Кіріспе
Сербияның Воеводина автономиялық провинциясында екі ресми ту қолданылады: Воеводина туы және Воеводинаның дәстүрлі туы. 2016 жылы қабылданған Воеводинаның символдары мен дәстүрлі символдарының сыртқы түрі мен қолданылуы туралы провинциялық ассамблея шешімінде екі туға да тең мәртебе берілген. Воеводина туы да, дәстүрлі туы да серб триколорына негізделген. Ол үш көлденең жолақтан – қызыл, көк және ақ түстен тұрады, көк жолақ туда айтарлықтай кең, ал дәстүрлі туда барлық үш жолақ бірдей енде. Воеводина туының көк жолағында Воеводинаның үш географиялық аймағын көрсететін үш сары жұлдыз бейнеленген: Бачка, Банат және Срем. Воеводина туы 2004 жылдың 27 ақпанында қабылданды. Сербия Воеводинасының туы 1848 жылы пайда болды, оның гербі негізінен австриялық Габсбургтер империясының гербі болды, ал сербтердің гербі (сербтік айқас) қара бүркіттің кеудесінде орналасқан. Сербияның гербын алып жүруші серб ақ бүркітінің орнына австриялық қара бүркіт таңбаланған, бұл жаңадан құрылған Воеводствоның Венадағы императорлық сарайға адалдығын көрсету мақсатында жасалған. Герб сары-қара фонға қосылған. Осылайша, ту Сербия князьдығының туынан ерекшеленді, ол серб ұлттық триколорын қолданды және мемлекеттік туының ортасында басқа герб бейнеленген. 2015 жылдың 17 наурызында Воеводина ассамблеясы 1848 жылғы тарихи герб пен туды параллельді түрде қолдану туралы заңнаманы қабылдау үшін қажетті дауысқа (үштен екісіне) қол жеткізе алмады.
There are two flags in official use in the Serbian Autonomous Province of Vojvodina, the Flag of Vojvodina and the Traditional flag of Vojvodina. Two flags are given the equal status in the
Provincial Assembly Decision on the Appearance and Usage of Symbols and Traditional Symbols of AP Vojvodina adopted in 2016. Both the Flag and the Traditional flag of Vojvodina are based on the Serb tricolour. It consists of three horizontal strands of red, blue and white, with the blue portion being significantly wider in the Flag and all three strands being of the same width in the Traditional flag. The blue portion of the Flag of Vojvodina contains three yellow stars representing the three geographic regions of Vojvodina: Bačka, Banat and Srem. The flag of Vojvodina was adopted on 27 February 2004. The flag of the Serbian Vojvodina was introduced in 1848, and featured a coat of arms which was essentially the Austrian Habsburg imperial arms, with the coat of arms of the Serbs (Serbian cross) on the chest of the black eagle. The bearer of the Serbian arms was the Austrian black eagle, instead of the Serbian white one, in order to show the fidelity of the newly established Voivodship to the Imperial Court in Vienna. The coat of arms was added to the yellow black background. Thus the flag differed from the flag of the Principality of Serbia, which used Serbian national tricolour and had a different arms in the middle of its state flag. On March 17, 2015, the Assembly of Vojvodina failed to meet two thirds of votes on the legislation of parallel use of the historical coat of arms and flag from 1848.
1990 жылдардағы ұсынылып отырған ресми емес жалау
Көк, сары және жасыл түсті жалау (вертикальды және көлденең) Воеводинаның кейбір аймақтық саяси партиялары, мысалы Воеводинаның Социал-демократтар лигасы, Воеводина коалициясы сияқты партиялармен Воеводинаның ресми емес жалауы ретінде қолданылды. Бұл жалау 1990-шы жылдары (Воеводинаның ресми жалауы болмаған кезде) ұсынылып, болашақта Воеводинаның жалауына айналуы мүмкін деген ұсыныспен енгізілді. 2004 жылы ресми Воеводина жалауы қабылданғаннан кейін, ұсынылған жалау провинцияның ресми емес символы ретінде көбінесе қолданылмай қалды және бүгінде LSV партиясының жалауы ретінде сирек қолданылады. 1990-шы жылдардағы жалау 1848 жылғы 11 мамырда серб революционерлерінің жалауы ретінде қабылданған одан бұрынғы ұқсас жалауға негізделген. Нақтырақ айтқанда, бұл жалау Банатия әскери шекарасының германдық Ильрикалық полкіне қарасты Шашкаш батальоны қолданған. Алайда, түпнұсқа жалаудың түсі жасыл емес, қоңыр болған. Жалаудың көлденең нұсқалары да бар. 1990-шы жылдары жалауды ұсынғандар көк, сары және жасыл түстердің аспан, жүгері және жайылымды білдіретінін айтты. Тағы бір түсіндіру бойынша, бұл түстер сәйкесінше Воеводинаның аспаны, күні және құнарлы жерін көрсетеді. 1990-шы жылдары бұл жалау Милошевичтің Белградтағы режиміне қарсы болған Воеводина аймақтық қозғалысының бір символы болды. Бүгінде бұл жалау Воеводинаның жаңа аймақтық және федералдық Сербияның құрамына кіретін республика болуын жақтаған Воеводинаның Социал-демократтар лигасының партиялық жалауы ретінде қолданылады. Алайда, тіпті бұл партия да қазір аймақтың символы ретінде Воеводинаның ресми жалауын қолданады.