to his boss, Oscar Goldman, to save Jaime's life by making her bionic. When Oscar balks, Steve commits Jaime to becoming an operative of the Office of Scientific Intelligence (OSI). Goldman ultimately gives in and assigns Dr. Rudy Wells (played at this point in the series by Alan Oppenheimer) and the bionics team to rebuild her. Jaime's body is reconstructed with parts similar to Steve's, but later Oscar jokes that hers cost less than Austin's six million because her parts were "smaller" (despite the show's German name, Die Sieben Millionen Dollar Frau, or The Seven Million Dollar Woman). Like Austin, her right arm and both her legs are bionic, but instead of a bionic eye she has a bionic ear. Jaime's legs are capable of propelling her at speeds exceeding 60 miles per hour (having been clocked at more than 62 mph in "Doomsday Is Tomorrow" and outpacing a race car going 100 mph in "Winning is Everything") and jumping to and from great heights. Her right arm is capable of bending steel or throwing objects great distances. Her right ear gives her amplified hearing such that she can detect most sounds regardless of volume or frequency. These bionic implants cannot be distinguished from natural body parts, except on occasions where they sustain damage and the mechanisms beneath the skin become exposed, as seen in Part 2 of the episode "Doomsday Is Tomorrow", when Jaime sustained damage to her right leg. Jaime discovers on vacation in the Bahamas her artificial bionic skin cannot suntan with exposure to sunlight. After Jaime recovers from her operation, Steve tries to break his agreement with Oscar that she will serve as an agent for OSI. Jaime agrees to undertake a mission for Oscar despite Steve's concerns. During the mission her bionics malfunction, and she experiences severe and crippling headaches. Dr. Wells determines that Jaime's body is rejecting her bionic implants and a massive cerebral clot is causing her headaches and malfunctions. Soon after, Jaime goes berserk and forces her way out of the hospital. Steve pursues and catches her, and she collapses in his arms. Soon after, Jaime dies on the operating table when her body shuts down. The character was so popular that ABC asked the writers to find a way to bring her back. In the first episode of the next season, it is revealed that Jaime had not died after all, but Steve was not told. He soon discovers the truth when he is hospitalized after suffering severe damage to his bionic legs; he sees Jaime before slipping into a coma. As Steve later learns, Wells' assistant, Dr. Michael Marchetti, urged Rudy (now played by Martin E. Brooks) to try his newly developed cryogenic techniques to keep Jaime in suspended animation until the cerebral clot could be safely removed, after which she was successfully revived. A side effect of the procedure causes Jaime to develop retrograde amnesia, preventing her from recalling previous events including her relationship with Steve. Any attempt to remember causes her headaches and pain. Realizing that he is the primary trigger for her painful memories, Steve reluctantly asks Oscar to transfer Jaime to another medical facility away from him. There, she undergoes a successful surgery to restore her memory — she remembers everything except her love for Steve and the skydiving accident that led to her bionics. When they meet again, she tells Steve that they can start again with friendship and that it can be a whole new beginning for them. Steve agrees. Jaime retires as a tennis player and takes a job as a schoolteacher at an Air Force base in Ojai, California. She lives in an apartment over a barn located on the ranch owned by Steve's mother and stepfather, both of whom are aware of Steve and Jaime's bionic implants and their lives as secret agents. Season three opened with the two part episode "The Bionic Dog", in which Jaime discovers Max (short for Maximillion), a German Shepherd dog that has been given a bionic jaw and legs and can run at speeds up to 90 mph. His bionics pre date Steve's and Jamie's, as he was a lab animal used to test early bionic prosthetics. He was named "Maximillion" because his bionics cost "a million" dollars. When he was introduced, he experienced symptoms suggesting bionic rejection and was due to be put to sleep. Jaime discovered the condition was psychological, stemming from a traumatic lab fire that injured him when he was a puppy. With Jaime's help, Max was cured and went to live with her, proving himself to be of considerable help in some of her adventures. The original intent was to create a spin off series featuring "the bionic dog," and at the end of the two part episode that introduced him, it was implied Max would stay with Jaime's forest ranger friend Roger Grette in the Sierra Mountains and Jaime would visit occasionally. However, the network rejected the proposed spin off series and Max stayed with Jaime instead, making several appearances throughout the third season of The Bionic Woman.

