Бионическая женщина: История Джейми Соммерс

Введение

Американский телесериал (1976)

«Бионическая женщина» – американский научно-фантастический экшен-приключенческий телесериал, созданный Кеннетом Джонсоном по мотивам романа Мартина Кайдина «Киборг» 1972 года, в котором снялась Линдси Вагнер. Сериал транслировался с 14 января 1976 года по 13 мая 1978 года. В центре сюжета сериала «Бионическая женщина» – Джейми Сомерс, выполняющая особые, рискованные правительственные задания, используя свои сверхчеловеческие бионические способности. Сериал «Бионическая женщина» является спин-оффом телевизионного научно-фантастического боевика «Человек за шесть миллионов долларов» 1970-х годов. Вагнер играет роль профессионального теннисиста Джейми Сомерс, получившей серьезные травмы во время прыжка с парашютом. Жизнь Джейми спасают Оскар Голдман (Ричард Андерсон) и доктор Руди Уэллс (Мартин Э. Брукс) с помощью бионических хирургических имплантатов, аналогичных тем, что были установлены Стиву Остину (Ли Мейджорс) из «Человека за шесть миллионов долларов». Благодаря кибернетическим имплантатам, известным как бионика, Джейми оснащена усиленным бионическим правым ухом, позволяющим ей слышать тихие звуки и различные частоты на необычайно больших расстояниях. Она также обладает невероятной силой в бионической правой руке и обеих ногах, что позволяет ей совершать длинные прыжки и бегать со скоростью, превышающей 100 км/ч. Затем она привлекается к секретным миссиям в качестве агента Управления научной разведки, совмещая это с преподаванием в средней и старшей школе. Сериал завоевал огромную популярность во всем мире, получив высокие рейтинги в США и особенно в Великобритании (где он стал единственной научно-фантастической программой, достигшей первого места в рейтингах в течение 20-го века). Сериал выходил в течение трех сезонов, с 1976 по 1978 год, сначала на канале ABC, а затем на канале NBC в последний сезон. Спустя годы после отмены было снято три телевизионных фильма, вышедших в период с 1987 по 1994 год. Повторные показы сериала транслировались на канале Sci Fi Channel с 1993 по 2001 год. В 2007 году была предпринята неудачная попытка ремейка сериала.

