Кіріспе
2000 жылы жарық көрген балалар романы. Book the Fourth: The Miserable Mill – Лемони Сникеттің «Бақытсыз оқиғалар сериясы» атты балалар романдары сериясының төртінші кітабы. Осы кітапта Бодлер есімді жетім балалар «Бақытты иістер» ағаш өңдеу зауытының иесімен бірге өмір сүреді. Кітап 2000 жылдың 15 сәуірінде HarperCollins баспасынан шықты және суреттерін Брет Хелквист салған.
Book the Fourth: The Miserable Mill is the fourth novel of the children's novel series A Series of Unfortunate Events by Lemony Snicket. In this novel, the Baudelaire orphans live with the owner of Lucky Smells Lumber Mill. The book was published on April 15, 2000, by HarperCollins and illustrated by Brett Helquist.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Вайолет, Клаус және Санни Бодлер пойызбен Палтривиллге барады, балалар жаңа үйі, Бақытты иіс ағаш өңдеу зауыты орналасқан жерде. Келгеннен кейін балалар диірменде жұмыс істеуге тура келетінін біледі, бірақ келісімнің бір бөлігі ретінде олардың жаңа қамқоршысы, мырза (аты басқаша айтылуы мүмкін емес), олардың қас жауы граф Олафты алыстатуға тырысады. Олар сэрдің жанашыр серіктесі Чарльзмен кездеседі, ол оларға кітапхананы көрсетеді, онда үш кітап бар, біреуі ағаш өңдеу зауытының тарихы туралы, біреуі қала конституциясы туралы, ал біреуі жергілікті оптометрик доктор Георгина Оруэлл сыйлаған, ол көз пішінді ғимаратта тұрады, ол, сондай-ақ, күдікті түрде, олардың немезисі граф Олафтың аяқ жағындағы көздің татуировкасына ұқсайды. Клаус жаңа бригадир Флакутононың қасақана сүрінгені үшін өз көзілдірігін сындырып, доктор Оруэллге жіберіледі. Кейіннен Клаус көз дәрігерінен оралғанда, ол сәл таңғалдырады, ол транс күйінде. Келесі күні Флакутоно Клаусқа ағаш өңдеу машинасын басқаруды үйретеді. Клаус машинаны оң көзді әріптесі Филдің басына түсіріп, апатқа ұшыратады. Флакутоно машинаның "асыратыны жоқ" деп айқайлайды. Басқа жұмысшылар бейтаныс сөздің мағынасын сұрайды, Клаус сөзді анықтайды. Клаус көзілдірігін сындырып алғаннан бастап, диірменде оянғанға дейін не болғанын есіне алмайтынын айтады. Флакутоно оны тағы да сүртіп, көзілдірігін сындырады. Бұл жолы Вайолет пен Санни Клаусты доктор Оруэллдің кабинетіне алып барады. Олар бірге Lucky Smells-ке келген кезде көрген көз тәрізді ғимаратқа келеді. Дәрігер Оруэлл оларды кіргізіп, Вайолет пен Санниді күту бөлмесіне шақырады. Вайолет пен Санни граф Олафтың Ширли, қабылдау бөлмесінің қызметкері болып қалғанын және Клаусты Оруэллдің гипнозға түсіргенін (және де оны жасап жатқанын) түсінеді. Олар Клауспен бірге кетеді, ол тағы да транске түсіп, Вайолетті "Вероника" деп атайды. Олар зауытқа оралғанда, Сэрден хат алады. Егер тағы бір апат болса, оларды Ширлидің қамқорлығына береді. Вайолет пен Санни Клаусты ұйықтатып, кітапханаға барады. Вайолет Оруэлл сыйлаған кітапты оқиды, бұл оның шектеулі сөздік қоры мен кітаптың қиын сөздерді қолдануын ескере отырып, қиын міндет. Ол Оруэллдің техникасы пәнді басқару үшін командалық сөзді және "гипноздан арылу" сөзін қолданатынын біледі. Олар ағаш тарту зауытының ерте басталғанын естіп, не болып жатқанын көруге асығады. Олар Чарльзді Клаустың флакутоно бұйрық берген кезде буззл арасымен итеріп жатқан бүршікке байланған күйінде табады. Қыздар Клаустың жалаңаш аяғын байқайды, бұл оның тағы да төсектен шығарып тасталғанын көрсетеді. Ширли мен Оруэлл келеді, ал соңғысы Клаусқа өз әпкелерін елемеуді бұйырады. Вайолет сөзді ("кеңессіз") дәл уақытында түсінеді. Вайолетті Ширли мен Флакутоно ұстайды, ал Клаус Чарльзды балық аулау таяғын ойлап табу арқылы босатуға тырысады. Санни мен Оруэллдің дуэлі, Оруэлл семсерді ұстап, Санни тек тістерін ғана ұстап тұрды. Сэр бөлмеге кіреді, Оруэллді таңғалдырады және оны бұрғылау жолына кері қарай қадам басуына әкеліп, оны өлтіреді. Граф Олаф кітапханаға кіреді, бірақ ол терезеден Флакутономен бірге қашып кетеді, ол киімсіз ұзақ мұрынды аққалбасты адам екені анықталады. Сэр Бодлерлерден бас тартып, оларды қайтадан қамқорсыз қалдырады.
Алдын ала болжау
"Қайғылы диірменнің" соңғы суреті мектеп автобусына мінуге дайындалып жатқан екі оқушыны (ұл мен қызды) көрсетеді. Бұл Дункан мен Изадора Куагмайрға, сондай-ақ келесі кітаптағы оқиғаларға, яғни бесінші кітап "Аустер академиясына" анық сілтеме.
Кітаптағы сілтемелер
Георгина Оруэлл есімі, көбінесе, әйгілі романдарымен танымал Джордж Оруэллге сілтеме жасауы мүмкін (оның ішінде, серияда бірнеше рет айтылатын «1984» романы). Оруэлл тегі «ауру немесе сау» деген сөздерді де білдіруі мүмкін, бұл оның дәрігерлік қызметімен байланысты.
Бейімделулер
Кітап Netflix телеарнасы жасаған телесериалдың бірінші маусымының жетінші және сегізінші бөлімдеріне бейімделді. Бөлімдер кітаптың сюжетін салыстырмалы түрде жақын түрде қайталайды, бірақ кейбір көріністер мен кейіпкерлер өзгертілді, мысалы, кітаптағы тоқ басқа орнына телесериалда "Флакутоно" ілгек қолды адам болып бейнеленді. Доктор Оруэлл мен Санни арасындағы қылышпен шайқас алынып тасталды, соның салдарынан доктор Оруэлл арамен екіге бөлінбей, пешке тасталып өлді. Бұған қоса, диірмен мен қаланың тағдырына қатысты маңызды айырмашылықтар бар; кітапта қала өртенбеді, ал қалған қызметкерлер гипнозға түсірілмеді.