Өндіріс және телерадио хабарларын тарату

Шоудың сенімділігін сақтау үшін, жаратылыстанушы/атқарушы продюсер Кеннет Джонсон Джейми Сомерстің қабілеттеріне қатаң шектеулер қойды. Ол былай түсіндірді: «Фантазия әлемінде, егер сіз: 'Олар бионикалық, сондықтан қалағандарын жасай береді' десеңіз, жағдайдан шығып кетеді, сондықтан өте қатаң ережелер болуы керек. [Стив пен Джейми] екі қабатқа секіре алады, бірақ үш емес. Олар үш қабаттан секіре алады, бірақ төрт емес. Джейми жүк көлігін аударып тастай алмайды, бірақ көлікті аудара алады». Бұл шектеулер кейде эпизодтарға енгізілді, мысалы, «Оскарды өлтіру» эпизодында Джеймидің бионикалық аяқтары үшін тым алыс секіруге мәжбүр болуы, оларға ауыр зақым келтіріп, нәтижесінде өліміне апаруы мүмкін болды. Сериал 1976 жылғы қаңтарда ABC арнасында «When Things Were Rotten» және «That's My Mama» ситкомдарының орнына премьераланды. 1976 жылғы қаңтардан мамырға дейін 14 эпизод көрсетілді, ол 1975-76 маусымының жартысына ғана созылса да, осы маусымдағы ең көп тамашаланған телешоулардың бесіншісі болды. Ол «Мод», «Лаверн және Ширли», «Бай адам, кедей адам» және «Отбасының ішіндегі барлығы» шоуларынан кейін, ал «Алты миллион долларлық адамнан» сәл жоғары тұрды. Екінші маусым 1976 жылғы қыркүйектен 1977 жылғы мамырға дейін 22 эпизодпен өтті және жақсы рейтингтермен аяқталды (жалпы алғанда 14-орын, «Алты миллион долларлық адамнан» сәл жоғары). Екінші маусымда Джеймидің фемботтармен күрескен «Оскарды өлтіру» эпизоды және Вагнердің Эмми сыйлығын жеңіп алған «Deadly Ringer» эпизоды болды. Шоу екінші маусымда жақсы көрсеткенімен, ABC сериалды жаңартпауды шешті, себебі ол енді ABC-ге қажетті демографиялық топтарды қызықтырмады (ABC басшысы Фред Сильверман демографияға ерекше назар аударуымен белгілі болды). NBC шоуды үшінші (және соңғы) маусымға иеленді, ол 1977 жылғы қыркүйектен 1978 жылғы мамырға дейін 22 эпизодпен өтті және жаңа кейіпкер Крис Уильямс (Кристофер Стоун) Джеймиге ләззатты қызығушылық тудырды. Бұл желілердің ауысуына байланысты болды, бұл Джеймидің бұрынғы ләззатты қызығушылығы Стив Остинмен одан әрі кроссоверлер жасауға мүмкіндік бермеді; алайда, ерекше жағдай ретінде Андерсон мен Брукс желілік айырмашылыққа қарамастан, екі сериалда да өз рөлдерін ойнауды жалғастырды. Сериал бүкіл әлемде танымал болды, әсіресе Ұлыбританияда, ITV арнасында көрсетіліп, ғылыми-фантастикалық шоу үшін ерекше жоғары көрермендер жинады. Сериалдың бірінші эпизоды («Welcome Home Jaime») 1976 жылғы 1 шілдеде көрсетілді және аптаның ең көп тамашаланған бағдарламасы болды. Оны 7 миллион үйден тамашалады, яғни орташа есеппен 14 миллион көрермен болды. Екі аптадан кейін шоудың үшінші эпизоды («Angel of Mercy») де аптаның ең көп тамашаланған бағдарламасы болды. Оның табысы 1976 жылы үздік 20-ға енген тағы 10 эпизодпен жалғасты. (Қарама-қарсылығы, «Алты миллион долларлық адам» өзінің бес маусымы ішінде бірде-бір рет үздік 10 рейтингке енген жоқ, бірақ бұл шоу ITV станцияларында бір уақытта көрсетілмегендіктен болуы мүмкін).

