Кіріспе
Массачусетс штатындағы еңбек ереуілі – Лоуренс тоқыма ереуілі, сондай-ақ «Нан мен раушан гүлі» ереуілі деп те аталады. 1912 жылы Лоуренс қаласында, Массачусетс штатында, Дүниежүзілік жұмысшылар федерациясы (IWW) басшылығымен иммигрант жұмысшылардың ереуілі болды. Әйелдер үшін жұмыс аптасын қысқартқан жаңа заңға байланысты екі сағаттық жалақыны қысқарту оқиғасы ереуілдің бастауы болды. Ереуіл қала бойынша жылдам таралып, жиырма мыңнан астам жұмысшыны қамтыды және Лоуренстегі дерлік барлық фабрикаға әсер етті. 1912 жылдың 1 қаңтарында Массачусетс штатының үкіметі жұмыс аптасын 56 сағаттан 54 сағатқа дейін қысқарту туралы заң шығарды. Он күннен кейін жұмысшылар жалақысы да қысқартылғанын білді. Бұл ереуілде 51-ден астам түрлі ұлт өкілдері бірікті, олардың көпшілігі ағылшын тілін білмейтін. Ереуілге шыққан жұмысшылардың көп бөлігі, соның ішінде ереуілдің көптеген көшбасшылары итальяндық иммигранттар болды. Бұл ереуіл қаңтардан наурызға дейін, екі айдан астам уақытқа созылды. Америка Еңбек Федерациясының (AFL) консервативті кәсіподақтарының иммигранттар, көбінесе әйелдер және этникалық жағынан бөлінген жұмысшыларды ұйымдастыру мүмкін емес деген болжамдарына қарсы келді. Қаңтардың соңында, наразылық акциясы кезінде полиция Анна ЛоПиццоны өлтірген кезде, IWW ұйымдастырушылары Джозеф Эттор мен Артуро Джованнитиге қылмысқа қатысуда айып тағылып, тұтқындалды. «Нан мен раушан гүлі» деген сөз тіркесі ереуілге дейін пайда болған. Джеймс Оппенхаймның 1911 жылдың желтоқсанында «Америка» журналында жарияланған өлеңінде бұл сөздер кездеседі. 1915 жылғы еңбек антологиясы, Аптон Синклердің «Әділетке шақыру: Әлеуметтік наразылық әдебиетінің антологиясы» бұл сөз тіркесін Лоуренс ереуілімен байланыстырды және бұл қауымдастық қалыптасты. Өлеңдегі танымал наразылық ұраны ереуіл естелігімен бірікті: «Жүректер де денелермен бірге аштықтан өледі; бізге нан беріңіз, бірақ бізге раушан гүлін де беріңіз!» Сонымен қатар, 14 жасқа дейінгі балалар да фабрикаларда жұмыс істеді. Ол кезде Лоуренс штатының төрт қаласынан (Лоуэлл, Фолл-Ривер, Ворчестер және Холиоке) кейінгі 5-ші ең жоғары бала өлім-жітіміне ие болды. 1912 жылы Лоуренс фабрикаларында 32 000 ер адам, әйелдер мен балалар жұмыс істеді. Ереуілге дейінгі онжылдықта жағдай одан да нашарлаған. Жүн фабрикаларында екі тоқыма машинасының пайда болуы жұмыстың қарқынын күрт арттырды. Өнімнің артуы фабрика иелеріне көптеген жұмысшыларды жұмыстан босатуға мүмкіндік берді. Жұмысын сақтап қалғандар 56 сағат жұмыс істесе, орташа есеппен 8,76 доллар, ал 60 сағат жұмыс істесе, 9,00 доллар табыс табады. Кейбір фабрикалар, жұмысшыларға арналған үйлер және қаланың бір бөлігі американдық жүн компаниясының президенті Уильям Вудқа тиесілі болды. Ол компания 1911 жылы 3 000 000 доллар пайда тапса да, жұмысшыларына аптасына екі сағат қысқартылған жалақыны төлеуге шамасы келмейтінін айтты. Лоуренстегі жұмысшылар тығыз және қауіпті пәтерлерде тұратын, көбінесе әр пәтерде көптеген отбасылар тұратын. Көптеген отбасылар нан, меласса және бұршақпен күнекөріс жасады. 1912 жылдың наурыз айында Лоуренс ереуілі туралы конгресс тергеуі алдында бір жұмысшы куәлік еткендей: «Біз ет жегенде, ол мерекеге ұқсайды, әсіресе балалар үшін». Балалардың жартысы алты жасқа толғанға дейін қайтыс болды, ал фабрикада жұмыс істейтін ересектердің 36% -ы 25 жасқа толғанға дейін қайтыс болды. Орташа өмір сүру ұзақтығы 39 жылды құрады. Фабрикалар мен қауым этникалық желі бойынша бөлінді: білікті жұмыс орындарының көпшілігі ағылшын, ирланд және неміс ұрпақтарынан туған жұмысшылармен, ал француз канадалық, итальяндық, еврей, славян, венгр, португал және сириялық иммигранттар білікті емес жұмыс күшінің көпшілігін құрады. Бірнеше мың білікті жұмысшылар, кем дегенде теорияда, Американың еңбек федерациясына мүше Біріккен тоқыма жұмысшыларына тиесілі болды, бірақ тек бірнеше жүздеуі ғана жарна төледі. Дүниежүзілік жұмысшылар федерациясы (IWW) сонымен қатар Лоуренсте жұмысшылар арасында бес жыл бойы ұйымдастырды, бірақ оның да жүздеген мүшелері болды. 