Мәрияның «Тынышлық Анасы» аталымы – католик дінінде бейбітшілік символы. 9 шілдеде тойланады, тұрғын үйі Римде орналасқан. Папалар бейбітшілік тілеу үшін дұға етеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мәриямның тақырыбы діни символ
Title of Mary
the religious symbol
Бейбітшілік Анасы, Бейбітшілік Патшайымы немесе Бейбітшілік Патшайымы біздің Анамыз – Рим католик шіркеуіндегі Құрметті Марияның тақырыбы. Ол көгершін мен зәйтүн бұтағын ұстаған күйінде бейнеленеді, бұл бейбітшілік символы. Оның ресми еске алу күні Жалпы Рим күнтізбесінде 9 шілдеде белгіленген, Гавай және АҚШ-тағы кейбір шіркеулерден басқа, онда ол 24 қаңтарда тойланады.
Our Lady of Peace, Mother of Peace, Queen of Peace or Our Lady Queen of Peace is a title of the Blessed Virgin Mary in the Roman Catholic Church. She is represented in art holding a dove and an olive branch, symbols of peace. Her official memorial in the General Roman Calendar is on July 9 in the universal Church except for Hawaii and some churches in the United States, where it is kept on January 24.
Тарих
1482 жылы Папа Сикст IV ескі Sant'Andrea de Aquarizariis ғимаратының орнында Санта-Мария-делла-Пейс шіркеуін салуға бұйрық берді. Көптеген пап энцикликаларында Мәриядан бейбітшілік орнату үшін араласуы тіленіп сұралады. Бірінші дүниежүзілік соғыстың ауыр жылдарында Папа Бенедикт XV Лорето литаниясына Әміре Мәрияны қосты.
In 1482, Pope Sixtus IV commissioned the construction of the church of Santa Maria della Pace on the foundations of the old Sant'Andrea de Aquarizariis. There are many papal encyclicals asking Mary to intercede for peace. During the troubled years of World War I, Pope Benedict XV added Our Lady of Peace to the Litany of Loreto.
Франция
Дәстүрлі аңыз бойынша, 1500 жылдардың басында Францияда Жан де Жойез атты адам жас әйелі Франсуаза де Воизинге тойға сыйлық ретінде мүсінді сыйлады. Мүсін "Жойездің Әзіресі" деп аталды және құрметті отбасылық мұраға айналды. Шамамен 1588 жылы Жанның немересі Анри Жойез Париждегі капуцин францискандықтарына қосылып, мүсінді өзімен бірге алып келді, ол келесі 200 жыл бойы сонда қалды. Ол қолында зәйтүн бұтағын ұстап, құшағында Бейбітшілік ханзадасын ұстағандықтан, мүсін "Бейбітшілік Әзіресі" (Notre Dame de Paix) деп аталды. 1657 жылы капуцин қауымы оның шарапатын тілеген сенушілердің саны артуына байланысты үлкен шіркеу салды. Сол жылдың 9 шілдесінде, король Людовик XIV-тің де арасында болған көпшілік алдында Франциядағы папалық нунциусы Әзіренің мүсініне бата беріп, салтанатты түрде тәж кигізді. Папа Александр VII кейінірек осы күнді капуцин қауымының Бейбітшілік Әзіресінің мерекесін тойлауы үшін белгіледі. Сальвадордың танымал әулиесі және епископы әулие Оскар Ромеро Бейбітшілік Әзіресіне құлшылық етуді насихаттады. Мүсін - киімделген ағаштан жасалған мүсін, оның ақ киіміне Ел-Сальвадордың ұлттық гербы кестеленген. Әзіре шаһарды өртеп жіберуге қауіп төндірген Чапаррастик жанартауының атқылауын еске алу үшін алтын пальма жапырағын ұстап тұр. Сан-Мигельдің қорқып қалған тұрғындары Бейбітшілік Әзіресінің мүсінін собордың басты есігіне шығарды, сол сәтте лава ағыны бағытын өзгертіп, қаладан алыстады. Папа Бенедикт XV мүсінге 21 қарашада 1921 жылы каноникалық тәж киюге рұқсат берді.