To maintain the show's plausibility, creator/executive producer Kenneth Johnson set very specific limits on Jaime Sommers' abilities. He elaborated, "When you're dealing with the area of fantasy, if you say, 'Well, they're bionic so they can do whatever they want,' then it gets out of hand, so you've got to have really, really tight rules. [Steve and Jaime] can jump up two stories but not three. They can jump down three stories but not four. Jaime can't turn over a truck but she can turn over a car." These limits were occasionally incorporated into episodes, such as "Kill Oscar," in which Jaime is forced to make a jump that's too far down for her bionic legs, causing massive damage to them and nearly causing her death as a result. The series premiered on ABC in January 1976, as a mid season replacement for the sitcoms When Things Were Rotten and That's My Mama. With fourteen episodes airing from January 1976 to May 1976, it became the fifth most watched television show of the whole 1975–76 season—despite running for only half the season—ranking behind Maude, Laverne & Shirley, Rich Man, Poor Man, and All In The Family, and slightly ahead of The Six Million Dollar Man. Season two ran from September 1976 to May 1977 with 22 episodes and finished with good ratings (number 14 overall, slightly behind The Six Million Dollar Man). Season two also had its most notable episodes, "Kill Oscar" in which Jaime fights the fembots, and "Deadly Ringer", for which Wagner won an Emmy Award. Although the show performed well during season two, ABC elected not to renew the series, feeling it was no longer attracting the kind of demographic that ABC wanted (ABC head Fred Silverman was notorious for his focus on demographics). NBC picked up the show for a third (and final) season, which ran from September 1977 to May 1978 with 22 episodes and featured a new character, Chris Williams (Christopher Stone), as a recurring love interest for Jaime. This was due in part to the change of networks, which prevented further crossovers by Jaime's former love interest, Steve Austin; however, in a situation still considered unique, Anderson and Brooks continued to play their roles in both series, despite the network differential. The series proved popular worldwide, particularly so in the United Kingdom, where it was shown on the ITV network and achieved unusually high audience figures for a science fiction show. The first episode of the series ("Welcome Home Jaime") was shown on 1 July 1976 and was the most watched programme of the week. It was watched in 7 million homes, giving it an average of 14 million viewers. Two weeks later, the show's third episode (Angel of Mercy) also became the most watched programme of the week. Its success continued with a further 10 episodes scoring in the top 20 during 1976. (By contrast, The Six Million Dollar Man never once entered the top 10 rating during its five seasons, though this was most likely because the show was never broadcast across all ITV stations at the same time).