Сюжет

Персонаж Джейми Сомерс впервые появляется в 1975 году в двухсерийном эпизоде "Человек за шесть миллионов долларов" под названием "Бионическая женщина". В первом эпизоде Стив отправляется в свой родной город Охай, штат Калифорния, чтобы купить ранчо, выставленное на продажу, и навестить свою мать и отчима, Хелен и Джима Элгина. Во время визита он возобновляет отношения со своей школьной любовью Джейми Соммерс, которая к тому времени входит в пятерку лучших теннисистов Америки. Во время прыжка с парашютом у Джейми отказывает парашют, и она падает на землю, проваливаясь сквозь ветви деревьев, ударяется о землю и получает травматические повреждения головы, ног и правой руки. Стив обращается с эмоциональной просьбой к своему боссу, Оскару Голдману, спасти жизнь Джейми, сделав её бионической. Когда Оскар колеблется, Стив обязывает Джейми стать оперативником Управления научной разведки (OSI). Голдман в конечном итоге соглашается и поручает доктору Руди Уэллсу (в этой части сериала его играет Алан Оппенгеймер) и команде биоников её восстановление. Тело Джейми реконструировано с использованием деталей, аналогичных деталям Стива, но позже Оскар шутит, что её восстановление обошлось дешевле шести миллионов Остина, потому что её детали были "меньше" (несмотря на немецкое название шоу, Die Sieben Millionen Dollar Frau, или Женщина за семь миллионов долларов). Как и у Остина, её правая рука и обе ноги – бионические, но вместо бионического глаза у неё бионическое ухо. Ноги Джейми способны разгонять её до скорости, превышающей 60 миль в час (зафиксировано более 62 миль в час в эпизоде "Судный день наступит завтра" и опережая гоночный автомобиль, едущий со скоростью 100 миль в час в эпизоде "Победа – это всё") и совершать прыжки с большой высоты. Её правая рука способна сгибать сталь или бросать предметы на большие расстояния. Её правое ухо обеспечивает усиленный слух, позволяя ей слышать большинство звуков независимо от громкости или частоты. Эти бионические имплантаты невозможно отличить от естественных частей тела, за исключением случаев, когда они повреждаются и механизмы под кожей становятся видны, как это произошло в части 2 эпизода "Судный день наступит завтра", когда Джейми получила повреждение правой ноги. Во время отдыха на Багамах Джейми обнаруживает, что её искусственная бионическая кожа не загорает на солнце. После восстановления Джейми Стив пытается расторгнуть соглашение с Оскаром о том, что она будет работать агентом OSI. Джейми соглашается выполнить задание для Оскара, несмотря на опасения Стива. Во время миссии у неё происходит сбой в работе бионики, и она испытывает сильные и изнурительные головные боли. Доктор Уэллс определяет, что тело Джейми отторгает бионические имплантаты, а массивный сгусток крови в мозге вызывает головные боли и сбои. Вскоре после этого Джейми теряет контроль над собой и вырывается из больницы. Стив преследует и догоняет её, и она теряет сознание у него на руках. Вскоре после этого Джейми умирает на операционном столе из-за остановки тела. Персонаж был настолько популярен, что ABC попросила сценаристов найти способ вернуть её к жизни. В первом эпизоде следующего сезона выясняется, что Джейми на самом деле не умерла, но Стиву об этом не сообщили. Он вскоре узнает правду, когда попадает в больницу после серьёзного повреждения своих бионических ног; он видит Джейми, прежде чем впасть в кому. Как позже узнает Стив, помощник Уэллса, доктор Майкл Маркетти, убедил Руди (теперь его играет Мартин Э. Брукс) применить свои недавно разработанные криогенные методы, чтобы сохранить Джейми в состоянии приостановленной анимации до тех пор, пока сгусток крови в мозге не будет безопасно удалён, после чего она была успешно оживлена. Побочный эффект процедуры вызывает у Джейми ретроградную амнезию, из-за которой она не может вспомнить прошлые события, включая свои отношения со Стивом. Любая попытка вспомнить вызывает у неё головные боли и боль. Понимая, что он является основным триггером её болезненных воспоминаний, Стив неохотно просит Оскара перевести Джейми в другое медицинское учреждение, подальше от него. Там ей успешно проводят операцию по восстановлению памяти – она помнит всё, кроме своей любви к Стиву и несчастного случая с парашютом, который привёл к её бионике. Когда они снова встречаются, она говорит Стиву, что они могут начать всё сначала с дружбы, и что это может быть совершенно новое начало для них. Стив соглашается. Джейми уходит из тенниса и устраивается на работу учительницей в школе при авиабазе в Охае, штат Калифорния. Она живёт в квартире над сараем, расположенным на ранчо, принадлежащем матери и отчиму Стива, оба из которых знают о бионических имплантатах Стива и Джейми и их жизни в качестве секретных агентов. Третий сезон начинается с двухсерийного эпизода "Бионическая собака", в котором Джейми обнаруживает Макса (сокращение от Максимилиона), немецкую овчарку, которой были установлены бионическая челюсть и ноги, и которая может бегать со скоростью до 90 миль в час. Его бионические имплантаты предшествуют имплантатам Стива и Джейми, поскольку он был лабораторным животным, использовавшимся для тестирования ранних бионических протезов. Его назвали "Максимилионом", потому что его бионика стоила "миллион" долларов. Когда его представили, у него появились симптомы, указывающие на отторжение бионических имплантатов, и его должны были усыпить. Джейми обнаружила, что состояние было психологическим, вызванным травматическим пожаром в лаборатории, в котором он пострадал, когда был щенком. С помощью Джейми Макс был излечен и поселился у неё, доказав свою незаменимую помощь в некоторых её приключениях. Первоначальным замыслом было создание спин-офф сериала о "бионической собаке", и в конце двухсерийного эпизода, в котором он был представлен, подразумевалось, что Макс останется с другом Джейми, лесным рейнджером Роджером Гретте, в горах Сьерра-Невада, а Джейми будет навещать его время от времени. Однако сеть отклонила предложенный спин-офф сериал, и Макс остался с Джейми, несколько раз появляясь в третьем сезоне "Бионической женщины".

