Кіріспе
1999 жылғы балалар романы. "Байқаулы оқиғалар сериясы" балалар сериясының екінші кітабы – "Жорғаландар бөлмесі", оны Дэниел Хэндлер Лемони Сникет атты псевдониммен жазған. Кітапта Бодлер есімді жетім балалардың Монтгомери Монтгомери деген алыс туысының үйіне жіберілген оқиғасы айтылады.
Book the Second: The Reptile Room is the second book in the children's series A Series of Unfortunate Events, written by Daniel Handler under the pseudonym Lemony Snicket. The book tells the story of the Baudelaire orphans, as they are sent to live with a distant relative named Montgomery Montgomery.
Сюжет
Бодлерлердің үш жетім баласы алыс туысы, герпетолог доктор Монтгомери Монтгомеридің қамқорлығына алынды. "Монти аға", - деп атағанды ұнатады, - бұл дөңгелек, қызыл жүзді, қысқа, семіз адам. Балалар оны бірден жақсы көреді. Ол әрқайсысына өз бөлмесін таңдауға мүмкіндік береді және оларға Перуге жыландарды зерттеуге бара жатқандығын айтады. Балалар "Жерігушілер бөлмесі" деген үлкен залдағы көптеген жыландарға таңғалады. Олар Монти ағамыз жақында ғана ашқан, аты шын мәнінде оның зиянсыз және достық табиғатына сәйкес келмейтін Өте қауіпті жыланмен кездеседі. Үш балаға Рептилиялар бөлмесінде жұмыс беріледі: Вайолетке Перуде табылған жаңа жыландарға тұзақ жасау, Клаусқа Монти ағаға кеңес беру үшін жыландар туралы кітаптар оқу, ал Санниге арқандарды қолдануға болатын бөлшектерге дейін тістеу тапсырылады. Бастапқы көмекші Густавтың мұрагері Стефано келгенде, балалар оның олардың қайталанатын жауы, граф Олаф екенін дереу түсінеді. Олар Монти ағаны ескертуге тырысады. Олар Монтимен Перуге сапарға барар алдындағы күні ғана сөйлесе алады, бірақ Монти Стефаноның оның зерттеуінен ақпаратты ұрлауға тырысатын тыңшы екеніне сеніп, Стефано Олаф екенін түсінбейді. Ол Стефаноның Перуге жолдамасын жыртып тастайды. Келесі күні таңертең Бодлерлер Монтидің өлі денесін табады. Стефано әлі де балаларды Перуге алып кетуге тырысады. Алайда, олар үйден шығып бара жатқанда, Стефаноның машинасы По мырзаның машинасына соқтығысады. Олар үйге оралады, онда По мен Стефано балалармен не істеу керектігін талқылайды. Мистер По Стефаноның аяғында көздің татуировкасы болмағандықтан, Стефаноның кейіпкері Олаф граф екенін айтқандарына сенуден бас тартады. Доктор Лукафонт келіп, Монтиді Мамба дю Мал өлтірді деп, өлтіру рәсімін жүргізеді. Вайолет бауырларына алаңдататын нәрсе жасауды айтады; Өте қауіпті жылан Санниге шабуыл жасады деп ойлайды, ал Вайолет Клаустың оқу шамдарының зарядынан құлыпты шығарады. Содан кейін ол оны граф Олафтың чемоданын ашу үшін қолданады, онда жыланның уы бар инелер мен оның көзін жапқан татуировканы жапқан ұнтақ бар. Клаус Мистер Поға, доктор Лукафонт пен граф Олафқа Мамба-ду-Мальді зерттеуден кейін, егер Мамба-ду-Маль Монти ағаға шабуыл жасаса, ол қара, ал Монти сарғыш болады деп айтады. Вайолет дәлелдерін көрсетеді, ал Мистер По Стефаноның аяқ жағындағы ұнтақты сүртіп тастап, оның көзіндегі татуировкасын көрсетеді, бұл Стефаноның Олаф екенін дәлелдейді. Алайда, Олафқа доктор Лукафонт (қапшықты ұстаған адам) көмектескен кезде қашып құтылуға болады, ятимдерді жаңа үйге апаруға Мистер По қалды.
Алдын ала болжау
Соңғы суреттегі бір ер адам "Лакримоз личи" деп жазылған көйлек киген, бұл келесі кітапқа, "Кең терезеге" ишара.
Сыни қабылдау
Publishers Weekly басылымы Сникеттің "формалды, латын тіліне тән тіл мен араласып тұратын сын-пікірлерді керемет әзілге айналдыратынын" айтты және Хелквистің "гөтикалық гаргойлдар мен шалшаң көздердің тамаша егжей-тегжейлі суреттерін" жоғары бағалады, олар "шағылыстырып, мұқабасы әдемі безенділген бұл кітаптың мазмұнымен үйлеседі" делінген.
Аудиокітап
"The Reptile Room" аудиокнигасын Тим Карри оқыды. AudioFile сайтындағы шолуда аудиокітапқа "Құлақшалар сыйлығы" табысталды, оны "керемет қызық" деп сипаттап, Карридің "үлкен дарынына" жоғары баға берілді.
Жыртқыш бөлмесі; немесе, Қылмыс!
Жыртқыш бөлмесі; немесе, Қылмыс! – бұл "Жыртқыш бөлме" кітабының қайта басылымы, ол викториялық дәуірдегі "пенни-дерефул" шығармаларын еске түсіру үшін жасалған. Кітап 2007 жылдың 8 мамырында жарық көрді. Онда жаңа, толық түсті мұқаба, жеті жаңа иллюстрация, сондай-ақ Майкл Куперманның "Бұзық балдырлар" атты 13 бөлімді комиксінің екінші бөлігі, Лемони Сникеттің кеңес бағанының екінші бөлігі және Стивен Ликок жазған "Психикалық оқиғалар" әңгімесінің екінші бөлігі кіретін "Корнукопиялық шеру" атты сериялық қосымшаның екінші бөлігі бар. Сонымен қатар, кітапта басқа да жаңалықтар қосылған.
Аудармалар
. Аудармашы: Роза Мари Вассалло. Париж: Натан. 2002 жылғы 6 маусым. Гадтар кабинеті. Аудармашы: Джоланта Козак. Варшава: Эгмонт. 2002 жылғы 15 шілде. Бауыры басқандар бөлмесі. Аударған: Джон Хенри Холмберг. Стокгольм: Эгмонт Рихтер. 2002 жылғы 1 қыркүйек. Ұзақ уақыт. Аудармашы: Нестор Бускец. Буэнос-Айрес: Монтена. 2004 жылғы 7 қыркүйек. Жыландар үйі. Аудармашы: Биргжит Коллманн. Мюнхен: Манхэттен. 2004 жылғы 30 қыркүйек. Аударған: В. Даниэле. Флоренция: Салани. 2010 жылғы 31 желтоқсан.
Бейімделулер
"The Reptile Room" элементтері 2004 жылғы Лемони Сникеттің "Апатты оқиғалар сериясы" фильмінде, сериядағы алғашқы үш кітап негізінде көрсетілді. Кітап Netflix жасаған телесериалдың бірінші маусымындағы үшінші және төртінші бөлімдеріне бейімделді.