Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
VRA Rescue NSW (VRA) – Австралиялық еріктілер ұйымы, ол Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы қауымдастықтарға құтқару қызметтерін ұсынады. Алғашқы құтқару отрядтары Жаңа Оңтүстік Уэльс полициясының көмегімен «Ерікті құтқару қауымдастығын» құрды. Қызмет қазір VRA Rescue NSW деп аталады. Ортақ жарғысы бар топтар қауымдастыққа мүше бола алады. Қажеттілік туған кезде, төтенше жағдайларда немесе қалпына келтіру кезеңінде VRA басқа қызметтерге көмек көрсету үшін немесе өзінің мүшелерінің біріне көмек көрсету үшін біріктірілген отрядтарды жинақтай алады. Алғашқы VRA маманданған отряды – Бушвокерлерді іздеу және құтқару (қазіргі NSW SES Буш іздеу және құтқару) 1936 жылы құрылды. Бірінші VRA Жалпы құрлықтағы құтқару отряды 1950 жылы Мюррамбиджи өзенінен адамдарды іздеуде полицияға көмек көрсету, су тасқынынан құтқару, эвакуациялау және Оңтүстік Жаңа Уэльс штатының Уагга-Уагга аймағындағы шалғайдағы елді мекендер арасында азық-түлік пен дәрі-дәрмек тасымалдау мақсатымен құрылды. Көп ұзамай Вагга-Вагга құтқару отряды жалпы құрлықтағы құтқару жұмыстарына қатысты. 1960 жылы Бурк құтқару отряды, ал 1962 жылы Дуббо құтқару отряды құрылды. 1969 жылы штаттық полиция комиссарының ұсынысымен бірнеше ерікті құтқару отрядтары (Албери, Дуббо, Наррандера және Вагга-Вагга) жиналып, «Ерікті құтқару қауымдастығын» құрды. VRA құтқару отрядтары (мысалы, 1975 жылдың қаңтарында Mudgee құтқару отряды) қажеттілік болған жерде құрыла берді, ал полиция, жедел жәрдем, өрт сөндіру бригадасы және жергілікті қоғамдастық ерікті құтқару отрядын құруды қолдады. Бүгінде VRA Rescue NSW өзінің тіркелген оқу орталығы арқылы біліктілікке негізделген оқытуды ұсынады, ал саясаты мен процедураларымен байланысты құтқару отрядтары қоғамға жан-жақты құтқару қызметін көрсетеді. Тіркелген оқу орталығы бұрын VRA Training Pty Ltd болды, қазір RFS Training. VRA Rescue NSW құтқару отрядтары ірі оқиғалар кезінде біріккенде командалық құрылымды қамтамасыз етеді және жабдықтың стандартындауын жүзеге асырады. Барлық отрядтар бірігіп, үйлесімді команда ретінде жұмыс істейді. Аймақтық отрядтар құрлықта немесе теңізде орналасуы мүмкін. Құрлықтағы отрядтар автокөлік апаттарынан құтқару, тік құтқару, өзеннен құтқару және суға батып кеткендерді құтқарумен айналыса алады. Теңіз отрядтары солтүстік және оңтүстік жағалаудағы төтенше жағдайларға қатыса алады. Сонымен қатар, ерекше дағдылары бар, белгілі бір аймақта жұмыс істемейтін маманданған отрядтар бар. Мысалдарға бұтада жүру, үңгірде құтқару, радиобайланыс, Австралия азаматтық әуе патрулі (ұшақтар) және иттермен жұмыс істеу кіреді. VRA Rescue NSW-нің қазіргі комиссары – Брентон Чарлтон.
VRA Rescue NSW (VRA) is an Australian volunteer organisation that provides rescue services to the communities across New South Wales. The first rescue squads formed the Volunteer Rescue Association with the assistance of the New South Wales Police Force. The service is now called VRA Rescue NSW. Groups with common charters can become an affiliate of the Association. In times of need, whether it be in the emergency or recovery phase, VRA can bring affiliated squads together to provide assistance to other services or to assist one of its own affiliates. The first VRA specialist squad, Bushwalkers Search and Rescue (today known as NSW SES Bush Search and Rescue) was formed in 1936. The first VRA General Land Rescue Squad was formed in 1950 to assist police with recovery of persons from the Murrumbidgee River, to provide flood rescue, evacuations and ferrying of food and medicines between isolated communities around Wagga Wagga in southern NSW. Soon after the Wagga Wagga Rescue Squad became involved in general land rescue. In 1960 the Bourke Rescue Squad was formed, followed in 1962 by the Dubbo Rescue Squad. In 1969, at the suggestion of the state police commissioner several volunteer rescue squads (Albury, Dubbo, Narrandera and Wagga Wagga) met and formed the Volunteer Rescue Association. VRA Rescue Squads (such as The Mudgee Rescue Squad in January 1975) continued to be established where a need existed and the Police, Ambulance, Fire Brigade and local community supported the establishment of a volunteer rescue squad. Today, VRA Rescue NSW provides a training structure with competency based learning under its own registered training organisation, and with policies and procedures affiliated rescue squads provide a comprehensive rescue service to the community. The registered training organisation was formerly VRA Training Pty Ltd. Now RFS Training. VRA Rescue NSW provides a command structure when rescue squads come together, during major incidents, with standardisation of equipment. The squads all come together as a cohesive team. Regional squads can be either land or marine based. Land based squads can be involved with motor vehicle accident rescue, vertical rescue, river rescue and dive rescue. Marine based squads can be involved with coastal emergencies on the north and south coast. In addition, there are specialist squads with particular skills who do not operate in any particular region. Examples of these include squads with bushwalking, cave rescue, radio (communications), Australian Civil Air Patrol (aircraft), and dog expertise. The current commissioner of VRA Rescue NSW is Brenton Charlton.
Еріктілік
Көптеген ерікті ұйымдар сияқты, VRA отрядтарының көбі оқиғаларға тиімді жауап беру үшін жеткілікті кадрларды тартуда қиындықтарға тап болып келеді. Бұл 2007 жылы 47 болған аккредиттелген отрядтардың санының 2013 жылға қарай 32-ге дейін азаюына әкелді. Жауапкершілік Өрт сөндіру және құтқару NSW және Мемлекеттік төтенше жағдайлар қызметі сияқты басқа ұйымдарға беріліп жатыр. VRA төрт жыл ішінде жаңа көліктер, жабдықтар мен оқытуға 18,8 миллион доллар мемлекеттік қаржы алды.
As with many volunteer organisations, an increasing number of VRA squads face difficulties recruiting sufficient personnel in order to respond effectively to incidents. This has led to a gradual decline in the number of accredited squads from 47 in 2007 down to 32 by 2013. With responsibility moving to other organisations such as Fire and Rescue NSW and the State Emergency Service. VRA has received government funding for new vehicles, equipment and training, $18.8 million over four years.