The character of Jaime Sommers first appears in a 1975 two part episode of The Six Million Dollar Man titled "The Bionic Woman." In the first episode, Steve travels to his hometown of Ojai, California, to buy a ranch that is for sale and to visit his mother and stepfather, Helen and Jim Elgin. During his visit, he rekindles his relationship with high school sweetheart Jaime Sommers, now one of America's top 5 tennis players. While she is on a skydiving date, Jaime's parachute malfunctions and she plummets to the ground, falling through tree branches, hitting the ground and suffering traumatic injuries to her head, legs, and right arm. Steve then makes an emotional plea to his boss, Oscar Goldman, to save Jaime's life by making her bionic. When Oscar balks, Steve commits Jaime to becoming an operative of the Office of Scientific Intelligence (OSI). Goldman ultimately gives in and assigns Dr. Rudy Wells (played at this point in the series by Alan Oppenheimer) and the bionics team to rebuild her. Jaime's body is reconstructed with parts similar to Steve's, but later Oscar jokes that hers cost less than Austin's six million because her parts were "smaller" (despite the show's German name, Die Sieben Millionen Dollar Frau, or The Seven Million Dollar Woman). Like Austin, her right arm and both her legs are bionic, but instead of a bionic eye she has a bionic ear. Jaime's legs are capable of propelling her at speeds exceeding 60 miles per hour (having been clocked at more than 62 mph in "Doomsday Is Tomorrow" and outpacing a race car going 100 mph in "Winning is Everything") and jumping to and from great heights. Her right arm is capable of bending steel or throwing objects great distances. Her right ear gives her amplified hearing such that she can detect most sounds regardless of volume or frequency. These bionic implants cannot be distinguished from natural body parts, except on occasions where they sustain damage and the mechanisms beneath the skin become exposed, as seen in Part 2 of the episode "Doomsday Is Tomorrow", when Jaime sustained damage to her right leg. Jaime discovers on vacation in the Bahamas her artificial bionic skin cannot suntan with exposure to sunlight. After Jaime recovers from her operation, Steve tries to break his agreement with Oscar that she will serve as an agent for OSI. Jaime agrees to undertake a mission for Oscar despite Steve's concerns. During the mission her bionics malfunction, and she experiences severe and crippling headaches. Dr. Wells determines that Jaime's body is rejecting her bionic implants and a massive cerebral clot is causing her headaches and malfunctions. Soon after, Jaime goes berserk and forces her way out of the hospital. Steve pursues and catches her, and she collapses in his arms. Soon after, Jaime dies on the operating table when her body shuts down. The character was so popular that ABC asked the writers to find a way to bring her back. In the first episode of the next season, it is revealed that Jaime had not died after all, but Steve was not told. He soon discovers the truth when he is hospitalized after suffering severe damage to his bionic legs; he sees Jaime before slipping into a coma. As Steve later learns, Wells' assistant, Dr. Michael Marchetti, urged Rudy (now played by Martin E. Brooks) to try his newly developed cryogenic techniques to keep Jaime in suspended animation until the cerebral clot could be safely removed, after which she was successfully revived. A side effect of the procedure causes Jaime to develop retrograde amnesia, preventing her from recalling previous events including her relationship with Steve. Any attempt to remember causes her headaches and pain. Realizing that he is the primary trigger for her painful memories, Steve reluctantly asks Oscar to transfer Jaime to another medical facility away from him. There, she undergoes a successful surgery to restore her memory — she remembers everything except her love for Steve and the skydiving accident that led to her bionics. When they meet again, she tells Steve that they can start again with friendship and that it can be a whole new beginning for them. Steve agrees. Jaime retires as a tennis player and takes a job as a schoolteacher at an Air Force base in Ojai, California. She lives in an apartment over a barn located on the ranch owned by Steve's mother and stepfather, both of whom are aware of Steve and Jaime's bionic implants and their lives as secret agents. Season three opened with the two part episode "The Bionic Dog", in which Jaime discovers Max (short for Maximillion), a German Shepherd dog that has been given a bionic jaw and legs and can run at speeds up to 90 mph. His bionics pre date Steve's and Jamie's, as he was a lab animal used to test early bionic prosthetics. He was named "Maximillion" because his bionics cost "a million" dollars. When he was introduced, he experienced symptoms suggesting bionic rejection and was due to be put to sleep. Jaime discovered the condition was psychological, stemming from a traumatic lab fire that injured him when he was a puppy. With Jaime's help, Max was cured and went to live with her, proving himself to be of considerable help in some of her adventures. The original intent was to create a spin off series featuring "the bionic dog," and at the end of the two part episode that introduced him, it was implied Max would stay with Jaime's forest ranger friend Roger Grette in the Sierra Mountains and Jaime would visit occasionally. However, the network rejected the proposed spin off series and Max stayed with Jaime instead, making several appearances throughout the third season of The Bionic Woman.

