Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көріністің соңындағы ғимарат немесе ескерткіш. Қалалық жоспарлауда, аяқтаушы көрініс – көше бойынан қарағанда көздің тоқтатылатын жерде, жолдың соңында немесе ортасында орналасқан ғимарат немесе ескерткіш.
Building or monument at the end of a view
In urban design, a terminating vista is a building or monument that stands at the end or in the middle of a road, so that when one is looking up the street the view ends with the site.
Функция
Көшелердің аяқталу нүктелері қалаға эстетикалық сұлулық қосудың және маңызды құрылыстар мен ескерткіштерді бөліп көрсетудің маңызды тәсілі саналады. Көбінесе аяқталу нүктелеріне үкіметтік ғимараттар, соғыс ескерткіштері, сот үйлері және басқа да маңызды нысандар жатады. Көшенің соңында орналасқан құрылысқа сәндік береді, сондықтан заң шығарушы органдар мен сарайлар көбінесе осындай жерлерге орналастырылады. Әсіресе, шығыс-батыс бағытталған көшелерде аяқталу нүктелері жаяу жүргіншілерге күннен қорғаныш береді. Аяқталу нүктелерінің едәуір кемшілігі – олар көлік қозғалысын қиындатады және қалалық кварталдардың қарапайым торлы жүйесін құруға кедерілдіреді. Оларды іске асыру үшін ескерткіш маңындағы қозғалысты басқару үшін үлкен айналма жолдар немесе басқа да техникалық шешімдер қолданылуы керек. Сондықтан Нью-Йорк сияқты торлы жүйедегі қалаларда аяқталу нүктелері сирек кездеседі. Нью-Йорктегі көзге түсетін ерекшелік – Парк Авенюдің үстіне салынған даулы MetLife ғимараты.
Terminating vistas are considered an important method of adding aesthetic appeal to a city, and to emphasize important structures or monuments. Common terminating vistas include government buildings, war memorials, courthouses and other important structures. Standing at the end of a street adds grandeur to a structure, and legislature and palaces are thus often placed in such a locale. Also, especially on east–west streets, terminating vistas provide sunshade for pedestrians. A notable disadvantage of terminating vistas is that they make traffic more complicated and prevent a simple grid system of city blocks. To accommodate them, large traffic circles or other techniques have to be employed to manage traffic around the monument. Cities on a grid system such as New York City thus have few terminating vistas. A prominent NYC exception is the controversial MetLife Building, which was built on top of Park Avenue.
Аяқталатын көріністердің мысалдары
Әсіресе аяқтаушы көріністерімен танымал қала – Париж, онда көптеген ірі көшелер Триумф аркасы, Гарнье сарайы немесе Пантеон сияқты ескерткіштер мен құрылыстармен аяқталады. Тағы бір танымал мысал – Вашингтон, округ Колумбиясы, онда, ең әйгілісі, АҚШ Капитолиі Солтүстік, Оңтүстік және Шығыс Капитолий көшелерінің, сондай-ақ Ұлттық алаңның және Делавэр, Нью-Джерси, Мэриленд және Пенсильвания даңғылдарының екі жағындағы аяқтаушы көріністі қамтамасыз етеді (барлығы Капитолиймен екіге бөлінеді, ғимараттың айналасында жаяу жүргіншілерге арналған жолдарға айналады). Басқа да көзге түсетін аяқтаушы көріністерге The Mall көшесінің соңында орналасқан Букингем сарайы және Via della Conciliazione көшесінің соңындағы Санкт-Петер алаңы кіреді. Филадельфия қалалық әкімшілігі – бұл Пэнн алаңында орналасқан, онда Broad және Market көшелері қиылысады. Екі көше қаланың негізгі желісінің солтүстік-оңтүстік және шығыс-батыс бағыттарын құрайды, бұл қаланың барлық бөліктерінен көрінетін үлкен тас құрылымды қалдырады. Торонтодағы Бей көшесінде ерекше жағдай орын алады, онда Ескі қалалық сағат мұнарасы Квин-стрит-Уэсттен оңтүстікке қарай созылатын бөлігінің соңында орналасқан. Алайда, Бей көшесі батысқа қарай қисық, 45 градус бұрышпен Квин-стрит-Уэстті қиып, содан кейін Ескі қалалық әкімшіліктің батыс жағымен солтүстікке қарай қисықтанып, Давенпорт-роудқа қарай жалғасады. Сол сияқты, Томсон ғимараты мен Мюнхен қайта сақтандыру орталығының кеңсе мұнаралары Бей көшесінің солтүстік бөлігіне оңтүстікке қарай бағытталған көрініс ретінде қызмет етеді.
A city particularly known for its terminating vistas is Paris, where many of the largest streets end in monuments and structures such as the Arc de Triomphe, Palais Garnier or the Panthéon. Another well known example is Washington, D. C., where, most notably, the United States Capitol provides the terminating vista for North, South, and East Capitol Streets, as well as the National Mall and either side of Delaware, New Jersey, Maryland, and Pennsylvania Avenues (which are all bisected by the Capitol, turning into pedestrian walkways around the edifice). Other notable terminating vistas include Buckingham Palace, located at the end of The Mall, and St. Peter's Square, at the end of Via della Conciliazione. Philadelphia's City Hall is another example, situated on Penn Square where Broad and Market Streets intersect. The two streets form the north–south and east–west axes of the city's core grid, leaving the large masonry structure visible from all sections of the city. An unusual situation exists on Bay Street in Toronto, where the clock tower of Old City Hall lies at the northern end of the segment south of Queen Street West. However, Bay Street is a through street that curves to the west, intersecting Queen Street West at a 45 degree angle before curving back north along the western edge of Old City Hall and continuing towards Davenport Road. In a similar manner, the Thomson Building and Munich Re Centre office towers act as a vista for the northern section of Bay Street heading south.