Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гиммельвальд – Швейцарияның Берн кантонындағы Берн облысында орналасқан, көлік қозғалысы жоқ шағын ауыл. Ол 1363 метр биіктікте, Штехелберг пен Мюррен арасында жатыр. Ауыл ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген Юнгфрау-Алеч қорғалатын аймағының етегінде орналасқан. Гиммельвальд – 1346 жылғы сату шартында алғаш рет айтылған аллемандық сызықтық ауыл және вальзерлік елді мекен. Өзінің ерекше және көрнекті қалалық пейзажымен Гиммельвальд швейцариялық мұралар тізіміне енген. Гиммельвальд – Швейцариядағы автомобильмен кіру мүмкін емес, себебі жол байланысы жоқ, көлік қозғалысы жоқ сирек ауылдардың бірі. Schilthorn канат жолы Гиммельвальдта тоқтайды, онда Gimmelwald пен Mürren арасында жүретін тағы бір канат жолына отыруға болады. Бүгінде шаруашылық және туризм – негізгі табыс көзі. Шаруалар аз ғып бөлінген жерлерде мал азықтығы үшін шөп өсіреді. Қыс мезгілінде шаруалар көбінесе Schilthorn канат жолы үшін жұмыс істейді, мысалы, шаңғы көтергіштерін іске қосу немесе шаңғы трассаларын күту сияқты жұмыстарды орындайды. 2003 жылы Гиммельвальдта 130 адам тұрды. Оқушылардың аздығына байланысты жергілікті мектеп 2010 жылы жабылды, ал оқушылар енді Лаутербруннендегі мектепке барады. 2019 жылы мектеп ғимаратын кооператив сатып алып, оны пәтерлерге айналдыру және демалыс үйі ретінде пайдалануға жол бермеу үшін қайта жаңарту жоспары бар.
Gimmelwald is a small traffic free village in the Bernese Oberland in the Canton of Bern, Switzerland, and is located between Stechelberg and Mürren, at an elevation of 1363 meters (4472 feet). The village is at the foot of the UNESCO World Heritage site the Jungfrau Aletsch Protected Area. Gimmelwald is an allemanic linear village and a walser settlement first mentioned in a bill of sale in 1346. Because of its very typical and exceptional townscape, Gimmelwald is part of the inventory of Swiss heritage. Gimmelwald is one of the few traffic free villages in Switzerland where access by car is not possible due to a missing road connection. The Schilthorn cable car stops in Gimmelwald, where it is possible to board another cable car which runs between Gimmelwald and Mürren. Farming and tourism are the main source of income today. Farmers raise hay on tiny plots of land to feed small herds of cows. In winter, farmers often work as well for the Schilthorn cable car by performing jobs like running ski lifts or ski slope grooming. In the year 2003 the population of Gimmelwald was 130. The local school closed in 2010 due to the small number of students and students now attend the school in Lauterbrunnen. The school building was bought in 2019 by a cooperative to convert the school building into flats and to prevent it from being used as a holiday flat.
Жол қозғалысы және қолжетімділік
Гиммельвальд пен Мюррен арасында жаяу жол бар, бірақ ол негізгі жол желісіне қосылмаған. Гиммельвальдқа барудың негізгі көлігі – Шилторнға байланысымен танымал Luftseilbahn Stechelberg Mürren Schilthorn (LSMS) әуе трамвайы. Кабельдік жол Гиммельвальдты көршілес Мюррен ауылымен және Лаутербруннен аңғарының төңіргінде орналасқан Стехелберг ауылымен байланыстырады. Стехелбергтен Лаутербрунненге автобус қатынайды, ал онда Швейцарияның басқа да аймақтарына қатынауға болады.
There is a walking path between Gimmelwald and Mürren, but lacking connection to the main road system, the main transportation to Gimmelwald is the Luftseilbahn Stechelberg Mürren Schilthorn (LSMS) aerial tramway famous for connecting the Schilthorn. The cable car connects Gimmelwald with the neighbouring elevated village Mürren and the village Stechelberg, which is situated at the floor of the Lauterbrunnen valley. From Stechelberg a bus connects Lauterbrunnen where there are connections to the rest of Switzerland.
Саясат
Гиммельвальд, Венген, Мюррен, Исенфлю, Штехельберг және Лаутербруннен елді мекендері Лаутербруннен муниципалитетіне жатады. Парыш бүкіл аңғарды қамтиды.
Gimmelwald, together with Wengen, Mürren, Isenfluh, Stechelberg, and Lauterbrunnen, belongs to the municipality of Lauterbrunnen. The parish covers the entire valley.
Туризм
Гиммельвальдтың негізгі табыс көзі туризм болып табылады. Ауылда шағын қонақ үй, бұрынғы пансионат (қазір британдықтар басқаратын қонақ үй), жатақ және тау жатақханасы бар. Гиммельвальдты қар көшкіні қаупі бар аймақ деп жариялау арқасында ірі шаңғы курорты ретінде дамытуға жол берілмеді, бірақ бұл толыққанды дұрыс емес. Жазда Гиммельвальдке көбінесе Солтүстік Америкадан келген туристер, ал қыста – қысқы спорт түрлерімен айналысу үшін Еуропа мен Швейцариядан келген туристер келеді. Гиммельвальд көршілес Мюррен ауылымен байланыстыратын 2,2 км ұзындықтағы ферратаға ие.
The main source of income for Gimmelwald is tourism, and the village has a small hotel, former pension (now a British run hotel), a bed & breakfast and the Mountain Hostel. Gimmelwald was stopped from being developed into a large ski resort by having it declared an avalanche zone which is only partly the case. In summer, Gimmelwald is mostly visited by tourists from North America, and in winter is mostly visited by European and Swiss tourists for winter sports. Gimmelwald has a 2.2 km long via ferrata connecting the neighbouring village of Mürren.