Производство и вещание

Чтобы сохранить правдоподобность шоу, создатель и исполнительный продюсер Кеннет Джонсон установил очень конкретные ограничения на способности Джейми Соммерс. Он объяснил: "Когда вы имеете дело с областью фантастики, если вы говорите: "Они бионики, поэтому могут делать всё, что захотят", то это выходит из-под контроля, поэтому вам нужны очень, очень строгие правила. [Стив и Джейми] могут запрыгнуть на два этажа, но не на три. Они могут спрыгнуть с трех этажей, но не с четырех. Джейми не может перевернуть грузовик, но она может перевернуть машину". Эти ограничения иногда включались в эпизоды, такие как "Убить Оскара", в котором Джейми вынуждена совершить прыжок, который слишком низок для её бионических ног, что наносит им огромный ущерб и чуть не приводит к её смерти. Сериал впервые вышел на ABC в январе 1976 года, заменив ситкомы "Когда всё было гнило" и "Это моя мама". С четырнадцатью эпизодами, вышедшими в эфир с января 1976 года по май 1976 года, он стал пятым по популярности телешоу всего сезона 1975–1976 годов, несмотря на то, что просуществовал только половину сезона, уступив лишь "Мод", "Лаверн и Ширли", "Богач, бедняк" и "Все в семье", и немного опередив "Человека за шесть миллионов долларов". Второй сезон шёл с сентября 1976 года по май 1977 года, состоял из 22 эпизодов и завершился высокими рейтингами (в целом 14-е место, немного позади "Человека за шесть миллионов долларов"). Второй сезон также включал в себя наиболее известные эпизоды, такие как "Убить Оскара", в котором Джейми сражается с фемботами, и "Смертельный двойник", за который Вагнер получил премию "Эмми". Хотя шоу хорошо показало себя во время второго сезона, ABC решила не продлевать сериал, посчитав, что он больше не привлекает ту демографическую группу, которая была интересна ABC (глава ABC Фред Сильверман был известен своим вниманием к демографии). NBC приобрела права на третий (и последний) сезон, который шёл с сентября 1977 года по май 1978 года, состоял из 22 эпизодов и представил нового персонажа, Криса Уильямса (Кристофера Стоуна), в качестве постоянного возлюбленного Джейми. Это было частично связано со сменой телеканала, что помешало дальнейшим кроссоверам с бывшим возлюбленным Джейми Стивом Остином; однако, в ситуации, которая до сих пор считается уникальной, Андерсон и Брукс продолжали играть свои роли в обоих сериалах, несмотря на принадлежность к разным телеканалам. Сериал оказался популярным во всем мире, особенно в Великобритании, где он транслировался на ITV и достиг необычайно высоких показателей зрительской аудитории для научно-фантастического шоу. Первый эпизод сериала ("Добро пожаловать домой, Джейми") был показан 1 июля 1976 года и стал самой популярной программой недели. Его посмотрели в 7 миллионах домов, что составляет в среднем 14 миллионов зрителей. Две недели спустя третий эпизод шоу ("Ангел милосердия") также стал самой популярной программой недели. Его успех продолжился, и ещё 10 эпизодов вошли в топ-20 в течение 1976 года. (Для сравнения, "Человек за шесть миллионов долларов" ни разу не вошёл в топ-10 рейтингов за свои пять сезонов, хотя это, скорее всего, было связано с тем, что шоу никогда не транслировалось одновременно на всех станциях ITV).

