Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
96-шы жаяу әскер полкі 1798 жылы құрылған британ әскерінің полкі болды. Чилдерс реформалары аясында ол 63-ші (Батыс Саффолк) жаяу әскер полкімен бірігіп, Манчестер полкін құрды.
The 96th Regiment of Foot was a British Army regiment, raised in 1798. Under the Childers reforms it amalgamated with the 63rd (West Suffolk) Regiment of Foot to form the Manchester Regiment.
Құрылу
Полк 1798 жылдың 12 желтоқсанында генерал-лейтенант сэр Чарльз Стюарттың испан қызметіндегі швейцариялық полктердің неміс тілінде сөйлейтін соғыс тұтқындарынан Меноркада (кейіннен Менорка деп аталды) құрылды. Полк 1800 жылдың қазан айында Гибралтарға аттанды, содан кейін 1801 жылдың қаңтарында Мысыр науқанына қатысу үшін Мысырдың Әбу-Кир қаласына барды. 1801 жылдың күзінде полк үйге қайтып келді. Полк 1808 жылдың көктемінде Португалияға, Пиреней соғысына аттанды. 1824 жылдың жазында полк Жаңа Шотландиядағы Галифаксқа жөнелтілді, 1825 жылы Бермудаға ауыстырылды, содан кейін 1828 жылы Галифаксқа оралды, ал 1835 жылы үйге қайтты. 1843 жылы Жаңа Зеландияда британдық қоныс жайлаушылар мен маорилер арасында Уайтанги шартының бұзылуына байланысты туындаған шиеленіс кезінде полк бөлігі Жаңа Зеландияның Солтүстік аралына жіберілді. 1845 жылдың 11 наурызында аралдар шығанағындағы Корорарека шайқасында үлкен маори күштеріне түскен кезде полк мүшелерінің төртеуі флагстаф бекінісінде қаза тапты; бекініс экипажы төменгі бекініске шегінуге мәжбүр болды. 1881 жылдың 1 шілдесінде Чилдерс реформасы күшіне енді және полк 63-ші (Батыс Саффолк) жаяу полкімен бірігіп, Манчестер полкін құрды.
The regiment was raised in Menorca (then called Minorca) by Lieutenant General Sir Charles Stuart from German speaking prisoners of war of Swiss regiments in Spanish service on 12 December 1798. The regiment embarked for Gibraltar in October 1800 and then sailed on to Abu Qir in Egypt in January 1801 to take part in the Egyptian Campaign. The regiment sailed for home in autumn 1801. The regiment embarked for Portugal in spring 1808 for service in the Peninsular War. The regiment embarked for Halifax, Nova Scotia in summer 1824, transferred to Bermuda in 1825 and then returned to Halifax in 1828 before embarking for home in 1835. In 1843, amid tensions in New Zealand between British settlers and Māoris related to breaches of the Treaty of Waitangi, a detachment from the regiment was dispatched to the North Island of New Zealand. Four members of the regiment were killed in action at the flagstaff blockhouse when captured by a large Māori force during the Battle of Kororāreka in the Bay of Islands on 11 March 1845; the blockhouse crew were forced to withdraw to the lower blockhouse. On 1 July 1881 the Childers Reforms came into effect and the regiment amalgamated with the 63rd (West Suffolk) Regiment of Foot to form the Manchester Regiment.
Менорка полкі - (1798)
1798: генерал-лейтенант сэр Чарльз Стюарт
1798: Lt Gen. Sir Charles Stuart
96-шы жаяу әскер полкі - (1824)
1824–1832: Генерал-лейтенант сэр Джозеф Фуллер, GCH
1832–1834: Генерал-лейтенант сэр Лайонел Смит, 1-ші барон, GCB, GCH
1834–1839: Генерал-лейтенант сэр Уильям Торнтон, KCB
1839–1852: Генерал сэр Льюис Грант, KCH
1852–1855: Генерал-лейтенант Чарльз Эдвард Конирс, CB
1855–1860: Генерал Милдмай Фэйн
1860–1863: Генерал Джордж Макдональд
1863–1866: Генерал-майор сэр Чарльз Уоррен, KCB
1866–1869: Генерал-лейтенант құрметті сэр Огастус Алмерик Спенсер, GCB
1869–1872: Генерал-лейтенант Джордж Томас Конолли Нейпир, CB
1872–1877: Генерал-лейтенант Томас Кромби
1877–1881: Генерал Томас Мейтленд Уилсон
1824–1832: Lt Gen. Sir Joseph Fuller, GCH
1832–1834: Lt Gen. Sir Lionel Smith, 1st Baronet, GCB, GCH
1834–1839: Lt Gen. Sir William Thornton, KCB
1839–1852: Gen. Sir Lewis Grant, KCH
1852–1855: Lt Gen. Charles Edward Conyers, CB
1855–1860: Gen. Mildmay Fane
1860–1863: Gen. George Macdonald
1863–1866: Maj Gen. Sir Charles Warren, KCB
1866–1869: Gen. Hon. Sir Augustus Almeric Spencer, GCB
1869–1872: Lt Gen. George Thomas Conolly Napier, CB
1872–1877: Lt Gen. Thomas Crombie
1877–1881: Gen. Thomas Maitland Wilson