Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мексиканың Коахуила штатындағы қала, Мексикадағы қала
City in the Mexican state of Coahuila
the city in Mexico
Кандела – Мексиканың солтүстігіндегі Коахуила штатының орталық аймағында (Región Centro) орналасқан қала. Ол айналадағы Кандела муниципалитетінің әкімшілік орталығы болып табылады. 2000 жылы халық саны 1669 адамды құрады. 2011 жылы Wolfram Alpha мәліметтері бойынша, халық саны 1672 адамға жеткен. Қала 1690 жылы генерал Алонсо де Леон тарапынан Сан-Бернардино де ла Кандела миссиясы ретінде негіленді.
Candela is a city in the central region (Región Centro) of the northern Mexican state of Coahuila. It is the municipal seat of the surrounding municipality of Candela. There were 1,669 inhabitants in 2000. In 2011, according to Wolfram Alpha, it had a population of 1,672. It was founded in 1690 by General Alonso de León as a mission called San Bernardino de la Candela.
Көрікті жерлер
Канделаның көркем таулары мен кең шөл далалары адамдарды қызықтырады. Канделада үш су демалыс орны бар: Лос Карриситос, Лас Лахитас және Эль Охо де Агуа. Лос Карриситос таудан аққан таза сумен толған көлдерден құралған. Бұл сонымен қатар мексикалық стильдегі барбекю – карне асада жасауға өте ыңғайлы орын. Лас Лахитас – Кандела өзенінің бір бөлігі, ол қалаға қарай ағып жатыр. Ол тас-тастың ерекше пішінімен көзге түседі, содан да "Лас Лахитас" деп аталған. Эль Охо де Агуа – жер асты суы қыздырылған булақ. Мұнда терінің жаңаруына арналған ванналар қабылдауға болады. Канделаның тағы бір артықшылығы – оның маңында Санта-Люсия-де-Санмигель сияқты ірі шаруашылықтар орналасқан. Бұл тау арасындағы құпиялы асылдардың бірі. Басқа оқшау таулы қалалар сияқты, Кандела да діни дәстүрге толы. Аталған шаруашылықтың жанында орналасқан, Гвадалупе анасына арналған шағын, ашық ауадағы ғибадатхана, көптеген шаруалар мен қала тұрғындары үшін қасиетті орын. Олар мұнда гүлдер мен тілбұршы тігіп, жақындарының бақ-берекесі үшін дұға етеді.
Candela attracts people with its beautiful mountainous features and gaping deserts. There are three aquatic recreational areas in Candela: Los Carrisitos, Las Lajitas and El Ojo de Agua. Los Carrisitos is made up of pools that are filled with clean mountain water. It is also a great place to go on a carne asada (term for a Mexican style barbecue). Las Lajitas is part of the Candela river which leads downstream to the town. It is notable for the shape of its rocks, hence the name "Las Lajitas". El Ojo de Agua is a spring of thermoheated waters. One can enjoy a skin renewal bath there. Another noteworthy asset of Candela is that it boasts several vast ranch estates in its vicinity, such as the Santa Lucia de Sanmiguel one of a few hidden jewels amongst the mountains. Like other isolated mountain towns, Candela is a religiously cultured place. One well known chapel that is near the previously mentioned ranch, a tiny, open air structure erected in the honor of the Virgen of Guadalupe, is a place in which many ranchers and townspeople alike use as a sanctuary to lay roses and rosaries and to pray for their loved ones.