To maintain the show's plausibility, creator/executive producer Kenneth Johnson set very specific limits on Jaime Sommers' abilities. He elaborated, "When you're dealing with the area of fantasy, if you say, 'Well, they're bionic so they can do whatever they want,' then it gets out of hand, so you've got to have really, really tight rules. [Steve and Jaime] can jump up two stories but not three. They can jump down three stories but not four. Jaime can't turn over a truck but she can turn over a car." These limits were occasionally incorporated into episodes, such as "Kill Oscar," in which Jaime is forced to make a jump that's too far down for her bionic legs, causing massive damage to them and nearly causing her death as a result. The series premiered on ABC in January 1976, as a mid season replacement for the sitcoms When Things Were Rotten and That's My Mama. With fourteen episodes airing from January 1976 to May 1976, it became the fifth most watched television show of the whole 1975–76 season—despite running for only half the season—ranking behind Maude, Laverne & Shirley, Rich Man, Poor Man, and All In The Family, and slightly ahead of The Six Million Dollar Man. Season two ran from September 1976 to May 1977 with 22 episodes and finished with good ratings (number 14 overall, slightly behind The Six Million Dollar Man). Season two also had its most notable episodes, "Kill Oscar" in which Jaime fights the fembots, and "Deadly Ringer", for which Wagner won an Emmy Award. Although the show performed well during season two, ABC elected not to renew the series, feeling it was no longer attracting the kind of demographic that ABC wanted (ABC head Fred Silverman was notorious for his focus on demographics). NBC picked up the show for a third (and final) season, which ran from September 1977 to May 1978 with 22 episodes and featured a new character, Chris Williams (Christopher Stone), as a recurring love interest for Jaime. This was due in part to the change of networks, which prevented further crossovers by Jaime's former love interest, Steve Austin; however, in a situation still considered unique, Anderson and Brooks continued to play their roles in both series, despite the network differential. The series proved popular worldwide, particularly so in the United Kingdom, where it was shown on the ITV network and achieved unusually high audience figures for a science fiction show. The first episode of the series ("Welcome Home Jaime") was shown on 1 July 1976 and was the most watched programme of the week. It was watched in 7 million homes, giving it an average of 14 million viewers. Two weeks later, the show's third episode (Angel of Mercy) also became the most watched programme of the week. Its success continued with a further 10 episodes scoring in the top 20 during 1976. (By contrast, The Six Million Dollar Man never once entered the top 10 rating during its five seasons, though this was most likely because the show was never broadcast across all ITV stations at the same time).

Домашние медиа

В Великобритании Universal выпустила три однодисковых сборника избранных эпизодов сериала «Бионическая женщина» в 2001/02 годах. Каждый сборник содержал три эпизода. Затем Universal выпустила первые два полных сезона «Бионической женщины» на DVD в Великобритании и Австралии в 2005/06 годах. Никаких дополнительных материалов на этих изданиях не было. Третий сезон был в конечном итоге выпущен в Великобритании компанией Fabulous Films в декабре 2012 года, вместе с переизданиями первых двух сезонов и полным 18-дисковым бокс-сетом, включающим все три сезона. Эти версии содержали различные специальные функции, как на изданиях региона 1 (см. ниже), хотя в издание третьего сезона также вошли все три фильма о воссоединении «Бионических» 1980-х и 1990-х годов. В Германии Koch Media выпустила все три сезона на DVD под названием Die Sieben Millionen Dollar Frau («Женщина за семь миллионов долларов»), однако эти издания не содержат специальных функций. Планы по выпуску DVD в Северной Америке впервые были объявлены Universal Home Video в 2004 году. Информация об этом появилась в каталоге DVD-релизов для розничных продавцов, в пресс-релизе студии (не связанном с этим релизом) и в трейлере, прилагавшемся к DVD, распространявшемуся через сеть магазинов Best Buy. Однако этот релиз так и не состоялся из-за проблем с правами, которые помешали выпуску на DVD как «Бионической женщины», так и «Человека за шесть миллионов долларов» в Северной Америке в то время. В апреле 2010 года создатель сериала Кеннет Джонсон заявил, что проблемы с правами были решены, и он записывал интервью для DVD. 15 июля 2010 года Universal Studios объявила о выпуске первого сезона на DVD в Северной Америке, который состоялся 19 октября 2010 года. Второй сезон вышел 17 мая 2011 года. 4 октября 2011 года Universal выпустила «Бионическая женщина: Полный третий и заключительный сезон» на DVD в регионе 1. 13 октября 2015 года Universal выпустила «Бионическая женщина: Полный сериал» на DVD в регионе 1. Компания Shout! Factory выпустит Blu-ray версию полного сериала 30 августа 2022 года.

