Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нақты әскери шабуыл
әскери шабуыл
Precise military attack
the military attack
Хирургиялық шабуыл – бұл заңды әскери нысанаға ғана зиян келтіру мақсатында жасалатын, айналасындағы құрылыстарға, көліктерге, ғимараттарға немесе жалпы қоғамдық инфрақұрылым мен коммуналдық желілерге жоқ немесе ең аз жанама зиян келтіретін әскери шабуыл.
A surgical strike is a military attack which is intended to damage only a legitimate military target, with no or minimal collateral damage to surrounding structures, vehicles, buildings, or the general public infrastructure and utilities.
Сипаттама
Жақын маңдағы аймақтар мен азаматтарға ең аз зиян келтіру мақсатымен жүргізілген жылдам және нақты шабуыл – хирургиялық соққы деп аталады. Нысаналарды хирургиялық соққымен жою, толыққанды соғысқа ұласудың алдын алады. Хирургиялық шабуылдар әуе шабуылы, арнайы топтарды әуеден түсіру, жылдам жердегі операция немесе арнайы әскерлерді жіберу арқылы жүзеге асырылуы мүмкін. Дәлдікпен бомбалау – бұл ұшақтар арқылы жүзеге асырылатын хирургиялық соққының бір түрі. Оны, көптеген зардаптарға және кең аумақты қырып-жоюға әкелетін, әсіресе азаматтық халықтың қаза болуы мүмкін болатын "кілемше бомбалаудан" ажыратуға болады. 2003 жылы АҚШ әскерлерінің Иракқа басып кіруінің бастапқы кезеңдеріндегі Бағдадты бомбалау, "Шок пен қорқыту" деп аталған, Саддам Хусейннің басқаруындағы Баас партиясының үкіметін әлсірету мақсатымен АҚШ ұшақтарының жүйелі түрде үкіметтік ғимараттар мен әскери нысаналарды шабуылдауы – үйлестірілген хирургиялық соққының мысалы болып табылады.
A swift and targeted attack with the aim of minimum collateral damage to the nearby areas and civilians is a surgical strike. Neutralization of targets with surgical strikes also prevents escalation to a full blown war. Surgical strike attacks can be carried out via air strike, airdropping special ops teams or a swift ground operation or by sending special troops. Precision bombing is another example of a surgical strike carried out by aircraft – it can be contrasted against carpet bombing, the latter which results in high collateral damage and a wide range of destruction over an affected area which may or may not include high civilian casualties. The bombing of Baghdad during the initial stages of the 2003 invasion of Iraq by US forces, known as "shock and awe" is an example of a coordinated surgical strike, where government buildings and military targets were systematically attacked by US aircraft in an attempt to cripple the Ba'athist controlled Iraqi government under Saddam Hussein.
Әзірбайжан
2020 жылдың 14 қазанында, 2020 жылғы Таулы Қарабақ қақтығысы барысында Әзербайжан Армения күштеріне қарсы нақты соққылар берді және Әзербайжанның құқықтық жағынан бөлігі, бірақ де-факто тәуелсіз Арцахтың бақылауындағы Калбаджар ауданында үш R 17 Elbrus тактикалық баллистикалық зымырандарды ұшыру құрылғыларын жойды. Әзербайжанның мәлімдемесіне сәйкес, бұл құрылғылар Ганжа және Мингечевир қалаларын нысанаға алған, ал соққы 11 қазандағы Ганжаға жасалған баллистикалық зымыран шабуылына жауап ретінде болды. Осы шабуылдың салдарынан он бейбіт тұрғын қаза тауып, тағы 40 адам жарақат алды, олардың ішінде әйелдер мен балалар да болды. Армения өз территориясындағы нысандарға соққы берілгенін растады, бірақ Әзербайжанға шабуыл жасағанын жоққа шығарды.
On October 14, 2020, during the 2020 Nagorno Karabakh conflict, Azerbaijan carried out surgical strikes against Armenian forces and destroyed three R 17 Elbrus tactical ballistic missile launchers in Kalbajar District, de jure part of Azerbaijan, but under de facto independent Artsakh's control. According to Azerbaijan, the missile launchers had been targeting Ganja and Mingachevir, and the strike was in retaliation of the 11 October Ganja ballistic missile attack, which resulted in ten civilians getting killed and 40 more getting injured, with women and children being among the victims. Armenia confirmed that sites within Armenia had been struck while continuing to deny it had attacked Azerbaijan.
Израиль
Израильдің 1976 жылы Энтеббеге жасаған шабуылында израильдік жолаушылар Угандаға қонған, қақпасы басылған ұшақтан босатылды. Бұл операция нақты әскери нысананы жоюды қамтымаса да, шетелдік аумақтың тереңінен жүргізілді және Израильдің арнайы жасақ тобы бастапқы нүктеден соңғы нүктеге дейін 5000 миль сапар шекті, басқа күштермен қақтығыспай және операция өткен елге ешқандай жанама зиян келтірмеді, осылайша бұл терминге лайық болды. Израильдің 1981 жылы Ирактың Осирак ядролық реакторына жасаған бомбалауы – хирургиялық соққының көрнекті мысалы саналады.
Israel's Entebbe raid in 1976, through which Israeli passengers were freed from a hijacked plane that landed in Uganda, is considered a successful surgical strike. Even though it did not involve taking out a specific military target, the operation was carried out deep inside foreign territory and the IDF commandos travelled 5,000 miles from start to finish without engaging any other forces or causing any collateral damage to the country where the operation took place, thus befitting the term. Israel's 1981 bombing of the Iraqi nuclear reactor Osirak is considered a prime example of a surgical strike.
Америка Құрама Штаттары
1986 жылы Ливияның Триполи және Бенгази қалаларындағы нысаналарға жасалған бомбалау шабуылы хирургиялық соққы тактикасымен жүзеге асырылды, құрлықтағы және авиация тасымалдағыштарынан ұшқан шабуылдық ұшақтар әуежайларға, казармаларға және әскери оқу орталықтарына соққы берді. Шабуылдың ресми мақсаты Ливияның террористерді оқыту және қолдау мүмкіндігін жою еді, бірақ бұл шабуыл Муаммар Каддафиге қастандық әрекеті болуы мүмкін деген қауесет тарады. АҚШ Әфғанстандағы «Әл-Қаида» нысаналарына круиздік зымырандарды қолданып, бірнеше хирургиялық соққылар жасады. Сондай-ақ, ол Судандағы болжамды химиялық қарулар зауытына қарсы да осы технологияны пайдаланды.
The 1986 bombing of targets in the Libyan cities of Tripoli and Benghazi were carried out using surgical strike tactics, with both ground based and carrier based attack aircraft striking airports, barracks, and military training centers. The stated goals of the attack were to cripple Libya's ability to train and support terrorists, but it has been rumored that the attack was also an assassination attempt on Muammar Gaddafi. The United States carried out numerous surgical strikes against Al Qaeda targets in Afghanistan using cruise missiles. It also used the same technology against a purported chemical weapons facility in Sudan.