11 қаңтарда Лоуренстегі поляк әйелдер тобына жұмыс берушілері олардың жалпы жалақысынан 0,32 доллар кемітіп, жұмыстан кетіп қалғандығын білдірді. 12 қаңтарда Америка жүн компаниясының Вашингтондағы фабрикасының жұмысшылары да жалақыларының кемігенін байқады. Бірнеше апта бойы талқыланған оқиғаларға дайындықпен олар «жалақының азайғанын, барлығы жұмыстан шығуын» талап етіп, шығып кетті. IWW-дің Жозеф Эттор ереуілге дейін Лоуренсте біраз уақыт ұйымдастырды. Ол және Италиялық социалистік федерациясының өкілі Артуро Джованнити ереуілді басқару үшін 56 адамнан тұратын ереуіл комитетін құрды. Комитет 14 ұлттың өкілдерінен тұрды және барлық маңызды шешімдерді қабылдауға жауапты болды. Комитет ереуіл жиналыстарын 25 түрлі тілге аударуды ұйымдастырды және талаптар жиынтығын ұсынды: 54 сағаттық жұмыс аптасына жалақыны 15% арттыру, қосымша жұмыс үшін еселенген жалақы төлеу және ереуілге қатысқандары үшін жұмысшыларға қарапайымдық таныту. Қала ереуілге қалалық дабыл қоңырауын соғып жауап берді. Мэр жергілікті милиция ротасын көшелерді патрульдеуге бұйрық берді. Фабрика иелері митингке шыққандарға су шашқанда, олар өсімдіктерге мұз лақтырып, бірнеше терезелерді сындырды. Сот 24 жұмысшыны бір жылға бас бостандығынан айырды. Сот судьясы: «Біз оларды үйретудің жалғыз жолы – ең қатал жаза беру». Губернатор Юджин Фосс штаты милициясын және полициясын шақыртты. Жаппай тұтқынға алулар жүргізілді. Сонымен қатар, Біріккен тоқыма жұмысшылары (UTW) Лоуренс жұмысшылары атынан сөйлей алатынын мәлімдеп, ереуілді бұзуға тырысты. Ереуілдегі жұмысшылар UTW-ді елемеді, өйткені IWW этникалық негіздегі көшбасшылардың арқасында жұмысшыларды біріктірді. Олар Эттордың үндеуін таратып, наразылық акцияларында зорлық-зомбылықты болдырмады. IWW AFL-ге қатысты жұмысшылармен де сәтті жұмыс істеді, өйткені ол барлық фабрикалардан келген жұмысшылардың мүддесін қорғады. Керісінше, AFL және фабрика иелері келіссөздерді жеке фабрикалар мен олардың жұмысшылары арасында жүргізуді қалады. Алайда, UTW-ді наразылыққа түсірген оқиғада, Loomfixers Association-ның ұлттық хатшысы Оливер Кристиан, ол Джон Голденнің, Массачусетс штатындағы UTW президентінің еңбек қозғалысына зиян келтіретініне сендірді. Бұл мәлімдеме және Уильям Мэдисон Вудтың қателіктері көпшіліктің пікірін ереуілшілердің жағына бұрды. Жергілікті жаназа бюросының меңгерушісі және Лоуренс мектеп кеңесінің мүшесі ереуіл басталганан кейін бір аптадан кейін қаланың бірнеше жеріне динамит орнату арқылы ереуіл басшылығын жазалауға тырысты. Ол 500 доллар айып төледі және түрмеге отырған жоқ. Кейін Уильям М. Вуд, Америка жүн компаниясының президенті, динамит табылғаннан бұрын күдіктіге үлкен сомада ақша төлегені анықталды. Сот органдары Эттор мен Джованнитиді Анна ЛоПиццоның өліміне қатысқандықтары үшін айыптады. Полицияның оқтан өлтірілгені күдікті. Эттор мен Джованнити оқиға болған жерден 5 шақырым қашықтықта болды, олар басқа жұмысшылар тобымен сөйлесіп жатқан. Олар және үшінші күдікті, тұтқындалған кезде Эттор мен Джованнити туралы естімеген адам, ереуіл аяқталғаннан кейін де бірнеше ай түрмеде отырды. Біржайлы билік әскери жағдай жариялады, барлық қоғамдық жиналыстарды тыйым салды және көшелерді патрульдеу үшін тағы 22 милиция ротасын шақыртты. Гарвард студенттеріне ереуілді таратуға келіскен жағдайда, емтиханнан босатылу мүмкіндігі берілді. IWW Билл Хейвуд, Элизабет Герли Флинн және басқа да ұйымдастырушыларды Лоуренске жіберді. Хейвуд ереуілдің күнделікті істеріне аз қатысты. Оның орнына ол...