In the UK, Universal released three single disc volumes of selected episodes of The Bionic Woman in 2001/02. Each volume contained three episodes. Universal then released the first two full seasons of The Bionic Woman on DVD in the UK and Australia in 2005/06. There were no special features on any of the sets. Season three was eventually released in the UK by Fabulous Films in December 2012, along with repackaged versions of the first two seasons and a complete 18 disc boxed set of all three seasons. These versions contained various special features as found on the Region 1 sets (see below), though the season three release also contains all three of the Bionic reunion movies from the 1980s and 1990s. In Germany, Koch Media has released all three seasons on DVD under the name Die Sieben Millionen Dollar Frau (The Seven Million Dollar Woman), though these sets do not contain special features. Plans for a North American DVD release were first announced in 2004 by Universal Home Video. Those plans were made public via a listing in a TV DVD release guide sent to retailers, a mention in an otherwise unrelated studio press release, and as a trailer included on a DVD given away through retail chain Best Buy. However, that release never happened due to rights issues which prevented both The Bionic Woman and The Six Million Dollar Man from being released on DVD in North America at that time. In April 2010, creator Kenneth Johnson said that the rights issues had been solved and he was taping interviews for the DVD. On July 15, 2010, Universal Studios announced the release of the first season on DVD in North America, which took place on October 19, 2010. Season Two was released on May 17, 2011. On October 4, 2011, Universal released The Bionic Woman: The Complete Third & Final Season on Region 1 DVD. On October 13, 2015, Universal released The Bionic Woman The Complete Series on DVD in Region 1. The Shout! Factory will release the Blu ray version of the complete series on August 30, 2022. DVD Name Ep # Release dates Extras Region 1 Region 2 (UK) Region 2 (DE) Region 4 The Complete Season One14 October 19, 2010 Universal:September 26, 2005Fabulous Films:February 25, 2013 March 7, 2008 August 15, 2006*Five Six Million Dollar Man crossover episodes, including the first four appearances of Jaime Sommers. *Bionic Beginnings featurette*Gag reel*Audio commentaries and photo gallery The Complete Season Two22 May 17, 2011 Universal:October 23, 2006Fabulous Films:February 25, 2013 July 25, 2008 October 24, 2006 *Two Six Million Dollar Man crossover episodes*Bionic Blast featurette*Lindsay Wagner and Kenneth Johnson audio commentaries*Photo gallery The Complete Season Three22 October 4, 2011 Fabulous Films:December 3, 2012 January 30, 2009 TBA * Lindsay Wagner Q&A*Podcast*Audio commentaries and photo gallery*All three reunion movies (Region 2 only) The Complete Series58 October 13, 2015 December 10, 2012 N/A N/A

DVD Название Кол-во эпизодов Даты выхода Дополнительные материалы Регион 1 Регион 2 (Великобритания) Регион 2 (Германия) Регион 4
Полный сезон 1 14 19 октября 2010 Universal: 26 сентября 2005 Fabulous Films: 25 февраля 2013 7 марта 2008 15 августа 2006 * Пять эпизодов с участием «Человека за шесть миллионов долларов», включая первые четыре появления Джейми Соммерс. *Спецэффект «Бионические начала»*Нарезка забавных моментов*Аудиокомментарии и фотогалерея
Полный сезон 2 22 17 мая 2011 Universal: 23 октября 2006 Fabulous Films: 25 февраля 2013 25 июля 2008 24 октября 2006 *Два эпизода с участием «Человека за шесть миллионов долларов»*Спецэффект «Бионический взрыв»*Аудиокомментарии Линдсей Вагнер и Кеннета Джонсона*Фотогалерея
Полный сезон 3 22 4 октября 2011 Fabulous Films: 3 декабря 2012 30 января 2009 TBA *Вопросы и ответы с Линдсей Вагнер*Подкаст*Аудиокомментарии и фотогалерея*Все три фильма о воссоединении (только для региона 2)
Полный сериал 58 13 октября 2015 10 декабря 2012 N/A N/A

