Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құстар отбасы
Family of birds
Монархтар (Monarchidae отбасы) – 100-ден астам шағын тұрымсық құстарды қамтитын құстар отбасы, оның ішінде шрикебилдер, жұмақ құс аулаушылары және сүйірқұйрық торғайлар бар. Монархидтер – ұзын құйрықты, жәндіктермен қоректенетін, ән салайтын шағын құстар. Олар Сахара төңірегінен оңтүстікке қарайғы Африка, Оңтүстік-Шығыс Азия, Австралия және Тынық мұхитының көптеген аралдарындағы орманды және жасыл жеңілді жерлерде мекендейді. Тек бірнеше түрі ғана көшіп-қоныс жасайды. Көптеген түрлер тостаған тәрізді ұяларын лишайниктермен безендіреді.
The monarchs (family Monarchidae) comprise a family of over 100 passerine birds which includes shrikebills, paradise flycatchers, and magpie larks. Monarchids are small insectivorous songbirds with long tails. They inhabit forest or woodland across sub Saharan Africa, south east Asia, Australasia, and a number of Pacific islands. Only a few species migrate. Many species decorate their cup shaped nests with lichen.
Таксономия
Отбасын құрайтын жүзден астам түрдің кейбіреулері бұрын басқа топтарға, негізінен жалпы морфологиясы немесе мінез-құлқы негізінде жатқызылған. Мысалы, ақ қанатты шоу, құс үйрегі де сол тұқымдасқа жатқызылған, себебі екеуі де өсімдіктерден гөрі балшықтан ерекше ұя салады. Grallinidae деп аталатын бұл тұқымдас қазір Monarchidae тұқымдасының синонимі саналады. Бұрын оның төрт түрі бар деп есептелген. Молекулалық деректер негізінде, шыршалық шырша және бұлақ шыршасы Monarchidae тұқымдасының Grallina туысына көшірілді. Ақ қанатты шоу және елші құсы Corcoracidae тұқымдасына жатқызылды. Алайда, Сибли және оның әріптестерінің 20-ғасырдың соңында жүргізген ДНК-ДНК гибридизациялық зерттеулері арқасында, бұл сырттай байланыссыз құстардың барлығы ортақ ата-бабадан тарағаны анықталды: дронголарды тудырған, қарға сияқты ата-баба. Осы негізде олар бұрын Dicruridae тұқымдасының кіші тұқымшасы ретінде, fantails құстарымен бірге қарастырылған, бірақ қазір Monarchidae тұқымдасы ретінде қарастырылады. Соңғы кезде топтастыру біршама нақтыланды, себебі Corvida тұжырымы парафилетикалық екені дәлелденді. Тарау құстарының тар мағынадағы тобына қазір қарғалар мен қарғалар, шриктер, жұмақ құстары, фантаилдер, монархтар, дронголар және балшықтан ұя салатын құстар кіреді. Монархтар – кішкентай және орташа өлшемдегі жәндіктермен қоректенетін, көбінесе ұшып жүріп аулайтын құстар.
Some of the one hundred or more species making up the family were previously assigned to other groups, largely on the basis of general morphology or behaviour. The magpie lark, for example, was assigned to the same family as the white winged chough, since both build unusual nests from mud rather than vegetable matter. That family, Grallinidae, is now considered a synonym of Monarchidae. It was formerly considered to have four species. The magpie lark and the torrent lark were moved into Monarchidae, into the genus Grallina, on the basis of molecular evidence. The white winged chough and the apostlebird were assigned to the family Corcoracidae. With the new insights generated by the DNA DNA hybridisation studies of Sibley and his co workers toward the end of the 20th century, however, it became clear that these apparently unrelated birds were all descended from a common ancestor: the same crow like ancestor that gave rise to the drongos. On that basis they were previously included as a subfamily of the Dicruridae, along with the fantails, although it is now treated at familial rank as Monarchidae. More recently, the grouping has been refined somewhat as the original concept of Corvida has proven paraphyletic. The narrower 'Core corvine' group now comprises the crows and ravens, shrikes, birds of paradise, fantails, monarchs, drongos, and mud nest builders. The monarchs are small to medium sized insectivorous passerines, many of which hunt by flycatching.
