Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Аққұйрықты көк құс тұмсығы (Cyornis pallidipes) – құс тұмсығы тұқымдасына жататын кішкентай сайрақ. Ол Үндістанның оңтүстік-батысындағы Батыс Гаттарда (Нилгирині қоса алғанда) ғана кездеседі. Еркектерінің түсі қара көк, маңдайлары көк түстің ашық нұсқасында, ал құрсақтары сұрғылт ақ. Мекеңдерінің кеудесі қызыл қоңыр, беті ақ, арқасы зәйтүн сұр түсті.
The white bellied blue flycatcher (Cyornis pallidipes) is a small passerine bird in the flycatcher family Muscicapidae. It is endemic to the Western Ghats (including the Nilgiris) of southwest India. Males are dark blue with a lighter shade of blue on the brow and have a greyish white belly. Females have a rufous breast, a white face and olive grey above.
Сипаттама
Бұл жебеқұс шамамен сондай ұзындықта болады және ұзынша тұмсығы бар. Ол тығыз орман жапырақтарының көлеңкесіндегі бұталар арасында азықтанады, жәндіктерді ұстау үшін ауаға шабуыл жасайды. Аталығы – қою көк түсті, маңдайы мен қабауын жолағы ультрамарин көк түсті. Жүздігі мен тұмсығы қою сұр түсті. Құрсағы ақ түсті және түтінді сұр түспен шектеледі. Мекесі жоғарыдан зәйтүн түсті, ал жүздігі ақшыл. Көктемгі тамақ және кеудесі құрсаққа қарай ақ түске дейін ағарады. Мекесінің қызыл қоңыр құйрығы бар және оны қара-ақ құйрық өрнегінің болмауы арқылы басқа жебеқұстардан ажыратуға болады. Жарық жеткіліксіз болғанда және Пални төбелерінде ақ кеуделі көкқұспен шатастыруға болады, бірақ оның аяқтары ұзын және оны жерде көру ықтималдығы жоғары.
This flycatcher is about long and has a longish beak. It forages in the undergrowth in the shade of dense forest canopy where it makes aerial forays to capture insects. The male is indigo blue with ultramarine blue supercilium and forehead. The lores and face are dark grey. The belly is white and bordered by smoky grey wash. The female is olive brown above with whitish lores. The rufous throat and breast fades to white towards the belly. The female has a chestnut tail and can be told apart from other flycatchers like by the lack of the black and white tail pattern. In poor lighting and within the Palni Hills it can be confusable with the white bellied blue robin, which however has longer legs and is more likely to be seen on the ground.
Тарату
Аққұрсақты көкқұс Махабалешвардан оңтүстікке қарай, Батыс Гаттар арқылы, Нилгири және Билигириранг тауларына дейін, Оңтүстік Тамил Наду мен Кералаға дейін тығыз орман мен шолаларда таралған. Негізінен Нилгиридегі тау етегінен бастап 1700 метрге дейінгі биіктіктегі орманды жерлерде кездеседі.
The white bellied blue flycatcher occurs in dense forest and sholas south from Mahabaleshwar through the Western Ghats, extending into the Nilgiris and the Biligirirangan Hills, down to southern Tamil Nadu and Kerala. It is found mainly in the hill forests from the foothills to about 1700 m in the Nilgiris.
Мінез-құлық және экология
Ақ жамбас көк құс аулаушы көбінесе тыныш және жайсыз болады, негізінен орман қапталының қараңғы көлеңкесінде азықтанады. Олардың өте төмен үнді әні бар, оны тек жақыннан ғана естуге болады. Ән көтеріліп-түсетін, үзіліспен келген ноталар тізбегінен және олардың арасындағы дыбыстар мен сыңғырлаулардан тұрады. Олар көбінесе жалғыз немесе жұптап кездеседі және жиі түрлі құстардың біріккен топтарына қосылады. Көбейту маусымы ақпаннан қыркүйекке дейін, көбінесе муссон кезінде болады. Ұясы – ішкі жағын мұқият төселген, жасыл мохпен қапталған, мох жамылған тасқа, ағаш қуысына немесе сазды жартасқа орналасқан дөңгелек пішіндес құрылыс. Әдеттегі жұмыртқа саны төрт, олар ақшыл теңіз жасыл түсті, қоңыр дақтармен, кең ұшында тығыз орналасқан.
The white bellied blue flycatcher tends to be quiet and inactive, foraging mainly in the dark shade below the forest canopy. They have a very low song that can be heard only at close quarters. The song is a rambling series of rising and falling broken notes interspersed with clicks and squeaks. They are usually seen singly or in pairs and are often found to join mixed species foraging flocks. The breeding season is from February to September, mainly during the monsoon. The nest is a rough cup of moss neatly lined on the inside and placed low on a moss covered rock, hole in tree or mud bank. The usual clutch is four eggs which are pale sea green with brown spotting, denser on the broad end.