The Lawrence Textile Strike, also known as the Bread and Roses Strike, was a strike of immigrant workers in Lawrence, Massachusetts, in 1912 led by the Industrial Workers of the World (IWW). Prompted by a two hour pay cut corresponding to a new law shortening the workweek for women, the strike spread rapidly through the town, growing to more than twenty thousand workers and involving nearly every mill in Lawrence. On January 1, 1912, the Massachusetts government enforced a law that cut mill workers' hours in a single work week from 56 hours, to 54 hours. Ten days later, they found out that pay had been reduced along with the cut in hours. The strike united workers from more than 51 different nationalities many of whom knew little to no English. A large portion of the striking workers, including many of the leaders of the strike, were Italian immigrants. Carried on throughout a brutally cold winter, the strike lasted more than two months, from January to March, defying the assumptions of conservative trade unions within the American Federation of Labor (AFL) that immigrant, largely female and ethnically divided workers could not be organized. In late January, when a striker, Anna LoPizzo, was killed by police during a protest, IWW organizers Joseph Ettor and Arturo Giovannitti were framed and arrested on charges of being accessories to the murder. The phrase "bread and roses" actually preceded the strike, appearing in a poem by James Oppenheim published in The American Magazine in December 1911. A 1915 labor anthology, The Cry for Justice: An Anthology of the Literature of Social Protest by Upton Sinclair, attributed the phrase to the Lawrence strike, and the association stuck. A popular rallying cry from the poem was interwoven with the memory of the strike: "Hearts starve as well as bodies; give us bread, but give us roses!" In addition, a number of children under 14 worked in the mills. Lawrence had the 5th highest child mortality rate of any city in the country at the time, behind four other mill towns in Massachusetts (Lowell, Fall River, Worcester, and Holyoke). By 1912, the Lawrence mills at maximum capacity employed about 32,000 men, women, and children. Conditions had worsened even more in the decade before the strike. The introduction of the two loom system in the woolen mills led to a dramatic increase in the pace of work. The greater production enabled the factory owners to lay off large numbers of workers. Those who kept their jobs earned, on average, $8.76 for 56 hours of work and $9.00 for 60 hours of work. Some of the mills, worker housing and part of the town was owned by American Woolen Company president William Wood, who said he could not afford to pay his workers for the two hours per week they were cut, even though the company had made a profit of $3,000,000 (~$ in ) in 1911. The workers in Lawrence lived in crowded and dangerous apartment buildings, often with many families sharing each apartment. Many families survived on bread, molasses, and beans; as one worker testified before the March 1912 congressional investigation of the Lawrence strike, "When we eat meat it seems like a holiday, especially for the children." Half of children died before they were six, and 36% of the adults who worked in the mill died before they were 25. The average life expectancy was 39. The mills and the community were divided along ethnic lines: most of the skilled jobs were held by native born workers of English, Irish, and German descent, whereas French Canadian, Italian, Jewish, Slavic, Hungarian, Portuguese, and Syrian immigrants made up most of the unskilled workforce. Several thousand skilled workers belonged, in theory at least, to the American Federation of Labor affiliated United Textile Workers, but only a few hundred paid dues. The Industrial Workers of the World (IWW) had also been organizing for five years among workers in Lawrence but also had only a few hundred actual members. On January 11, a group of Polish women textile workers in Lawrence discovered that their employer at the Everett Mill had reduced about $0.32 from their total wages and walked out. On January 12, workers in the Washington Mill of the American Woolen Company also found that their wages had been cut. Prepared for the events by weeks of discussion, they walked out, calling "short pay, all out." Joseph Ettor of the IWW had been