Сипаттама
Монархтар – әртүрлі пассарин құстар отбасы, олар көбінесе ағаштарда тіршілік етеді (магпие торғайларын қоспағанда). Олар көбінесе жіңішке денелі, кең мундздыққа ие құстар. Кейбір түрлердің мундздықтары өте үлкен, ал шрикебильдердің салмақты мундздықтары өлі ағаш пен жапырақтарды тексеру үшін пайдаланылады. Отбасының қауырсындары қараңғы түстен, мысалы, дерлік бір түсті қара монархтан, керемет түске дейін, алтын монархта көрініп тұрады. Көктейіл құс аулаушылардың (Terpsiphone туысы) құйрықтары әдетте ұзын және ерекше ұзын. Қауырсын түсінің жыныстық диморфизмі айқын болмауы мүмкін, мысалы, қағаз қабығы торғайында, онда аналығы еркегінен тек мойнындағы ақшыл түсімен ғана ерекшеленеді; ал Чуук монархында еркегі толығымен ақ, аналығы толығымен қара болады; немесе Таити монархында мүлдем байқалмайды. Кейбір түрлерде, мысалы, Мадагаскар жұмақ құс аулаушысында, аталықтары екі немесе одан да көп түсті түрлерге ие.
The monarchs are a diverse family of passerine birds that are generally arboreal (with the exception of the magpie larks). They are mostly slim birds and possess broad bills. The bills of some species are quite large and the heavy set bills of the shrikebills are used to probe dead wood and leaves. The plumage of the family ranges from sombre, such as the almost monochrome black monarch, to spectacular, as displayed by the golden monarch. The tails are generally long and spectacularly so in the paradise flycatchers in the genus Terpsiphone. Sexual dimorphism in plumage can be subtle, as in the paperbark flycatcher, where the female is identical to the male except for a slight buff on the throat; strikingly, in the Chuuk monarch, where the male is almost entirely white and the female entirely black; or non existent, as in the Tahiti monarch. In some species, for example, the Malagasy paradise flycatcher, the males have two or more colour morphs.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Монархтардың таралуы көбінесе Ескі әлемде байқалады. Олардың таралу аймағының батыс бөлігінде Сахарадан оңтүстік Африка, Мадагаскар және Үнді мұхитының тропикалық аралдарында кездеседі. Сонымен қатар, Оңтүстік және Оңтүстік-Шығыс Азияда, солтүстікке қарай Жапонияға дейін, Жаңа Гвинеяға дейін және Австралияның көп бөлігінде таралған. Тұқымдас Тынық мұхитының көптеген аралдарына жеткен, ал Микронезия, Меланезия және Полинезияда, Гавайи және Маркиза аралдарына дейін бірнеше эндемикалық туыстар кездеседі. Терпсифон туысына жататын жұмақ құс ұстағыштар монархтардың ішінде ең кең таралғаны, олар Сахарадан оңтүстік Африка, Мадагаскар, Маскарен және Сейшел аралдары, Оңтүстік және Шығыс Азия, Корея, Ауғанстан, Филиппин және Кіші Сунда аралдарында кездеседі. Трохоцеркус туысы – тағы бір жұмақ құс ұстағыш, Африкаға ғана тән. Гипотимис монархтары – Азияға тән эксклюзивті туыс. Қалған туыстар негізінен Австралия-Папуа және Океания аймақтарында кездеседі. Бірнеше монотиптік туыстар Тынық мұхиты аралдарына ғана тән; оларға Микронезиядағы Чуук аралындағы Чуук монархы (Metabolus), Гавайидің Элепаиосы (Chasiempis) және Вануату аралдарында ғана кездесетін сарық қарны бар монарх (Neolalage) жатады. Басқа Тынық мұхиты туыстары – майорнис монархтары (Mayrornis), олар Меланезия және Батыс Полинезияда кездеседі, сондай-ақ, тек Полинезияда таралған Помарея монархтары. Тұқымдастың көп бөлігі ормандар мен тоғайларда кездеседі. Көбірек ашық тоғайларда өсетін түрлер ағаштардың жоғары деңгейінде, ал тығыз орманды жерлерде орта және төменгі деңгейлерде тіршілік етеді. Монархтардың басқа да мекен ету орындарына саванналар мен мангр тоғайлары жатады, ал Австралияның көптеген аймақтарында жерде тіршілік ететін көгершіндер кездеседі, бірақ ең құрғақ шөлдерде емес. Монархтардың көпшілігі тұрақты түрлер болғанымен, бірнеше түрі жартылай көшпелі, ал сатин жұмақ құс ұстағышы толық көшпелі, бірақ жапон жұмақ құс ұстағышы көбінесе көшпелі болып табылады. Африка жұмақ құс ұстағышы Африка ішінде түсініксіз көші-қондар жасайды.
