Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маргарет Уокер (7 шілде 1915 – 30 қараша 1998) – американдық ақын және жазушы. Ол Чикагодағы афроамерикалық әдеби қозғалысының, Чикагоның қара ренессансы деп белгілі болған, мүшесі болды. Оның ең танымал туындыларының қатарында 1942 жылы Йельдің жас ақындар конкурсында жеңіске жеткен «Менің халқым» (For My People) және американдық Азамат соғысы кезінде Оңтүстікте өтетін «Юбилей» (Jubilee) романы (1966) бар.
American poet and writer
Margaret Walker (Margaret Abigail Walker Alexander by marriage; July 7, 1915 – November 30, 1998) was an American poet and writer. She was part of the African American literary movement in Chicago, known as the Chicago Black Renaissance. Her notable works include For My People (1942) which won the Yale Series of Younger Poets Competition, and the novel Jubilee (1966), set in the South during the American Civil War.
Өмірбаян
Уокер Алабама штатының Бирмингем қаласында, министр Сигизмунд К. Уокер мен оның әйелі Марион (туған тегі Дозиер) Уокердің отбасында дүниеге келді. Олар қызына философия мен поэзияны бала кезінен үйретіп, оның тәрбиесіне көмектесті. Оны әжесінің айтқан құлдық туралы әңгімелері қатты әсер етті. Ол өте ерте жасында жазушы болғысы келетінін түсінді, себебі ол өзін ұялтпайтын, түрлі терілі адамдар туралы кітаптар жазуды қалады. Солтүстікке, Чикагоға көшіп бармас бұрын, ол ондағы мектептерде, соның ішінде бірнеше жыл колледжде оқыды. Ағылшын тілінің профессоры және тәлімгері Э. Б. Хангерфордтың көмегімен Уокер ағылшын поэзиясының түрлерін, ағылшын метрикалық жүйесін, өлеңдерді талдауды және ырғақты жаттап алу үлгілерін үйренді. Ол Ричард Райт, Арна Бонтемпс, Фентон Джонсон, Теодор Уорд және Франк Маршалл Дэвис сияқты жазушыларды біріктірген Оңтүстік Жазушылар Тобының мүшесі болды. 1942 жылы ол Айова университетінен шығармашылық жазу мамандығы бойынша магистр дәрежесін алды. 1965 жылы ол сол университетте докторлық диссертациясын қорғап, Ph.D. дәрежесін иеленді.
Walker was born in Birmingham, Alabama, to Sigismund C. Walker, a minister, and Marion (née Dozier) Walker, who helped their daughter by teaching her philosophy and poetry as a child. She was captivated by the bedtime stories her grandmother told her, which were often tales of slavery. She knew at a young age that she wanted to become a writer so that she could write books about people of colour that would not make her feel ashamed. She attended school there, including several years of college, before she moved north to Chicago. With the help of her English professor, E. B. Hungerford, who was also her mentor, Walker learned all the different forms of English poetry, the English metrical system, scansion of a poem, and memorised versification patterns. She was a member of the South Side Writers Group, which included authors such as Richard Wright, Arna Bontemps, Fenton Johnson, Theodore Ward, and Frank Marshall Davis. In 1942, she received her master's degree in creative writing from the University of Iowa. In 1965, she returned to that school to earn her Ph. D.
Академиялық мансап
Уокер қазіргі Джексон мемлекеттік университетінде әдебиет профессоры болды, бұл тарихи түрде қара нәсілділерге арналған колледж, ол 1949 жылдан 1979 жылға дейін оқытты. 1968 жылы Уокер Қара халықтың тарихын, өмірін және мәдениетін зерттеу институтын (қазір Маргарет Уокер орталығы) құрды, ал оның жеке қағаздары қазір онда сақталады. Оның "Менің халқым үшін" ("Her For My People") шығармасы Гвендолин Брукстің "Бронзвиллдегі көше" ("A Street in Bronzeville") туындысына дейін Чикагодағы қара ренессансының қатысушылары жазған өлеңдердің ең маңызды жинағы деп есептелді. Ричард Барксдейл былай деді: "[Тақырып] өлеңі "дүние жүзіндегі қасірет, қайғы және азап айқын сезілген кезде жазылды, ал депрессия немесе соғыс жылдарында қара нәсілді адамның қиындықтарын адамзаттың қиындықтарынан бөліп қарастыра алғандар аз болды". Ол өлеңдегі төзімділік күші Уокердің тек қара нәсілділерге ғана емес, барлық адамдарға, "барлық Адам мен Хауаға" деген үмітін білдіретінін айтты. Уокердің екінші жарияланған кітабы (және жалғыз романы) "Юбилей" (1966) Азамат соғысы кезінде және одан кейін құл отбасының тарихын, сондай-ақ оның әжесінің өмірін негізге алған туынды. Бұл кітап афроамерикандық әдебиетте маңызды туынды саналады. Уокер 1970-ші жылдары роман жариялай бастаған әйелдер буынының алғашқы өкілі болды. 1975 жылы Уокер Folkways Records лейблында үш поэзия альбомын шығарды: "Маргарет Уокер Александр Пол Лоренс Данбар, Джеймс Уэлдон Джонсон және Лэнгстон Хьюздің өлеңдерін оқиды"; "Маргарет Уокер Маргарет Уокер мен Лэнгстон Хьюздің өлеңдерін оқиды"; және "Маргарет Уокердің поэзиясы". Уокер 1989 жылы 100 қара нәсілді әйелдің ұлттық коалициясынан Кандис сыйлығын алды.
