Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Саддамды еске алу – тележаңалықтар продюсері Дон Норттың деректі фильмі. Фильм 1995 жылы адам құқықтарын бұзумен әйгілі болған Саддам Хусейн режимі ұстаған тоғыз ирактық кәсіпкердің тарихын баяндайды. Олар шетел валютасымен сауда жасады деген айыппен Әбу-Грейб түрмесіне қамалды. Ұзақ сот процесінде қорғаушы адвокаты болмағандықтан, олардың оң қолдары кесілуге үкім шығарылды. Саддам Хусейн бұл оқиғаны бейнеге түсіріп, басқа да қылмыскерлерді қорқыту үшін пайдаланды. Хирургтар әр адамның маңдайына "Намыс белгісі" деп белгі салды. 2003 жылы АҚШ-тың Иракқа басып кіргеннен кейін Норт тоғыз адамды таба алды; жетісі (біреуі қайтыс болған) өздерінің оқиғаларын айтуға келісті. Деректі фильмде олардың тарихы көрсетіледі, ал ұйымдар хирургиялық көмек, көлік және протездерді ұсынуға асығысқан. Continental Airlines көлікті қамтамасыз етті. Хьюстон қаласынан доктор Агрис пен доктор Кестлер өз уақытын ырысқтандырды. Медициналық мекемелерді Хьюстон қаласындағы Методист ауруханасы ұсынды. Әрқайсысы 50 000 доллар тұратын протездік қолдарды неміс-американдық Otto Bock компаниясы сыйға берді. Саддам Хусейннің қызметкерлері дәрігерлер жасаған қол кесудің қорқынышты кадрлары деректі фильмде кезең-кезеңімен көрсетіледі. Сонымен қатар, әр адамның маңдайындағы "Намыс белгісі" де алынып тасталды. 2004 жылдың мамыр айына қарай "Саддамды еске алу" көрсетілуге жоспарланбаған, өйткені Норт оны көрсетуге дайын телеарна таба алмады.
Remembering Saddam is a documentary by Don North, a television news producer. The film follows the story of nine Iraqi businessmen who were arrested in 1995 by Saddam Hussein's regime which was notorious for human rights abuses. They were charged with dealing in foreign currency and imprisoned in Abu Ghraib prison. After a short trial with no defense representation, they were sentenced to amputation of their right hands. The amputation was videotaped and used by Saddam Hussein as a deterrent to other would be criminals. An "X of shame" was also carved into the foreheads of each man by the surgeons. After the 2003 U. S. invasion of Iraq, North tracked down the nine men; seven of them (one was deceased) agreed to tell their stories. The documentary follows their story as organizations are lined up to donate surgical services, transportation and prosthetic limbs. Transportation was provided by Continental Airlines. Dr. Agris and Dr. Kestler of Houston donated their time. Medical facilities were provided by Methodist Hospital in Houston. The prosthetic hands which normally cost $50,000 each were donated by Otto Bock, a German American company. The gruesome footage of their amputations performed by doctors in the employ of Saddam Hussein is presented in increments as the documentary unfolds. The "Xs of shame" on every man's forehead were also removed. As of May 2004, Remembering Saddam is not scheduled for broadcast because North has yet to find a network willing to broadcast it.