The monarchs have a mostly Old World distribution. In the western end of their range, they are distributed through sub Saharan Africa, Madagascar, and the islands of the tropical Indian Ocean. They also occur in South and Southeastern Asia, north to Japan, down to New Guinea, and most of Australia. The family has managed to reach many Pacific islands, and several endemic genera occur across Micronesia, Melanesia, and Polynesia as far as Hawaii and the Marquesas. The paradise flycatchers of the genus Terpsiphone have the widest distribution of any of the monarchs, ranging across almost all of sub Saharan Africa, Madagascar, the Mascarenes and Seychelles, southern and eastern Asia as far as Korea, Afghanistan, the Philippines, and the Lesser Sundas. The other paradise flycatcher genus, Trochocercus, is restricted to Africa. The other exclusively Asian genus is the Hypothymis monarchs. The remaining genera are predominantly found in the Austro Papuan and Oceania regions. A few monotypic genera are restricted to Pacific islands; these include the Chuuk monarch (Metabolus) in the Micronesian island of Chuuk, the Hawaiian Elepaio (Chasiempis), and the buff bellied monarch (Neolalage) which is restricted to the islands of Vanuatu. Other Pacific genera are the shrikebills (Clytorhynchus) and the Mayrornis monarchs, both of which are found in Melanesia and west Polynesia, and the Pomarea monarchs, which are exclusively Polynesian in origin. The majority of the family is found in forests and woodland habitats. Species that live in more open woodlands tend to live in the higher levels of the trees but, in denser forest, live in the middle and lower levels. Other habitats used by the monarchs include savannahs and mangroves, and the terrestrial magpie lark occurs in most Australian habitats except the driest deserts. While the majority of monarchs are resident, a few species are partially migratory and one, the satin flycatcher, is fully migratory, although the Japanese paradise flycatcher is almost entirely migratory. The African paradise flycatcher makes a series of poorly understood intra African migratory movements.
Өсіру
Монархтар көбінесе моногамды, жұптық байланыстары бір маусымға ғана созылуы мүмкін (мысалы, африкалық жұмақ ұшқышында) немесе өмір бойы сақталады (Элепаио). Қазірге дейін тек үш түрі ғана бірлесіп көбейетіні белгілі, ал көптеген түрлері зерттелмеген. Олар әдетте 2 гектарға жуық аумақты қорғайды, бірақ кейбір түрлері ұя салу орындарын тығыз орналастыруы мүмкін. Ұя салу орындары агрессивті түрлерге жақын орналасуы да мүмкін. Мысалы, қорғасын ұшқыштардың ұялары агрессивті, дауысты монахтың ұяларына жақын болуы мүмкін. Монарх түрлері өз ұяларын жиі агрессивті түрде қорғайды. Барлық түрлерде ұя – бұтақ, шанышқы немесе бұтақшадағы ашық тостаған тәрізді болады. Кейбір түрлерде ұялар өте жақсы көрінеді.
The monarchs are generally monogamous, with the pair bonds ranging from just a single season (as in the African paradise flycatcher) to life (the Elepaio). Only three species are known to engage in cooperative breeding, but many species are as yet unstudied. They are generally territorial, defending territories that are around 2 ha in size, but a few species may cluster their nesting sites closely together. Nesting sites may also be chosen close to aggressive species. For example, leaden flycatchers' nests may be located near the nests of the aggressive noisy friarbird. The nests are in turn often aggressively defended by monarch species. In all species, the nest is an open cup on a branch, fork, or twig. In some species, the nests can be highly conspicuous.