В других СМИ

Два романа, адаптирующих различные эпизоды, были опубликованы одновременно с выходом сериала: «Welcome Home, Jaime» и «Extracurricular Activities», оба написаны Эйлин Лоттман. Британские издания этих двух книг выходили под псевдонимом «Мод Уиллис» и были переименованы в «Двойная личность» и «Вопрос жизни» соответственно. Несмотря на то, что в титрах каждого эпизода указано, что сериал основан на романе Мартина Кайдена 1972 года «Киборг», это относится лишь к концепции бионики, персонажам Руди Уэллса и Оскара Голдмана, а также к эпизодическим появлениям Стива Остина; Джейми Сомерс не фигурирует ни в одном из романов Кайдена. В 1976–77 годах в США была выпущена короткоживущая серия комиксов издательства Charlton Comics, состоящая из пяти выпусков. Британский комикс Look In публиковал цветную комикс-полосу с 1976 по 1979 год, написанную Ангусом П. Алланом и иллюстрированную такими художниками, как Джон Болтон и Артур Рэнсон. Персонаж также должен был появиться в комикс-мини-серии 1996 года под названием Bionix от Maximum Press. Хотя журнал рекламировался в специализированных изданиях для комиксов, он так и не был опубликован. Французский комикс-журнал Télé Junior публиковал комикс-полосы, основанные на телесериале, включая собственные версии «Человека на шесть миллионов долларов» и «Бионической женщины», переименованной в «Супер Джейми». Художником был Пьер Дюпуа. В марте 2012 года Dynamite Entertainment выпустила новый комикс «The Bionic Woman», основанный на пересмотренной преемственности, установленной в комиксе «The Bionic Man» Кевина Смита (переосмысление «The Six Million Dollar Man»), в котором был вновь представлен персонаж Джейми Соммерс. В январе 2013 года стартовала кроссовер-мини-серия «The Bionic Man vs. The Bionic Woman». В отличие от комикса «The Bionic Man», который (в зависимости от художника) иногда изображает Стива Остина в облике актёра Ли Майора, версия Dynamite Jaime Sommers обычно не изображается в облике Линдси Вагнер. В конце 2013 года Dynamite завершила оба сериала, а весной 2014 года запустила «The Six Million Dollar Man Season 6» — более точную адаптацию оригинального телесериала «The Six Million Dollar Man». Джейми Сомерс, основанная на интерпретации Вагнер, вновь появилась в третьем выпуске, а в июне 2014 года Dynamite объявила о выпуске четвертого сезона «The Bionic Woman», который станет продолжением телесериала и стартует осенью 2014 года.

Two novels adapting various episodes were published to coincide with the series: Welcome Home, Jaime and Extracurricular Activities, both by Eileen Lottman. The UK editions of these two books were credited to "Maud Willis" and were retitled Double Identity and A Question of Life, respectively. Although the closing credits of every episode says the series was based upon Martin Caidin's 1972 novel, Cyborg, this only refers to the bionics concept, the characters of Rudy Wells and Oscar Goldman, and the occasional appearance by Steve Austin; Jaime Sommers does not appear in any of Caidin's novels. A short lived comic book series by Charlton Comics that lasted five issues was published in the US in 1976–77. UK comic Look In ran a colour comic strip between 1976 and 1979, written by Angus P. Allan and drawn by artists including John Bolton and Arthur Ranson. The character was also to have appeared in a 1996 comic miniseries entitled Bionix by Maximum Press. Although the magazine was advertised in comic book trade publications, it was ultimately never published. The French comic magazine Télé Junior published strips based on the TV series. This included their own versions of The Six Million Dollar Man and the Bionic Woman which was renamed Super Jaimie. The artist behind this was Pierre Dupuis. In March 2012, Dynamite Entertainment launched a new The Bionic Woman comic book title, based upon the revised continuity established in the Kevin Smith written The Bionic Man comic (a reimagining of The Six Million Dollar Man), in which the character of Jaime Sommers was reintroduced. A crossover mini series, The Bionic Man vs. The Bionic Woman, was launched in January 2013. Unlike the Bionic Man title, which (depending on the artist) occasionally renders Steve Austin in the likeness of actor Lee Majors, the Dynamite version of Jaime Sommers generally is not rendered in the likeness of Lindsay Wagner. In late 2013, Dynamite ended both series and in the spring of 2014 launched The Six Million Dollar Man Season 6, a more faithful adaptation of the original Six Million Dollar Man TV series. Jaime Sommers, based on the Wagner interpretation, was reintroduced in issue 3 and in June 2014 Dynamite announced it will publish The Bionic Woman Season 4, a continuation of the TV series, beginning in the fall of 2014.

