Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тауль — Испанияның Каталония автономдық облысындағы Лейда провинциясында орналасқан қала. Бұл қалада Сант-Климент-де-Тауль шіркеуі бар, ол романдық сәулеттің тамаша мысалы және ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген Валль-де-Бой каталондық романдық шіркеулерінің бірі. Тауль — Альта-Рибагорса комаркасындағы Валль-де-Бой муниципалитетіне қарасты ауылдардың бірі.
Taüll is a town in the province of Lleida, in Catalonia, Spain. It is home to the church of Sant Climent de Taüll, an excellent example of Romanesque architecture, one of the Catalan Romanesque Churches of the Vall de Boí declared World Heritage Site by UNESCO. Taüll is one of the villages of the municipality of Vall de Boí in the comarca of Alta Ribagorça.
Этимология
Каталон тіл біліміндегі Жоан Короминестің сөзіне сүйенсек, Тауль атауы иберо-баск тілдерінен тараған (а) таури > (а) таули түбірінен шыққан: "(таудың) қақпасының ауылы".
According to Catalan linguist Joan Coromines, the name Taüll comes from the Ibero Basque roots (a) ta uri > (a) ta uli: "the village of the (mountain's) door".
Орналасқан жері
Ол Валль-де-Бойдың төменгі жағында орналасқан. 2008 жылы қалада 270 адам тұрды. Тауллға жету үшін Лейда қаласынан N 230 тас жолын алыңыз, ол Лейдадан басталып Виелхада аяқталады. N 230 тас жолы Pont de Suert ауылынан өтеді. Ауылдың соңында оңға бұрылып, Бои алқабының басты жолы L 500-ге түсіңіз. Барруэрадан өткен соң осы жолмен келесі шатырға дейін жалғастырыңыз. L 501 тас жолын оңға бұрып, Бои және Таулл елді мекендеріне жетіп, Бои Таулл шаңғы курортында аяқтаңыз.
It is located at the bottom of Vall de Boí. The town as of 2008 had 270 inhabitants. In order to get to Taüll, from the city of Lleida take the N 230 road, that begins in Lleida and finishes in Vielha. The N 230 goes through the village of Pont de Suert. At the end of the village turn right to take the L 500, the main road of the Valley of Boí. Continue on this road after leave behind Barruera until another fork. Turn to the right at L 501, reaching the settlements of Boí and Taüll and finishing at the ski resort of Boí Taüll.
Тарих
806 жылы Тулуза графы аймақты мұсылмандық үстемдіктен және олар төлеуге міндетті салықтан босатты. Кейін Бои алқабы Ургелл шіркеуіне бағынышты Палларс графтығына берілді. 911 жылы Ургелл шіркеуімен болған ауыр жанжалдан кейін Палларс және Рибагорса графтықтарын қамтитын діни округ құрылды. 949 жылы екі графтық та бөлініп кетті: Рибагорса жаңа епископтық округта қалды, ал Палларс қайтадан Ургелл шіркеуіне қарасты. Алдағы заңдық даулар екі графтықты қайта біріктірді және 12 ғасырдың басына дейін аймақта тұрақтылық болмады. Осы кезде Альфонс I "El Batallador" аймаққа жақсы қарайды, себебі аймақтың феодалдары оның қайта басып алу науқанына тікелей қатысып, ақырында тұрақты және гүлденген кезеңге жетті. Эрилл феодалдары Тауль және Бои ауылдарына билік етті, олардың жинаған байлығы алқаптағы барлық ауылдық шіркеулерді жаңартуға мүмкіндік берді, Сант-Климент, Сант-Марти (1970 жылдары қар көшкінінен қираған) және Санта-Мария шіркеулері салынды. Бұл шіркеулер көркем безендірілген романдық сәулет үлгісімен және ерекше діни жиһазбен ерекшеленеді. Эрилл феодалдары Пиренейдегі өте маңызды барондық болды. Олар Бои алқабындағы шіркеулерді жоспарлау және салу арқылы танымал. Аймақ Эриллдердің билігінде болды, олардың қамалы қазіргі таңда құлап жатқан Эриллкастелл ауылында орналасқан. Тауль атауы ATA ULI ("ауылдың төбесі") деген мағынаны білдіреді.
In 806 the Count of Toulouse freed the region from the Muslim domination and from the tribute they had to pay. Later, the Valley of Boí was given to the county of Pallars, dependent on the Church of Urgell. In 911, after a serious conflict with the Church of Urgell, a diocese was established which included the counties of Pallars and Ribagorça. In 949, both counties separated: Ribagorça remained in the new bishopric while Pallars came back again under the Church of Urgell. Further juridic conflicts made both counties join again and until the early 12th century the region didn't have any sort of stability. It was at this time when the region was favored by Alfons I "El Batallador", due to the direct participation of the region's lords in his reconquest campaign, finally reaching a stable and prosperous period. The lords of Erill had the villages of Taüll and Boí under their jurisdiction, whose amassed wealth allowed all the rustic churches in the valley to be renewed, building the churches of Sant Climent, Sant Martí (destroyed by an avalanche in the 1970s) and Santa Maria, featuring a richly decorated Romanesque architecture with outstanding liturgical furniture. The lords of Erill were a very important barony in the Pyrenees. They are known because of the planning and construction of the churches in the Valley of Boí. The valley was dominated by the Erills, whose castle is in the nowadays abandoned village of Erillcastell. The name of Taüll means ATA ULI ("the peak of the village").
Экономика
Тауль экономикасы жазғы және қысқы туризмге негізделген. Бұрын айтылған романдық мұрасынан өзге, қалада түрлі қонақүйлер, мейрамханалар мен экскурсиялық жаяу серуендер ұсынылады. Мал шаруашылығы, бұл ауылдың дәстүрлі экономикалық қызметі, әлі де жалғасуда.
Taüll's economy is based on summer and winter tourism, aside from its aforementioned Romanesque heritage, the town also has a variety of hotels, restaurants and guided hikes. Livestock, the traditional economic activity of the village, is still active.
География
Сант-Марти аңғарында, Бои аңғарындағы кішкентай аңғарда 1520 метр биіктікте орналасқан. Ең жақын өзен – Сант-Марти өзені, Ногера-де-Тор саласы. Шағын жар ауылды екіге бөледі: Ла Гинса және Ло Барри. Ла Гинса ауыл кіреберісінен жарға дейін, ал Ло Барри жардан ауылдың жоғары жағына дейін созылады.
Located at an altitude of 1,520 meters in the Sant Martí valley, a small valley in the Valley of Boí. The closest river is the Sant Martí river, Noguera de Tor affluent. A ravine splits the village in two districts: La Guinsa and Lo Barri. La Guinsa goes from the entrance of the village to the ravine, and Lo Barri goes from the ravine to the high part of the village.
Негізгі көрікті жерлер
Сант Климент де Таульдің романдық шіркеуі. Санта-Мария-де-Таульдің романдық шіркеуі.
Romanesque Church of Sant Climent de Taüll. Romanesque church of Santa Maria de Taüll.