Walker became a literature professor at what is today Jackson State University, an historically black college, where she taught from 1949 to 1979. In 1968, Walker founded the Institute for the Study of History, Life, and Culture of Black People (now the Margaret Walker Center) and her personal papers are now stored there. Her For My People was considered the "most important collection of poetry written by a participant in the Chicago Black Renaissance before Gwendolyn Brooks's A Street in Bronzeville." Richard Barksdale says: "The [title] poem was written when "world wide pain, sorrow, and affliction were tangibly evident, and few could isolate the black man's dilemma from humanity's dilemma during the depression years or during the war years." He said that the power of resilience presented in the poem is a hope Walker holds out not only to black people but to all people, to "all the Adams and Eves." Walker's second published book (and only novel), Jubilee (1966), is the story of a slave family during and after the Civil War, and is based on her great grandmother's life. This book is considered important in African American literature. Walker was the first of a generation of women who started publishing more novels in the 1970s. In 1975, Walker released three albums of poetry on Folkways Records – Margaret Walker Alexander Reads Poems of Paul Laurence Dunbar and James Weldon Johnson and Langston Hughes; Margaret Walker Reads Margaret Walker and Langston Hughes; and The Poetry of Margaret Walker. Walker received a Candace Award from the National Coalition of 100 Black Women in 1989.
Сот істері
1978 жылы Маргарет Уокер Алекс Хейлиге 1976 жылғы "Тамырлар: Американдық отбасының сағасы" романының оның "Джубили" романынан материалдар алғаны үшін авторлық құқығын бұзғаны үшін сотқа шағымданып, оны сотқа берді. Сот істі қараусыз қалдырды. 1991 жылы Ричард Райттың жесірі Эллен Райт Маргарет Уокерге Ричард Райт туралы жаңадан жарық көрген өмірбаянында жарық көрмеген хаттар мен күнделікті пайдаланғаны үшін авторлық құқығын бұзды деп талас айтты. Райтқа қарсы Warner Books ісі аудандық сотта қарастырылмай, апелляциялық соттың шешімімен қолдау тапты.
In 1978, Margaret Walker sued Alex Haley, claiming that his 1976 novel Roots: The Saga of an American Family had violated Jubilee's copyright by borrowing from her novel. The case was dismissed. In 1991, Walker was sued by Ellen Wright, the widow of Richard Wright, on the grounds that Walker's use of unpublished letters and an unpublished journal in a just published biography of Wright violated the widow's copyright. Wright v. Warner Books was dismissed by the district court, and this judgment was supported by the appeals court.
Өлім және мұра
Уокер 1998 жылы Иллинойс штатының Чикаго қаласында 83 жасында сүт безінен туындаған қатерлі ісіктен қайтыс болды. Уокер Миссисипи жазушылары жолы арқылы тарихи ескерткішпен құрметтелді.
Walker died of breast cancer in Chicago, Illinois, in 1998, aged 83. Walker was honoured with a historical marker through the Mississippi Writers Trail.
Кино өмірбаяны
"Менің халқыма" Маргарет Уокердің өмірі мен шығармалары, Калифорниялық Newsreel таратумен.
For My People, The Life and Writing of Margaret Walker, distributed by California Newsreel.
Өлең және музыка
Маргарет Уокердің көркем поэзиясы 20 және 21 ғасыр композиторларының жаңа музыкалық туындыларын шабыттандырды. Шабыттанған туындылардың ішінде Ренди Клейннің 2011 жылы жазылған "For My People — The Margaret Walker Song Cycle" хорға арналған әндер циклі (алғашқы атауы Lineage) және Эдвард В. Хардидің 2022 жылы жазылған "BORN FREE" сопрано, скрипка және фортепианоға арналған әндер циклі бар.
Margaret Walker's evocative poetry has inspired new musical compositions by 20th and 21st century composers. Inspired works include Randy Klein's 2011 For My People — The Margaret Walker Song Cycle, a song cycle for choir (formerly entitled Lineage), and Edward W. Hardy's 2022 BORN FREE, a song cycle for soprano, violin and piano.