The traditional story holds that in the early 1500s in France, a certain Jean de Joyeuse presented the statue as a wedding gift to his young bride, Françoise e Voisins. The statue was known as the "Virgin of Joyeuse", and became a cherished family heirloom. Around the year 1588, Jean's grandson, Henri Joyeuse, joined the Capuchin Franciscans in Paris and brought the statue with him, where it remained for the next 200 years. With the olive branch in her hand and the Prince of Peace on her arm, the statue was called Notre Dame de Paix (Our Lady of Peace). In 1657 the Capuchin community erected a larger chapel to accommodate the growing number of faithful who sought her intercession. On July 9 that year, before a large crowd which included King Louis XIV, the papal nuncio to France blessed and solemnly enthroned the Virgin's statue. Pope Alexander VII would later designate this date for the Capuchin community to celebrate the feast of Our Lady of Peace. St. Oscar Romero, a renowned Salvadoran saint and Bishop, promoted devotion to Our Lady of Peace. The statue is a dressed wooden carving, with the national shield of El Salvador embroidered on the front of the image's white robe. Our Lady holds a golden palm leaf in memory of the eruption of the Chaparrastique volcano, which threatened to destroy the city with burning lava. The frightened dwellers of San Miguel brought out the statue of Our Lady of Peace to the principal door of the cathedral, and immediately the flow of the lava changed direction to travel away from the city. Pope Benedict XV authorized the canonical coronation of the image, which occurred on November 21, 1921.
Қамқорлық
Бейбітшілік Анамыз – француз революциясы кезінде Парижде Питер Кудрин құрған Иса мен Мариямның қасиетті жүректері қауымының қамқоршысы. Иса мен Мариямның қасиетті жүректері қауымы Гавайиде католик шіркеуін құрғанда, Гавай аралдарын Бейбітшілік Анамыздың қорғауына бағыштады. Олар Гавайдағы алғашқы католик шіркеуін Оған арнап салды. Бүгінде Гонолулудағы Бейбітшілік Анамыз соборы – АҚШ-та үздіксіз қолданылып келе жатқан ең көне католик соборы. Париж мен Гонолулуда Бейбітшілік Анамыздың үш танымал мүсіні орналасқан. Алғашқысы – Франциядағы Иса мен Мариямның қасиетті жүректері қауымының монастырындағы ағаштан ойылған мүсін. Одан кейін қоладан жасалған үлкен көшірмесі Бейбітшілік Анамыз соборының алтары мен киелі орында орнатылды, ал үшіншісі собордың сыртындағы тұғырға қойылды. Бейбітшілік Анамыздың алғашқы мүсіні 1906 жылдың 9 шілдесінде Париж архиепискобының, Папа Пий X атынан салтанатты түрде тәж кигізілді. Содан бері әр жылдың 9 шілдесінде Иса мен Мариямның қасиетті жүректері қауымы Бейбітшілік Анамыз мерекесін тойлайды.
Our Lady of Peace is the patroness of the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary, founded by Peter Coudrin in Paris during the French Revolution. When the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary established the Catholic Church in Hawaii, they consecrated the Hawaiian Islands under the protection of Our Lady of Peace. They erected the first Roman Catholic church in Hawaii to her. Today, the Cathedral of Our Lady of Peace in Honolulu is the oldest Roman Catholic cathedral in continuous use in the United States. There are three famous statues of Our Lady of Peace located in Paris and Honolulu. The original is a wooden carving located at a convent of the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary in France. A larger replica in bronze was hoisted above the altar and sanctuary at the Cathedral of Our Lady of Peace, while a third stands on a pedestal outside the cathedral. The original statue of Our Lady of Peace was ceremonially crowned on July 9, 1906, by the Archbishop of Paris in the name of Pope Pius X. Every July 9 since then, the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary have celebrated the Feast of Our Lady of Peace.