Үй медиасы

Ұлыбританияда Universal 2001/02 жылдары «Бионикалық әйелдің» таңдалған эпизодтарының үш бір дискілік томын шығарды. Әр томда үш бөлім болды. Кейін Universal 2005/06 жылдары Ұлыбритания мен Австралияда DVD-де «Бионикалық әйелдің» алғашқы екі толық маусымын шығарды. Ешбір жиынтықта қосымша мүмкіндіктер болған жоқ. Үшінші маусым 2012 жылдың желтоқсанында Ұлыбританияда Fabulous Films компаниясы арқылы шығарылды, сонымен қатар алғашқы екі маусымның жаңадан жиналған нұсқалары және барлық үш маусымды қамтитын 18 дискілік жиынтық та бірге жарық көрді. Бұл нұсқаларда 1-ші аймақтың жиынтықтарында кездесетін әртүрлі қосымша мүмкіндіктер бар (төменде қараңыз), бірақ үшінші маусымда 1980 және 1990 жылдардағы «Бионикалық» қайта қосылу фильмдерінің барлығы да бар. Германияда Koch Media барлық үш маусымды DVD-де «Die Sieben Millionen Dollar Frau» («Жеті миллион долларлық әйел») деген атпен шығарды, бірақ бұл жиынтықта арнайы қосымша мүмкіндіктер жоқ. Солтүстік Америкада DVD-ге шығару жоспарлары алғаш рет 2004 жылы Universal Home Video компаниясымен жарияланды. Бұл жоспарлар бөлшек саудагерлерге жіберілген теле DVD-дискілер туралы нұсқаулықта, студияның басқа да байланысты емес баспасөз хабарламасында және Best Buy сауда желісі арқылы таратылған DVD-дискіге қосылған трейлер ретінде жарияланды. Алайда, құқықтық мәселелерге байланысты бұл шығарылым жоспарланғандай өтпеді, сол кезде Солтүстік Америкада «Бионикалық әйел» мен «Алты миллион долларлық адам» DVD-де шығарылуына кедергі келтірді. 2010 жылдың сәуірінде сериалдың авторы Кеннет Джонсон құқықтық мәселелер шешілгенін және ол DVD үшін сұхбаттарды жазып жатқанын мәлімдеді. 2010 жылдың 15 шілдесінде Universal Studios Солтүстік Америкада DVD-де бірінші маусымның шығарылатынын жариялады, ол 2010 жылдың 19 қазанында өтті. Екінші маусым 2011 жылдың 17 мамырында жарық көрді. 2011 жылдың 4 қазанында Universal Region 1 DVD-де «Бионикалық әйел: толық үшінші және соңғы маусым» DVD-ін шығарды. 2015 жылдың 13 қазанында Universal «Бионикалық әйел» толық сериясын 1-ші аймақта DVD-де шығарды. Shout! Factory толық серияның Blu-ray нұсқасын 2022 жылдың 30 тамызында шығарады.

In the UK, Universal released three single disc volumes of selected episodes of The Bionic Woman in 2001/02. Each volume contained three episodes. Universal then released the first two full seasons of The Bionic Woman on DVD in the UK and Australia in 2005/06. There were no special features on any of the sets. Season three was eventually released in the UK by Fabulous Films in December 2012, along with repackaged versions of the first two seasons and a complete 18 disc boxed set of all three seasons. These versions contained various special features as found on the Region 1 sets (see below), though the season three release also contains all three of the Bionic reunion movies from the 1980s and 1990s. In Germany, Koch Media has released all three seasons on DVD under the name Die Sieben Millionen Dollar Frau (The Seven Million Dollar Woman), though these sets do not contain special features. Plans for a North American DVD release were first announced in 2004 by Universal Home Video. Those plans were made public via a listing in a TV DVD release guide sent to retailers, a mention in an otherwise unrelated studio press release, and as a trailer included on a DVD given away through retail chain Best Buy. However, that release never happened due to rights issues which prevented both The Bionic Woman and The Six Million Dollar Man from being released on DVD in North America at that time. In April 2010, creator Kenneth Johnson said that the rights issues had been solved and he was taping interviews for the DVD. On July 15, 2010, Universal Studios announced the release of the first season on DVD in North America, which took place on October 19, 2010. Season Two was released on May 17, 2011. On October 4, 2011, Universal released The Bionic Woman: The Complete Third & Final Season on Region 1 DVD. On October 13, 2015, Universal released The Bionic Woman The Complete Series on DVD in Region 1. The Shout! Factory will release the Blu ray version of the complete series on August 30, 2022. DVD Name Ep # Release dates Extras Region 1 Region 2 (UK) Region 2 (DE) Region 4 The Complete Season One14 October 19, 2010 Universal:September 26, 2005Fabulous Films:February 25, 2013 March 7, 2008 August 15, 2006*Five Six Million Dollar Man crossover episodes, including the first four appearances of Jaime Sommers. *Bionic Beginnings featurette*Gag reel*Audio commentaries and photo gallery The Complete Season Two22 May 17, 2011 Universal:October 23, 2006Fabulous Films:February 25, 2013 July 25, 2008 October 24, 2006 *Two Six Million Dollar Man crossover episodes*Bionic Blast featurette*Lindsay Wagner and Kenneth Johnson audio commentaries*Photo gallery The Complete Season Three22 October 4, 2011 Fabulous Films:December 3, 2012 January 30, 2009 TBA * Lindsay Wagner Q&A*Podcast*Audio commentaries and photo gallery*All three reunion movies (Region 2 only) The Complete Series58 October 13, 2015 December 10, 2012 N/A N/A

