Несчастная лесопилка: Четвёртая книга из серии «Неприятные события»

Введение

2000 детский роман

Книга четвёртая: Мизерная мельница — четвёртый роман детской серии «Серия несчастных событий» Лемони Сникет. В этом романе сироты Бодлер живут с владельцем лесопилки «Lucky Smells Lumber Mill». Книга была опубликована 15 апреля 2000 года издательством HarperCollins и проиллюстрирована Бреттом Хельквистом.

Краткое содержание сюжета

Вайолет, Клаус и Санни Бодлер едут на поезде в Палтривилль, к их новому дому – лесопилке «Лаки Смикс Ламбермилл». По прибытии дети узнают, что им придется работать на лесопилке, но в обмен их новый опекун, сэр (произнести его имя иначе невозможно), постарается держать графа Олафа, их врага, подальше. Они знакомятся с более приятным компаньоном сэра, Чарльзом, который показывает им библиотеку, где находятся три книги: одна об истории лесопилки, одна о конституции города и одна, подаренная доктором Джорджиной Оруэлл, местным окулистом, живущей в здании в форме глаза, которое подозрительно напоминает татуировку глаза на лодыжке их врага, графа Олафа. Клаус ломает очки, когда его намеренно спотыкает новый бригадир, Флакутоно, и отправляется к доктору Оруэлл. Когда Клаус возвращается от окулиста, спустя несколько часов, он ведет себя странно, словно в трансе. На следующий день на лесопилке Флакутоно инструктирует Клауса работать со штамповочным станком. Клаус вызывает несчастный случай, уронив станок на Фила, оптимистичного коллегу. Флакутоно восклицает, что станок «стоил непомерно больших денег». Другие рабочие спрашивают, что означает незнакомое слово, и Клаус дает определение. Клаус объясняет, что не помнит, что произошло между моментом, когда он сломал очки, и пробуждением на лесопилке. Бригадир Флакутоно снова спотыкает его, снова разбив очки. На этот раз Вайолет и Санни сопровождают Клауса в кабинет доктора Оруэлл. Вместе они прибывают в здание в форме глаза, которое увидели по прибытии в «Счастливые запахи». Доктор Оруэлл, казалось бы, дружелюбно впускает их и просит Вайолет и Санни подождать в комнате ожидания. Вайолет и Санни понимают, что граф Олаф замаскирован под Ширли, администратора, и что Клауса загипнотизировал (и продолжает загипнотизировать) Оруэлл, который сговорился с Олафом. Они уходят с Клаусом, который снова в трансе и называет Вайолет «Вероникой». Вернувшись на лесопилку, они находят записку от сэра, в которой говорится, что в случае еще одного несчастного случая их передадут под опеку Ширли. Вайолет и Санни укладывают Клауса спать и идут в библиотеку лесопилки. Вайолет читает книгу, подаренную Оруэллом, что непросто, учитывая ее ограниченный словарный запас и сложные слова, используемые в книге. Она узнает, что техника Оруэлла использует ключевое слово для контроля над человеком и слово для снятия гипноза. Затем они слышат, как лесопилка начинает работать раньше времени, и спешат узнать, что происходит. Они находят Чарльза, привязанного к бревну, которое Клаус толкает в циркулярную пилу, а Флакутоно отдает приказы. Девочки замечают босые ноги Клауса, что указывает на то, что его снова вывели из гипноза. Прибывают Ширли и Оруэлл, и последний приказывает Клаусу не обращать внимания на сестер. Вайолет вовремя понимает слово для снятия гипноза («непомерный»). Вайолет ловят Ширли и Флакутоно, а Клаусу удается освободить Чарльза, пытаясь смастерить удочку. Санни и Оруэлл вступают в дуэль, Оруэлл вооружен мечом, а Санни – только зубами. Сэр входит в комнату, удивляя Оруэлла и заставляя его отступить на пути циркулярной пилы, что приводит к его гибели. Граф Олаф заперт в библиотеке, но он сбегает через окно вместе с бригадиром Флакутоно, который оказывается лысым мужчиной с длинным носом в маскировке. Сэр отказывается от Бодлеров, снова оставляя их без присмотра.