Басқа ғибадатханалар
Папа Иоанн Павел II салтанатты түрде Кот-д'Ивуардағы Ямусукродағы Бейбітшілік Анамыздың базиликасын Бейбітшілік Анамызға бағыштады және киеледі. Бұл Африкадағы ең ірі құдайға табыну орны. Әлемнің басқа жерлерінде, оның ішінде АҚШ және Ирландияда, Бейбітшілік Анамыздың құрметіне түрлі атаулармен приход шіркеулері бар. Филиппиннің Манила қаласындағы EDSA ғибадатханасы да Бейбітшілік Анамызға арналған. EDSA бойында орналасқан, ол 1986 жылғы ақпан айындағы Халық Төңкерісіндегі құдай ананың болжамды рөлін еске алады, бұл президент Фердинанд Маркостың 21 жылдық диктатурасын аяқтады. Марияның бір миллионнан астам бейбіт наразылыққа қатысушыны Маркосқа адал әскерлердің әуе шабуылынан қорғағаны айтылады; ғибадатхананың ішкі қабырғасындағы суретте осы "ғажайып" оқиға бейнеленген. Бұл ғибадатханамен байланысты бейне, атаудың дәстүрлі бейнелерінен өзгеше: тәж киген және алтын орамалға оралған Мария қолын жайып тұр, ал оның төңірегінде бірнеше ақ көгершін ұшып жүр. Францияның Реймс қаласындағы Фухита капелласы, Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында американдық күштердің 1945 жылы Хиросима мен Нагасакиге тастаған атом бомбаларынан туған қорқыныш пен қиратуға жауап ретінде, Бейбітшілік Патшайымы – біздің ханымға арналған. Остин қаласындағы (Техас штаты) Сент-Эдвард университетінің капелласы да Бейбітшілік Патшайымы – біздің ханымға арналған. Қасиетті Мария, Бейбітшілік Патшайымы базиликасы Үндістанның Керала штатындағы Тривендрум Сиро-Маланкара католиктік Архиепархиясының про-кафедралық соборы болып табылады. Нью-Йорк штатының Олд-Вестбери қаласындағы Роквилл орталығы католик епархиясының Бейбітшілік Патшайымы зираты 2020 жылы ашылды. Екі римдік титулярлық шіркеу Мария, Тыныштық Патшайымына арналған: Санта-Мария-Регина-Пацис-а-Остиа-Лидо және Санта-Мария-Регина-Пацис-а-Монте-Верде. Opus Dei прелатының прелаттық шіркеуі Бейбітшілік Патшайымы Марияға арналған.
Pope John Paul II consecrated and dedicated the Basilica of Our Lady of Peace of Yamoussoukro in Côte d'Ivoire to Our Lady of Peace. It is the largest place of worship in Africa. Elsewhere throughout the world, there are parish churches named in honor of Our Lady of Peace in various forms, including in the United States and Ireland. The EDSA Shrine in Metro Manila, the Philippines, is also dedicated to Our Lady of Peace. Located along EDSA, it commemorates the alleged role of the Virgin in the People Power Revolution of February 1986 that ended President Ferdinand Marcos' 21 year dictatorship. Mary is said to have shrouded the more than one million peaceful demonstrators on the highway from possible air attacks by troops loyal to Marcos; a mural inside the shrine's nave depicts the "miracle". The image associated with this particular shrine differs from traditional depictions of the title: Mary, crowned and clad in golden robes, has her arms outstretched, while several white doves surround her. The Foujita Chapel in Reims, France, is dedicated to Our Lady, Queen of Peace, as a reaction to the horror and devastation caused by the 1945 atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki by American forces towards the end of the Second World War. The chapel at St. Edward's University in Austin, Texas, is also dedicated to Our Lady Queen of Peace. St. Mary, Queen of Peace Basilica is the pro cathedral of the Syro Malankara Catholic Major Archeparchy of Trivandrum in Kerala, India. Queen of Peace Cemetery of the Catholic Diocese of Rockville Centre in Old Westbury, New York opened in 2020. Two Roman titular churches are dedicated to Mary Queen of Peace: Santa Maria Regina Pacis a Ostia Lido and Santa Maria Regina Pacis a Monte Verde. The prelatic Church of the prelate of Opus Dei is dedicated to Mary Queen of Peace.