DVD атауы Ep # Шығарылу күні Қосымша мүмкіндіктер 1-ші аймақ 2-ші аймақ (Ұлыбритания) 2-ші аймақ (Германия) 4-ші аймақ

Бірінші маусымның толық нұсқасы 14 қазан 19, 2010 Universal: 26 қыркүйек, 2005 Fabulous Films: 25 ақпан, 2013 7 наурыз, 2008 15 тамыз, 2006 * Бес «Алты миллион долларлық адам» кроссоверлік эпизодтары, соның ішінде Джейми Сомерстің алғашқы төрт көрінісі. * «Бионикалық бастаулар» фильмі * Гаг ролик * Аудио түсініктемелер және фото галерея

Екінші маусымның толық нұсқасы 22 мамыр 17, 2011 Universal: 23 қазан, 2006 Fabulous Films: 25 ақпан, 2013 25 шілде, 2008 24 қазан, 2006 * Екі «Алты миллион долларлық адам» кроссоверлік эпизодтары * «Бионикалық жарылыс» фильмі * Линдсей Вагнер мен Кеннет Джонсонның аудио түсініктемелері * Фото галереясы

Үшінші маусымның толық нұсқасы 22 қазан 4, 2011 Fabulous Films: 3 желтоқсан, 2012 30 қаңтар, 2009 Белгісіз * Линдсей Вагнерпен сұрақ-жауап * Подкаст * Аудио түсініктемелер және фото галерея * Барлық үш қайта қосылу фильмі (тек 2-ші аймақ)