organizing in Lawrence for some time before the strike; he and Arturo Giovannitti of the Italian Socialist Federation of the Socialist Party of America quickly assumed leadership of the strike by forming a strike committee of 56 people, four representatives of fourteen nationalities, which took responsibility for all major decisions. The committee, which arranged for its strike meetings to be translated into 25 different languages, put forward a set of demands: a 15% increase in wages for a 54 hour work week, double pay for overtime work, and no discrimination against workers for their strike activity. The city responded to the strike by ringing the city's alarm bell for the first time in its history; the mayor ordered a company of the local militia to patrol the streets. When mill owners turned fire hoses on the picketers gathered in front of the mills, they responded by throwing ice at the plants, breaking a number of windows. The court sentenced 24 workers to a year in jail for throwing ice; as the judge stated, "The only way we can teach them is to deal out the severest sentences." Governor Eugene Foss then ordered out the state militia and state police. Mass arrests followed. At the same time, the United Textile Workers (UTW) attempted to break the strike by claiming to speak for the workers of Lawrence. The striking operatives ignored the UTW, as the IWW had successfully united the operatives behind ethnic based leaders, who were members of the strike committee and able to communicate Ettor's message to avoid violence at demonstrations. Ettor did not consider intimidating operatives who were trying to enter the mills as breaking the peace. The IWW was successful, even with AFL affiliated operatives, as it defended the grievances of all operatives from all the mills. Conversely, the AFL and the mill owners preferred to keep negotiations between separate mills and their own operatives. However, in a move that frustrated the UTW, Oliver Christian, the national secretary of the Loomfixers Association and an AFL affiliate itself, said he believed John Golden, the Massachusetts based UTW president, was a detriment to the cause of labor. That statement and missteps by William Madison Wood quickly shifted public sentiment to favor the strikers. A local undertaker and a member of the Lawrence school board attempted to frame the strike leadership by planting dynamite in several locations in town a week after the strike began. He was fined $500 and released without jail time. Later, William M. Wood, the president of the American Woolen Company, was shown to have made an unexplained large payment to the defendant shortly before the dynamite was found. The authorities later charged Ettor and Giovannitti as accomplices to murder for the death of striker Anna LoPizzo, who was likely shot by the police. Ettor and Giovannitti had been 3 mile (5 km) away, where they spoke to another group of workers. They and a third defendant, who had not even heard of either Ettor or Giovannitti at the time of his arrest, were held in jail for the duration of the strike and several months thereafter. The authorities declared martial law, banned all public meetings, and called out 22 more militia companies to patrol the streets. Harvard students were even given exemptions from their final exams if they agreed to go and try to break up the strike. The IWW responded by sending Bill Haywood, Elizabeth Gurley Flynn, and a number of other organizers to Lawrence. Haywood participated little in the daily affairs of the strike. Instead, he set out for other New England textile towns in an effort to raise funds for the strikers in Lawrence, which proved very successful. Other tactics established were an efficient system of relief committees, soup kitchens, and food distribution stations, and volunteer doctors provided medical care. The IWW raised funds on a nationwide basis to provide weekly benefits for strikers and