Violet, Klaus and Sunny Baudelaire are traveling on a train heading for Paltryville, the location of the children's new home, the Lucky Smells Lumbermill. Upon arrival, the children learn that they will have to work at the mill, but as part of the deal, their new guardian, Sir (whose name is impossible to pronounce otherwise), will try to keep Count Olaf, their nemesis, away. They meet Sir's more sympathetic partner, Charles, who shows them the library, which contains three books, one about the history of the lumbermill, one about the town constitution, and one donated by Dr. Georgina Orwell, the local optometrist, who lives in an eye shaped building, which also resembles, suspiciously, the tattoo of an eye on their nemesis Count Olaf's ankle. Klaus breaks his own glasses when he is purposely tripped by the new foreman, Flacutono, and is sent to see Dr. Orwell. When Klaus returns from the optometrist, hours later, he acts strangely, as if in a trance. The next day in the lumbermill, Flacutono instructs Klaus to operate a stamping machine. Klaus causes an accident by dropping the machine on Phil, an optimistic coworker. Flacutono exclaims that the machine "cost an inordinate amount of money". The other workers ask what the unfamiliar word means and Klaus defines the word. Klaus explains that he doesn't remember what happened between when he broke his glasses and waking up in the mill. Foreman Flacutono trips him again, once again causing his glasses to break. This time though, Violet and Sunny accompany Klaus to Dr. Orwell's office. Together, they arrive at the eye shaped building they saw on their arrival to Lucky Smells. Dr. Orwell, seemingly friendly, lets them in, and tells Violet and Sunny to sit in the waiting room. Violet and Sunny realize that Count Olaf is disguised as Shirley, a receptionist and that Klaus has been (and is being) hypnotized by Orwell, who is in cahoots with Olaf. They leave with Klaus, who is once again in a trance and calls Violet "Veronica." When they return to the mill, they find a memo from Sir informing them that if there is another accident, he'll place them under Shirley's care. Violet and Sunny put Klaus to bed and go to the mill's library. Violet reads the book donated by Orwell, a difficult task given her limited vocabulary and the book's usage of difficult words. She learns that Orwell's technique uses a command word to control the subject and an "unhypnotize" word. They then hear the lumbermill starting early and rush to see what is happening. They find Charles strapped to a log which Klaus is pushing through a buzz saw as Flacutono gives orders. The girls notice Klaus' bare feet, a clue that he has been hypnotized out of bed yet again. Shirley and Orwell arrive, and the latter orders Klaus to ignore his sisters. Violet realizes the release word ("inordinate") just in time. Violet is caught by Shirley and Flacutono, and Klaus manages to free Charles by trying to invent a fishing rod. Sunny and Orwell duel, with Orwell wielding a sword and Sunny bearing only her teeth. Sir enters the room, surprising Orwell and causing him to step backwards into path of the buzz saw, killing him. Count Olaf is locked in the library, but he escapes from the window along with Foreman Flacutono, who is revealed to be the bald man with the long nose in disguise. Sir relinquishes the Baudelaires, leaving them without care again.

Прогнозирование

На последней фотографии из "Отвратительной мельницы" изображены два ученика (мальчик и девочка), готовящиеся сесть в школьный автобус. Это явная отсылка к Дункану и Изадоре Куагмайр и ко всем событиям следующей книги: "Остроумная академия", пятой книги.

Ссылки в книге

Название Джорджина Оруэлл, вероятно, является отсылкой к Джорджу Оруэллу, прославившемуся своими романами (в особенности «1984», на который есть несколько других отсылок в сериале). Фамилия Оруэлл также может отсылать к фразе «болен или здоров», намекая на её профессию врача.

Адаптации

Книга была адаптирована в седьмой и восьмой эпизоды первого сезона телевизионного сериала, созданного Netflix. Эпизоды довольно точно повторяют сюжет книги, однако некоторые сцены и персонажи были изменены: в сериале "Flacutono" выступает в роли Человека с крюком, а не Лысого человека, как в книге. Сцена схватки на мечах между доктором Оруэллом и Санни была исключена, и в результате доктор Оруэлл погибает, будучи брошенным в печь, а не разрезанным пополам бензопилой. Кроме того, судьба мельницы и города значительно отличаются: в книге город не был сожжен, а остальные работники не подверглись гипнозу.