Толық серия 58 13 қазан 2015 10 желтоқсан, 2012 Белгісіз Белгісіз

Басқа медиада

Сериалмен сәйкес келетін екі роман түрлі эпизодтарды бейімдеді: «Welcome Home, Jaime» және «Extracurricular Activities», екеуі де Айлин Лоттманның авторлығында. Осы екі кітаптың Ұлыбританиядағы басылымдары «Мод Уиллис» есімімен жарық көрді және сәйкесінше «Қос тұлға» және «Өмір сауалы» деп аталды. Әрбір эпизодтың соңындағы тізімде сериал Мартин Кейдиннің 1972 жылғы «Киборг» романының негізінде жасалғаны айтылса да, бұл тек бионика тұжырымына, Руди Уэллс және Оскар Голдман сияқты кейіпкерлерге және Стив Остиннің эпизодтық қатысуына қатысты; Джейме Сомерс Кейдиннің ешбір романында кездеспейді. 1976-77 жылдары АҚШ-та Charlton Comics баспасынан қысқа ғана мерзімге бес нөмірден тұратын комикс сериясы жарық көрді. Ұлыбританиялық «Look In» комиксі 1976-1979 жылдар аралығында Ангус П. Аллан жазған, ал Джон Болтон және Артур Рэнсон сияқты суретшілер салған түсті комикс жолағын жариялады. Сондай-ақ, кейіпкер 1996 жылы Maximum Press баспасынан шыққан «Bionix» атты комикстің шағын сериясында пайда болуы тиіс болған. Журнал комикс саудасында жарнамалғанмен, нәтижесінде жарық көрмеді. Француздық «Télé Junior» комикс журналы телесериалға негізделген комикс жолақтарын жариялады. Олардың арасында «Алты миллион долларлық адам» және «Супер Джейми» деп аталған «Бионикалық әйел» комиксінің өз нұсқалары да болды. Бұл комикстердің авторы Пьер Дупуи болды. 2012 жылдың наурыз айында Dynamite Entertainment Кевин Смит жазған «The Bionic Man» комиксінде (яғни «The Six Million Dollar Man» комиксінің жаңа өңделісінде) қайта жаңғыртылған сюжет желісіне негізделген «The Bionic Woman» комиксінің жаңа атауын шығарды, онда Джейме Сомерс кейіпкері қайтадан енгізілді. «Бионикалық адам vs. Бионикалық әйел» атты кроссоверлік шағын серия 2013 жылдың қаңтарында басталды. «Бионикалық адам» комиксінен айырмашылығы, ол (суретшіге байланысты) кейде Стив Остинді актер Ли Мейджорс сияқты бейнелейтін болса, Dynamite Entertainment-тің Джейме Сомерсі әдетте Линдси Вагнерге ұқсамайды. 2013 жылдың соңында Dynamite Entertainment екі серияны да аяқтады және 2014 жылдың көктемінде түпнұсқа «The Six Million Dollar Man» телесериалының адаптирленген нұсқасы – «The Six Million Dollar Man Season 6» сериясын жариялады. Вагнердің бейнесіне сәйкес Джейме Сомерс үшінші нөмірде қайтадан пайда болды, ал 2014 жылдың маусым айында Dynamite Entertainment телесериалдың жалғасы «The Bionic Woman Season 4» комиксін 2014 жылдың күзінен бастап жариялайтынын мәлімдеді.

Two novels adapting various episodes were published to coincide with the series: Welcome Home, Jaime and Extracurricular Activities, both by Eileen Lottman. The UK editions of these two books were credited to "Maud Willis" and were retitled Double Identity and A Question of Life, respectively. Although the closing credits of every episode says the series was based upon Martin Caidin's 1972 novel, Cyborg, this only refers to the bionics concept, the characters of Rudy Wells and Oscar Goldman, and the occasional appearance by Steve Austin; Jaime Sommers does not appear in any of Caidin's novels. A short lived comic book series by Charlton Comics that lasted five issues was published in the US in 1976–77. UK comic Look In ran a colour comic strip between 1976 and 1979, written by Angus P. Allan and drawn by artists including John Bolton and Arthur Ranson. The character was also to have appeared in a 1996 comic miniseries entitled Bionix by Maximum Press. Although the magazine was advertised in comic book trade publications, it was ultimately never published. The French comic magazine Télé Junior published strips based on the TV series. This included their own versions of The Six Million Dollar Man and the Bionic Woman which was renamed Super Jaimie. The artist behind this was Pierre Dupuis. In March 2012, Dynamite Entertainment launched a new The Bionic Woman comic book title, based upon the revised continuity established in the Kevin Smith written The Bionic Man comic (a reimagining of The Six Million Dollar Man), in which the character of Jaime Sommers was reintroduced. A crossover mini series, The Bionic Man vs. The Bionic Woman, was launched in January 2013. Unlike the Bionic Man title, which (depending on the artist) occasionally renders Steve Austin in the likeness of actor Lee Majors, the Dynamite version of Jaime Sommers generally is not rendered in the likeness of Lindsay Wagner. In late 2013, Dynamite ended both series and in the spring of 2014 launched The Six Million Dollar Man Season 6, a more faithful adaptation of the original Six Million Dollar Man TV series. Jaime Sommers, based on the Wagner interpretation, was reintroduced in issue 3 and in June 2014 Dynamite announced it will publish The Bionic Woman Season 4, a continuation of the TV series, beginning in the fall of 2014.