dramatized the strikers' needs by arranging for several hundred children to go to supporters' homes in New York City for the duration of the strike. When city authorities tried to prevent another 100 children from going to Philadelphia on February 24 by sending police and the militia to the station to detain the children and arrest their parents, the police began clubbing both the children and their mothers and dragged them off to be taken away by truck; one pregnant mother miscarried. The press, there to photograph the event, reported extensively on the attack. Moreover, when the women and children were taken to the Police Court, most of them refused to pay the fines levied and opted for a jail cell, some with babies in arms. The police action against the mothers and children of Lawrence attracted the attention of the nation, in particular that of first lady Helen Herron Taft, wife of President William Howard Taft. Soon, both the House and the Senate set out to investigate the strike. In the early days of March, a special House Committee heard testimony from some of the strikers' children, as well as various city, state and union officials. In the end, both chambers published reports detailing the conditions at Lawrence. The children were welcomed in NY by cheering crowds that drew national attention. When another group of children were sent to NY, they were paraded down 5th Avenue, drawing even more attention. Embarrassed by the bad publicity, the city marshal tried to deter the next group of children that were being sent to Philadelphia on February 24, with disastrous results. The national sympathy that children elicited changed the outcome of the strike. Children of the mill workers were brought to homes of supporters of the Lawrence textile strike. With the aid of Haywood and Flynn, these two individuals organized a way for donations for the children of strikers. In addition, the children began to form strike rallies to demonstrate the hardship and struggle occurring in the Lawrence mill factories. Strikes happened from Vermont all the way to New York City; those children fought to be seen and heard where they went. The national attention had an effect: the owners offered a 5% pay raise on March 1, but the workers rejected it. American Woolen Company agreed to most of the strikers' demands on March 12, 1912. The strikers had demanded an end to the Premium System in which a portion of their earnings were subject to month long production and attendance standards. The mill owners' concession was to change the award of the premium from once every four weeks to once every two weeks. The rest of the manufacturers followed by the end of the month; other textile companies throughout New England, anxious to avoid a similar confrontation, then followed suit. The children who had been taken in by supporters in New York City came home on March 30.
Қорытынды және мұра
Шабуыл аяқталғаннан кейін жұмысшылар зауыт жұмысшылары мен иелері арасында белгіленген талаптардың бір бөлігін алды. Кейбір жұмысшылар диірмендерде жұмысқа қайта кірісті, ал "басқалары жұмыс іздеп келіп-кетіп, нәтижеге қол жеткізе алмады да, қуат тоқыма станогының шуына қайта оралды". Ереуіл аяқталғаннан кейін де, басқа штаттарда түрлі фабрикаларда көптеген ереуілдер болды. "1913 жылдың 12 қаңтарында IWW Лоуренсте мерейтойлық той өткізді", бұл бірнеше жылға соңғы мерекелердің бірі болды. 1912 жылғы ереуіл – 1900 жылдардың ортасына қарай Жаңа Англиядан тоқыма өнеркәсібін ығыстырған көптеген ереуілдердің алғашқысы болды. Евгений Дебс бұл ереуіл туралы: "Лоуренстегі жеңіс – ұйымдасқан еңбек күштерінің ең шешуші және кең ауқымды жеңісі болды" деді. Автор Питер Карлсон бұл ереуілді, Әлемдік өнеркәсіп жұмысшылары (IWW) жүргізген бұрылыс нүктесі деп қарады. Ол былай деп жазды: "[Капитализмге қарсы IWW-мен соғысқа қаулыққан] кейбір зауыт иелері кәсіподақтарға деген жеккөрушілігін жұтып, тіпті AFL-ді өз жұмысшыларын ұйымдастыруға шақырды.