Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Александр Македонскийдің генералы (б.з.д. 370–321 жж.)
General of Alexander the Great (c.370–321 BC)
Кратер немесе Кратерос (Κρατερός; б.з.д. 370 – б.з.д. 321) – Александр Македонскийдің қолбасшысы және Диадохтардың бірі. Өмірі бойы ол Александр Македонскийдің адал жақтасы және қолдаушысы болды. Кратер – Орестис қаласынан шыққан македондық дворян Александрдың ұлы және адмирал Амфотердің бауыры. Б.з.д. 333 жылы Исс шайқасында Фаланкстың және сол қанаттағы барлық жаяу әскердің басшысы болды. Гирканияда ол тапурийлерге қарсы миссияға жіберілді, бұл македондық әскермен оның алғашқы тәуелсіз басшылығы болды. Б.з.д. 326 жылы қазіргі Джелумға жақын жерде өткен Гидасп шайқасында ол батыс жағалауда қалған тылға басшылық етті; оның әскері шайқастың соңғы кезеңінде ғана өзеннен өтті. Сузадағы тойда Кратер Дарий III-нің інісі Оксиатрестің қызы Амастрис ханшайымға үйленді. Кратер б.з.д. 324 жылы Описте Александрдың әскерін тастап кетті. Кратер мен Полиперхон 11 500 қарт сарбазды Македонияға қайтаруға және Александрдың шығыстағы әскеріне қосылу үшін жаңа сарбаздық контингентті басқаруға тағайындалған Антипатрдың орнына келді. Бірақ Кратердің Македонияға келуі теңіз арқылы тасымалдауға жеткілікті кемелер болмауынан кешікті. Ол кезде оның жанында шамамен 10 000 қарт сарбаз болды. Ақырында, Антипатр Ламиан соғысында бірнеше қолбасшылардан көмек сұрағанда Кратер Еуропаға өтті, бірақ жоғары басшылықты Антипатрға қалдырды. Ол Киликиялық теңіз флотымен Грекияға жүзіп барып, б.з.д. 322 жылдың тамызындағы Краннон шайқасында әскерге басшылық етті. Антигон Пердикка мен Эвменге қарсы бүлік көтергенде, Кратер Антипатр мен Птолемеймен бірге оған қосылды. Ол Антипатрдың қызы Филаға үйленді, олардан Кратер есімді ұл туды. Б.з.д. 321 жылы Геллеспонт маңындағы бір жерде, Кіші Азияда Эвменге қарсы шайқаста аттан шабуыл жасағанда аты құлап, қаза тапты.
Craterus or Krateros (Κρατερός; 370 BC – 321 BC) was a Macedonian general under Alexander the Great and one of the Diadochi. Throughout his life, he was a loyal royalist and supporter of Alexander the Great. Craterus was the son of a Macedonian nobleman named Alexander from Orestis and brother of admiral Amphoterus. Craterus commanded the phalanx and all infantry on the left wing in Battle of Issus in 333 BC. In Hyrcania, he was sent on a mission against the Tapurians, his first independent command with the Macedonian army. At the Battle of the Hydaspes in 326 BC, near modern Jhelum, he commanded the rearguard, which stayed on the western bank; his men crossed the river only during the final stages of the battle. At the festivities in Susa, Craterus married princess Amastris, daughter of Oxyathres, the brother of Darius III. Craterus left Alexander's troops in Opis in 324 BC. Craterus and Polyperchon were appointed to lead 11,500 veteran soldiers back to Macedonia and replace Antipater who was ordered to lead a fresh contingent of soldiers to join Alexander's army in the east. But Craterus' arrival to Macedonia was delayed by a lack of vessels for the transport over the sea. At the time, he had about 10,000 veterans with him. Craterus eventually crossed into Europe when Antipater requested assistance from several commanders in the Lamian war, but leaving the supreme command in possession of Antipater. He sailed with his Cilician navy to Greece and led troops at the Battle of Crannon in August 322 BC. When Antigonus rose in rebellion against Perdiccas and Eumenes, Craterus joined him, alongside Antipater and Ptolemy. He married Antipater's daughter Phila, with whom he had a son, also called Craterus. He was killed in battle against Eumenes in Asia Minor when his charging horse fell over him, somewhere near the Hellespont, in 321 BC.
Халықтық ақпарат құралдарында
Кратeрос дыбыстық жағынан нақты жазылған, Кратeрус – А. Дж. Кейвтің «Роксана романы» тарихи романындағы маловаты кейіпкерлердің бірі. Сондай-ақ Кратeр деп те аталады, ол Мэри Реноның «Парсы жігіті» мен «Көкіден түскен от» атты екі Александр романындағы маңызды тұлға. «Александр» фильмінде оның рөлін британдық актер Рори Макканн сомдады.
Named with the phonetically accurate spelling of Krateros, Craterus is one of the minor characters in the historical novel Roxana Romance by A. J. Cave. Also named as Krateros, Craterus is a major character in the two Alexander novels by Mary Renault, The Persian Boy and Fire From Heaven. In the film Alexander, he is played by British actor Rory McCann.