Тауарлар

"Бионикалық әйел" бағдарламасының анасы сияқты, оның да өз ойыншықтар желісі пайда болды. Kenner компаниясы кейіпкердің 12 дюймдік қуыршағын шығарды, ол Стив Остин нұсқасына ұқсас ерекшеліктерге ие болды (биондық модульдер және алынып тасталатын биондық мүшелер), бірақ биондық көздің орнына қуыршақтың басы бұрылғанда Джеймидің биондық құлағының дыбысын имитациялап, түймеленеді. Kenner шығарған қуыршаққа қосымша аксессуарлар, әртүрлі киімдер мен "Bionic Beauty Salon" ойын жиынтығы кірді. Балаларға арналған металл тамақ қорабы, сондай-ақ Wonderland Records компаниясы шығарған винилдік әңгімелер дискісі де болды. Kenner Джейми Сомерстің және Стив Остинмен бірге суреттелген стикерлер мен уақытша татуировкалар сериясын жасады. "Бионикалық әйел" сериалы негізінде үстел ойыны да құрылды. Оны АҚШ-та Parker Brothers сатты, ол 7-ден 12 жасқа дейінгі балаларға арналған 2-4 ойыншыға арналған ойын болды. 2016 жылдың шілдесінде Comic Con International алдында The New York Times Dynamite Entertainment туралы хабар жариялады. Онда бестселлер автор Энди Мангелс DC Comics компаниясымен бірлесіп, компания үшін мәртебелі жаңа компанияаралық кроссовер мини-сериалын жазатыны белгілі болды: "Wonder Woman '77 Meets The Bionic Woman", осы арқылы Линда Картердің телеарнадағы кейіпкері Линдси Вагнердің 1970 жылдардағы супер қаһарманымен біріктірілді. Сериал 2016 жылдың желтоқсан айында шықты. "Charlie's Angels vs. the Bionic Woman" атты "Charlie's Angels" комикстерімен кроссовер сериясы 2019 жылдың шілдесінде жарық көрді.

Теледидар ремейкі

2002 жылдың тамызында Дженифер және Сюзан Тодд ("Команда Тодд") продюсерлері АҚШ телеарнасы үшін шоуды қайта жасауды жоспарлап отырғанын хабарлады. Алғашқы баспасөз релизі жарияланғаннан кейін, шоу дайындық кезеңінен әрі өте алмады және оның тағдыры туралы басқа хабарламалар жасалмады. 2006 жылдың 9 қазанында NBC Universal жобаны жаңа продюсерлермен және түсініксіздікті қайта қараумен қайта жандандыратынын мәлімдеді. 2007 жылдың 3 қаңтарында NBC жобаның бір сағаттық пилоттық эпизодына ресми жасыл жарық берді. Ағылшын актрисасы Мишель Райан (американдық акцентпен) осы пилоттағы басты рөлді ойнады, ал Кати Сакхофф биондық әйелдің қарсыласы Сара Корвусты сомдады. Кейіннен NBC телеарнасы оны сатып алып, 2007 жылдың 26 қыркүйегінде көрсетті. Америка Жазушылар Гильдиясының (Writers Guild of America) ұйымдасқан ереуілі өндірісті тоқтатуға мәжбүр еткенге дейін тағы сегіз эпизод түсіріліп, эфирге шығарылды. Сериалдың жасаушысы және продюсері Дэвид Эйк 2008 жылдың 18 наурызында Sci Fi Channel (қазір Syfy деп аталады) ресми сайтында сериалдың тоқтатылғанын мәлімдеді. Жаңа сериалда түпнұсқалық сценарийдің өте аз бөліктері қолданылды және көңіл қараңғырақ тұжырымдамаға аударылды, бірақ көбінесе жағымсыз пікірлер алды. Түпнұсқа Биондық әйел рөлін сомдаған Линдсей Вагнер жаңа сериалға қатыспады және осы нұсқаны қатты сынға алды. Вагнер: "Техникалық тұрғыдан алғанда, өте жақсы болды, бірақ олар шоуды дұрыс түсінбеді деп ойлаймын. Ол ескі мектептің ойлау жолымен сіңген. Бүгінгі күндегі көптеген нәрселер сияқты, ашулы және қараңғы".