Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баспа қол пресіндегі қорғаныш жамылғысы.
Protective sheet on a printing hand press
Фрискет – жұмыстың белгілі бір бөліктерін күтілмеген өзгерістерден қорғайтын кез келген материал.
A frisket is any material that protects areas of a work from unintended change.
Хат басу
Бетпен қоректендірілетін баспа машинасының ішінде фрискет – бұл түр немесе кескіндер (суреттер) мен басылатын қағаздың шеті арасындағы бос кеңістікті жабатын майланған қағаз. Баспа операторы түрдің бетін сиямен жағу үшін ролик қолданғанда, сия ролігі көбінесе бағаналар арасындағы және түрдің айналасындағы жиһаз бен аралықтарды (ағаш және металл қашықтықтарды) сиямен жабады. Осы сия басылатын қағазға тимеуі үшін фрискет басылмайтын бөлікті жабады. Фрискет қағазды бекітетін сырғанаққа жалғасып, жақтауға орнатылады. Әрбір жаңа бет немесе форма үшін жаңа фрискет кесу қажет; сапалы фрискет жүздеген, тіпті мыңдаған басылымға шыдайды.
On a sheet fed letterpress printing machine, a frisket is a sheet of oiled paper that covers the space between the type or cuts (illustrations) and the edge of the paper that is to be printed. When the press operator uses a brayer to coat the surface of the type with ink, the ink brayer will often coat the furniture and slugs (wood and metal spacers) between the columns and around the type. To keep this ink from touching the target sheet, the frisket covers the area that is not desired to print. The frisket is set in a frame, often hinged to the tympan that holds the paper in place. A new frisket has to be cut for each different page or form; a well made frisket lasts for hundreds or thousands of impressions.
Ауамен сүрту
Аэрошпен бояулауда фрискет – суреттің белгілі бір бөліктерін жасыру үшін қолданылатын, жабысқақ негізі бар пластик қабат. Фрискет аэрошпен бояулау үшін маңызды, себебі ол суретшіге артық бояу шашырауын бақылауға, ерекше эффектілер жасауға, жоғары дәлдікке қол жеткізуге, жиектердің қасиеттерін басқаруға және аэрошпен бояулау процесін жылдамдатуға мүмкіндік береді. Фрискет басқа маскалардан өзгешелігі – ол бүкіл жұмысты жабатын бір қабат, оның бөліктері қабаттан кесіліп алынады. Фрискеттер матовый және жылтыр жабындамада болады. Кейбір фрискеттер еріткіштерге төзімді, еріткішпен араластырылған және уретан негізіндегі бояулармен қолдануға арналған. Фрискет боялған бетке жабыстырылады, содан кейін қажетті пішіндер бритва немесе скальпельмен кесіледі. Кесілген бөліктері алынып тасталады, ашық қалған жер боялады, және осы процесс кесілген бөліктерді олардың сәйкес аяқталған бөліктерін жасыру үшін қайталанады. Барлық бояу жұмысы аяқталғаннан кейін, нәтижесінде артық бояу шашырамаған, нақты пішіндер пайда болады.
In airbrushing, a frisket is a plastic sheet with an adhesive backing used to mask off specific areas of an image so that only the exposed area is covered with paint. The frisket is vital to airbrushing, because it allows the artist to control excess paint spray, create special effects, achieve extreme precision, control edge attributes and expedite the airbrushing process. A frisket differs from other masks in that it is a single sheet that covers the entire work, parts of which are removed by cutting into the sheet. Friskets are available in matté and glossy finishes. Some friskets are also solvent proof, manufactured for use with solvent reduced and based urethanes. The frisket is fixed to the painting surface and then the appropriate shapes are cut out of the material using a razor or scalpel. The cut piece is lifted, the exposed area painted, and the process repeated using the cut pieces to mask their matching finished areas. When all painting is finished, the resulting work contains precise shapes with no overspray.
Акварель
Акварель сурет салуда фрискет, кейде маскалау сұйықтығы деп те аталады, латекс пен аммиак негізіндегі алынатын сұйық маскалау құралы, көбінесе оның көзге көрінуін жақсарту үшін әртүрлі түстерде болады. Ол бояудың белгілі бір жағылуымен боялмайтын аймақтарды жасыру үшін бетке қолданылады. Фрискет әдетте маскаланбаған аймақтардың бірдей түсте болуын қалағанда және жылдам бояу жағылғанда немесе кері бояу эффектілері үшін қолданылады. Акварель фрискеті щеткамен жағылады, кептіріледі, содан кейін акварель бояулары жағылады және олар да кептіріледі. Қағаз толығымен құрғағаннан кейін, фрискетті резеңке цементті алып тастау үшін қолданылатын табиғи крепа резеңкесімен немесе осыған ұқсас құралмен жұмсақ сүрту арқылы оңай алып тастауға болады. Фрискетті алып тастамас бұрын қағаз толығымен құрғақ болуы керек, әйтпесе ылғалды болса, сүріну қағазды зақымдауы мүмкін. Фрискетті кейіннен басқа аймақтарды жасыру үшін қолдануға болады – әдетте басқа түс жағу немесе кейбір аймақтарды қараңғылату үшін, ал басқаларына әсер етпейді, және табиғи резеңкемен алып тасталады. Бұл процесті суретшілік акварель қағаздарын зақымдамастан бірнеше рет қайталауға болады, әрбір акварель бояуы жағылғаннан кейін қағаз толығымен құрғақ болса. Дегенмен, тәжірибелік және академиялық мақсаттарда жиі қолданылатын кейбір төмен сапалы қағаздар қайта-қайта маскалау және бояудан кейін зақымдануға бейім болуы мүмкін. Акварель фрискетін саусақпен сүрту арқылы алып тастауға болады, бірақ бұл сурет өнімін бояуы мүмкін тері майларын қалдыру қаупі бар, сондай-ақ акварель бояуларының немесе басқа материалдардың, мысалы, пастельдің немесе сыяның келесі жағылуына әсер етуі мүмкін.
In watercolor painting, frisket, also sometimes called masking fluid, is a removable liquid masking fluid based on latex and ammonia, often available in various colours to make its presence more obvious, which is applied to the surface in order to mask off the areas that are not to be coloured by a given application of paint. Frisket is usually used when the unmasked areas are desired to be the same colour and a rapid wash is being applied, or for negative painting effects. Watercolouring frisket is applied using a brush, allowed to dry, and then the watercolour paints are applied and also allowed to dry. Once the paper is completely dry, the frisket can be easily removed by gentle rubbing with a natural crepe rubber pickup, the same as those used for removal of rubber cement. The paper must be completely dry before removing the frisket as the friction can otherwise damage the paper if still damp. A subsequent application of frisket can be applied to mask other areas—usually those with the intention of applying a different colour or to darken some areas whilst not affecting others—and removed with the natural rubber pickup. This process can be repeated several times without damaging artist grade watercolour papers, so long as the paper is completely dry after each application of watercolours. Some lesser grades of paper, often used for practice and academic purposes, may be more prone to damage after repeated masking and painting cycles, however. Although watercolour frisket can be removed by rubbing with the fingers, doing so has the disadvantage of potentially transferring skin oils which can discolour the artwork, or otherwise affect subsequent applications of watercolours or other media such as chalk or ink.