Визуальная доминанта в архитектуре: здания и монументы в конце проспектов. Улучшают эстетику города, подчеркивают значимость сооружений и создают тень.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Здание или монумент, завершающий перспективу.
Building or monument at the end of a view
В градостроительстве, завершающая перспектива – это здание или монумент, расположенный в конце или в средней части улицы, так что, глядя по улице, взгляд упирается в этот объект.
In urban design, a terminating vista is a building or monument that stands at the end or in the middle of a road, so that when one is looking up the street the view ends with the site.
Функция
Завершающие перспективы считаются важным способом придания эстетической привлекательности городу и подчеркивания значимых зданий или памятников. К типичным завершающим перспективам относятся правительственные здания, мемориалы воинской славы, здания судов и другие важные сооружения. Расположение здания в конце улицы придает ему величие, поэтому законодательные органы и дворцы часто размещают в таких местах. Кроме того, особенно на улицах, ориентированных с востока на запад, завершающие перспективы создают тень для пешеходов. Заметным недостатком завершающих перспектив является то, что они усложняют дорожное движение и препятствуют созданию простой сетчатой системы городских кварталов. Для их реализации необходимо использовать крупные кольцевые развязки или другие методы организации движения вокруг памятника. Поэтому в городах с сетчатой планировкой, таких как Нью-Йорк, завершающих перспектив немного. Ярким исключением в Нью-Йорке является спорное здание MetLife, построенное над Парк-авеню.
Terminating vistas are considered an important method of adding aesthetic appeal to a city, and to emphasize important structures or monuments. Common terminating vistas include government buildings, war memorials, courthouses and other important structures. Standing at the end of a street adds grandeur to a structure, and legislature and palaces are thus often placed in such a locale. Also, especially on east–west streets, terminating vistas provide sunshade for pedestrians. A notable disadvantage of terminating vistas is that they make traffic more complicated and prevent a simple grid system of city blocks. To accommodate them, large traffic circles or other techniques have to be employed to manage traffic around the monument. Cities on a grid system such as New York City thus have few terminating vistas. A prominent NYC exception is the controversial MetLife Building, which was built on top of Park Avenue.
Примеры окончательных вис
Город, особенно известный своими завершающими видами, – Париж, где многие из самых больших улиц заканчиваются памятниками и сооружениями, такими как Триумфальная арка, Опера Гарнье или Пантеон. Другой известный пример – Вашингтон, округ Колумбия, где, в частности, Капитолий Соединенных Штатов формирует завершающий вид на Северную, Южную и Восточную Капитолийские улицы, а также на Национальную аллею и обе стороны проспектов Делавэр, Нью-Джерси, Мэриленд и Пенсильвания (которые все пересекаются Капитолием, превращаясь в пешеходные дорожки вокруг здания). К другим заметным завершающим видам относятся Букингемский дворец, расположенный в конце аллеи The Mall, и площадь Святого Петра, в конце улицы Виа делла Кончилиационе. Ратуша Филадельфии – еще один пример, расположенная на площади Пенн, где пересекаются улицы Брод и Маркет. Эти две улицы образуют север-южную и восток-западную оси центральной городской сетки, благодаря чему большое каменное здание видно со всех частей города. Необычная ситуация наблюдается на улице Бей-стрит в Торонто, где часовая башня Старой ратуши находится в северной части участка к югу от Квин-стрит-Уэст. Однако Бей-стрит – это сквозная улица, которая изгибается на запад, пересекая Квин-стрит-Уэст под углом 45 градусов, прежде чем снова повернуть на север вдоль западного края Старой ратуши и продолжить движение в направлении улицы Давенпорт-роуд. Подобным образом, офисные башни Thomson Building и Munich Re Centre служат ориентиром для северной части Бей-стрит, направляющейся на юг.
A city particularly known for its terminating vistas is Paris, where many of the largest streets end in monuments and structures such as the Arc de Triomphe, Palais Garnier or the Panthéon. Another well known example is Washington, D. C., where, most notably, the United States Capitol provides the terminating vista for North, South, and East Capitol Streets, as well as the National Mall and either side of Delaware, New Jersey, Maryland, and Pennsylvania Avenues (which are all bisected by the Capitol, turning into pedestrian walkways around the edifice). Other notable terminating vistas include Buckingham Palace, located at the end of The Mall, and St. Peter's Square, at the end of Via della Conciliazione. Philadelphia's City Hall is another example, situated on Penn Square where Broad and Market Streets intersect. The two streets form the north–south and east–west axes of the city's core grid, leaving the large masonry structure visible from all sections of the city. An unusual situation exists on Bay Street in Toronto, where the clock tower of Old City Hall lies at the northern end of the segment south of Queen Street West. However, Bay Street is a through street that curves to the west, intersecting Queen Street West at a 45 degree angle before curving back north along the western edge of Old City Hall and continuing towards Davenport Road. In a similar manner, the Thomson Building and Munich Re Centre office towers act as a vista for the northern section of Bay Street heading south.