Товары

Как и родительский сериал "Бионическая женщина" породил собственную линию игрушек. Компания Kenner выпустила 12-дюймовую куклу персонажа, с функциями, аналогичными кукле Стива Остина (бионические модули и съемные бионические конечности), но вместо бионического глаза при повороте головы куклы раздавался щелчок, имитирующий звук бионического уха Джейми. В комплект куклы, выпущенный Kenner, входили дополнительные наряды и игровой набор "Bionic Beauty Salon". Для детей была доступна металлическая ланчбокс, а также виниловая пластинка с рассказом, выпущенная Wonderland Records. Kenner также выпустила серию наклеек и временных татуировок с изображением Джейми Соммерс отдельно и вместе со Стивом Остином. Была создана и настольная игра, основанная на сериале "Бионическая женщина". Она продавалась компанией Parker Brothers в США и была рассчитана на 2–4 игрока в возрасте от 7 до 12 лет. В июле 2016 года, незадолго до Comic Con International, газета The New York Times опубликовала статью о Dynamite Entertainment. В ней было объявлено, что бестселлеровский автор Энди Мангельс пишет престижный новый мини-сериал-кроссовер для компании в сотрудничестве с DC Comics: "Wonder Woman '77 Meets The Bionic Woman", объединяющий телевизионную героиню Линды Картер с супергероиней 1970-х годов Линдси Вагнер. Серия вышла в декабре 2016 года. В июле 2019 года был выпущен кроссовер-комикс с "Ангелами Чарли" под названием "Ангелы Чарли против Бионической женщины".

Телевизионный ремейк

В августе 2002 года было объявлено, что шоу будет перезапущено продюсерами Дженнифер и Сюзанной Тодд ("Команда Тодд") для телеканала USA Network. После выхода первоначального пресс-релиза проект так и не вышел из стадии пре-продакшна, и дальнейших объявлений о его судьбе не последовало. 9 октября 2006 года NBC Universal объявила о возобновлении работы над проектом с новыми продюсерами и переосмыслением концепции. 3 января 2007 года NBC дала официальный "зеленый свет" на создание часового пилотного эпизода. Английская актриса Мишель Райан (исполняющая роль с американским акцентом) была утверждена на главную роль в пилоте, а Кати Сакхофф сыграла Сару Корвус, заклятого врага бионической женщины. Впоследствии сериал был заказан NBC и впервые вышел в эфир 26 сентября 2007 года. Было снято и показано еще восемь эпизодов, прежде чем забастовка Гильдии сценаристов Америки привела к приостановке производства. 18 марта 2008 года Дэвид Эйк, разработчик и продюсер сериала, сообщил на официальном сайте телеканала Sci Fi Channel (ныне известного как Syfy), что сериал был закрыт. Новый сериал содержал очень мало элементов оригинального сценария и был сосредоточен на гораздо более мрачной концепции, но получил преимущественно негативные отзывы. Линдси Вагнер, исполнительница роли оригинальной Бионической женщины, не принимала участия в новом сериале и резко критиковала его. Вагнер сказала: "На техническом уровне это было сделано очень хорошо, но, мне кажется, они не поняли суть шоу. Оно было пропитано духом старой школы. Это было похоже на многое из того, что делается сегодня – злобно и мрачно".