Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
басқа ұқсас аты-жөні бар адамдар Натаниэль де Ротшильд (1812–1870), кәсіпкер, банкир және шарап жасаушы болған. Ол "Шато Мутон Ротшильд" шарап зауытын құрды.
other persons with a similar name
Nathaniel de Rothschild (1812–1870), was a businessman, banker and winemaker. He established the Château Mouton Rothschild.
Ерте өмір
Натаниел де Ротшильд 1812 жылдың 2 шілдесінде Лондонда дүниеге келді. Ол Натан Майер Ротшильд (1777–1836) мен Ханна В. Коэннің (1783–1850) төртінші баласы еді. Ол Англиядағы Ротшильд банктік әулетінің мүшесі болды және Франциядағы Ротшильд банктік әулетімен тығыз байланыста болды. Ол отыздан ассан кезде аң аулау барысында жарақат алды, содан кейін көпшілік алдында сирек көрінді.
Nathaniel de Rothschild was born on 2 July 1812 in London. He was the fourth child of Nathan Mayer Rothschild (1777–1836) and Hannah W. Cohen (1783–1850). He was a member of the Rothschild banking family of England, closely connected to the Rothschild banking family of France. While he was in his thirties, he was injured in a hunting accident, after which he was rarely seen in public.
Мансап
1850 жылы Парижге көшіп, ағасы Джеймс Майер Ротшильдқа (1792–1868) тиесілі банк ісінде жұмыс істеді. 1853 жылы ол Жиронда департаментіндегі Пауиллақтағы шарап шаруашылығын, бұрын 1830 жылы барон Гектор де Бранннан сатып алған париждік банкир Тюредан сатып алды. Ротшильд Бран Мутонның 65 акр (263 000 м²) жүзімдігі үшін 1 175 000 франк төледі және осы иелікті Шато Мутон Ротшильд деп атады. Ол әлемдегі ең танымал шарап өндірушілердің біріне айналды. 1868 жылы оның ағасы Джеймс көршілес Шато Лафит жүзімдігін сатып алды. Шато Мутоннан үш есе үлкен, аса беделді бірінші санаттағы (премьер-кру) иелік отбасылық бәсекелестікке себеп болды. 1855 жылғы Бордо шараптарының ресми жіктелімінде Шато Мутон екінші орынға қойылды, бұл оның иесін қатты мазалады. Оған жауап ретінде ол: «Premier ne puis, second ne daigne, Mouton suis» деген ұранды құрастырды. ("Бірінші бола алмаймын, екіншіні қаламаймын, Мен Мутонмын"), бұл Рохан әулетінің аңызға айналған ұранына сілтеу.
He moved to Paris, France in 1850 to work in the banking business owned by his uncle, James Mayer Rothschild (1792–1868). In 1853, he acquired the Château Brane Mouton, a vineyard in Pauillac in the Gironde département from a Paris banker named Thuret who had previously bought it from Baron Hector de Branne in 1830. Rothschild paid 1,175,000 francs for Brane Mouton's 65 acres (263,000 m2) of vineyards and renamed the estate, Château Mouton Rothschild. It would become one of the world's best known winemakers. In 1868, his uncle James acquired the neighboring Château Lafite vineyard. A prestigious first growth (premier cru) property more than three times the size of Chateau Mouton, it created a family rivalry. In the Bordeaux Wine Official Classification of 1855, Château Mouton was ranked second, something that upset its owner a great deal. In response, he composed the motto: Premier ne puis, second ne daigne, Mouton suis. ("First I cannot be, second I do not choose to be, Mouton I am. "), a hint on the apocryphal motto of the House of Rohan.
Өлім және мұра
1870 жылы 19 ақпанда Парижде, Францияда қайтыс болды. Ол қайтыс болғаннан кейін, оның балалары мен немерелері шарап бизнесіне қызығушылық танытпады. Шато Мутон, Наттың шөбересі Филипп де Ротшильдтің (1902–88) басшылығымен, 118 жыл өткен соң ғана бірінші санатқа қайта жіктеліп, осы құрметке ие болған жалғыз француз жүзімдігі атанды.
He died on 19 February 1870 in Paris, France. After his death, his children and grandchildren showed little enthusiasm for the wine business. It would be 118 years later before Château Mouton, under the leadership of Nat's great grandson Philippe de Rothschild (1902–88), would become the only French vineyard to ever achieve reclassification to First Growth.