Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық генерал 1742–1786
American general 1742–1786
Джон Кэдваладер (10 қаңтар 1742 – 10 ақпан 1786) – Американдық революциялық соғыс кезінде Пенсильвания штатының әскерлеріне қолбасшылық еткен және Джордж Вашингтонның басшылығында қызмет еткен. Ол Вашингтонмен бірге Вэлли Форджда болды.
John Cadwalader (January 10, 1742 – February 10, 1786) was a commander of Pennsylvania troops during the American Revolutionary War and served under George Washington. He was with Washington at Valley Forge.
Ерте өмір
Джон Кэдвалер Трентон, Нью-Джерсиде квакер ата-ананың үлкен ұлы ретінде дүниеге келді, оның әкесі Томас Кэдвалер (1707–1779) және анасы Ханна Ламберт болды. 1750 жылы Кэдвалерлер отбасы Филадельфияға көшті, онда Джон және оның інісі Ламберт Кэдвалер саудагерлікпен айналысты. Оның әкесінің туыстары Уэльстен, ал анасы Англиядан шыққан. 1768 жылы ол Америка философиялық қоғамына сайланды.
John Cadwalader was born in Trenton, New Jersey of Quaker parentage, the eldest son of Thomas Cadwalader (1707–1779) and Hannah Lambert, his wife. In 1750, the Cadwalader family removed to Philadelphia where John and Lambert Cadwalader, his brother, were merchants. His paternal side of the family was Welsh, while his mother was from England. In 1768 he was elected to the American Philosophical Society.
Мансап
1776 жылы полковник Джон Кэдваладер 1747 жылы Бенджамин Франклин құрған ерікті жасақ тобы – Филадельфия Ассоциаторларының аға офицері болып сайланды. Желтоқсан айына қарай Кэдваладер мен Ассоциаторлар Трентоннан оңтүстікке қарай шамамен 10 мильдей жерде, Пенсильвания штатының Бэкс округінде, Делавэр өзенінің батыс жағында, Пенсильванияның Бристоль және Нью-Джерсидің Берлингтон қалалары арасындағы паромда орналасты. Кэдваладерге 25-26 желтоқсан түнде өзінің жасағын өзеннен өтізіп, оңтүстіктен Трентонға қарай жорық жасау туралы бұйрық келді. Ал Джордж Вашингтонның жасағы сол уақытта өзеннен Трентонның солтүстігіне өтіп, сол бағыттан қалаға шабуылдау жоспарланған. Жеңіл күштерін сәтті өткесіп алғаннан кейін Кэдваладер өзеннің мұзы артиллериясын өткезуге кедергі келтіріп тұрғанын анықтады. Осыдан кейін ол жасағын Пенсильвания жағына қайтарып алды, соның салдарынан Вашингтонның күштері Нью-Джерсиде қолдаусыз қалды. Бағы болғанда, Гессен жасағы Бордентаун қаласынан Холли тауына қарай жорық жасап, Темір зауыты төбесіндегі шайқасқа қатысқандықтан, Трентонды қорғауға мүмкіндігі болмады. Вашингтон 26 желтоқсан күні таңертең Трентондағы Гессен гарнизонына күтпеген шабуыл жасап, жеңіске жетті. Кэдваладер мен оның жасағы келесі күні өзеннен өтті. Кейіннен Кэдваладер Нью-Джерсидегі келесі шараларға қатысып, британдық генерал Уильям Хоу мен оның бас көмекшісі лорд Корнуоллисті американдықтарға колонияны беруге мәжбүр етті. Конвейлік қастандықтан кейін ол 1778 жылы Томас Конвеймен жекпе-жекке түсті, сол кезде Кэдваладер қарсыласын аузына тиген оқпен жарақаттады. Вашингтонды қолдағандықтан, Кэдваладер қастандық аяқталған соң: "Мен сол жалғаншының аузын жаптым" деп мақтанды, қанға батқан Конвейдің үстінде тұрып.
In 1776, Colonel John Cadwalader was elected senior officer of the Philadelphia Associators, a volunteer militia founded by Benjamin Franklin in 1747. By December, Cadwalader and the Associators were positioned about 10 miles south of Trenton on the west side of the Delaware River in Bucks County, Pennsylvania at the ferry between Bristol, Pennsylvania and Burlington, New Jersey. Cadwalader had received orders to send his column across the river on the night of December 25–26 and march to Trenton from the south. Meanwhile, George Washington's column would cross the river to the north of Trenton and attack the city from that direction. After successfully crossing his light forces, Cadwalader discovered that river ice prevented crossing his artillery. He then returned his column to the Pennsylvania side, leaving Washington's forces unsupported in New Jersey. It was fortunate for Washington that a Hessian column, having marched from their garrison at Bordentown to Mount Holly where they were engaged in the Battle of Iron Works Hill, were no longer in position to defend Trenton. Washington was successful in his surprise attack on the morning of December 26 against the Hessian garrison in Trenton. Cadwalader and his column did cross the river the next day. Cadwalader subsequently took part in the further actions in New Jersey, which forced the British commander General William Howe and his principal subordinate, Lord Cornwallis, to surrender the colony to the Americans. After the Conway Cabal, he fought a duel with Thomas Conway in 1778 in which Cadwalader wounded his opponent with a shot in the mouth. Supposedly Cadawalader, a supporter of Washington throughout the cabal, boasted, "I have stopped that damned rascal's lying anyway" as he stood over the bleeding Conway.
Соғыстан кейінгі
1779 жылы Кадуалер Пенсильвания университетінің қамқоршысы болды және Мэриленд штатының Кент округіндегі Шрусбериде, Сассафрас өзенінің жағасындағы өз иелігіне қайтып келді. Ол Мэриленд штатының Мемлекеттік Ассамблеясының мүшесі болды.
In 1779, Cadwalader became a trustee of the University of Pennsylvania and returned to his estate on the banks of the Sassafras River at Shrewsbury, Kent County, Maryland. He became a member of the Maryland State Assembly.
Жеке өмір
25 қыркүйекте 1768 жылы Джон Кэдваладер Мэриленд штатының Талбот округіне жататын Эдвард Ллойдтың қызы Элизабет Ллойдқа (1742–1776) үйленді. Оның ағасы Эдвард Ллойд IV Мэриленд штатынан Континенттік конгресске делегат болды. Олардың балалары:
On September 25, 1768, John Cadwalader married Elizabeth Lloyd (1742–1776), the daughter of Edward Lloyd, of Talbot County, Maryland. Her brother, Edward Lloyd IV, was a delegate to the Continental Congress for Maryland. Among their children were:
Энн Кэдваладер (туған жылы 1771)
Элизабет Кэдваладер (туған жылы 1774)
Мария Кэдваладер (1776–1811), Мэриленд штатының конгрессмені болған Сэмюэл Рингголдке үйленді. Олардың екі ұлы, Сэмюэл Ринггольд және Кадуалер Ринггольд, әскери мансаптарымен көзге түсті. Бірінші әйелі қайтыс болғаннан кейін, 1779 жылы Кэдваладер Уильямина Бондқа (1753–1837) үйленді. Ол Филадельфиялық доктор Финес Бондтың қызы және Томас Бондтың қызы немересі болды. Ол Мэриленд штатының Кент округіндегі Шрусбери шіркеуіне жерленген. Томас Пэйн оның ескерткішінде былай жазды:
Anne Cadwalader (b. 1771)
Elizabeth Cadwalader (b. 1774)
Maria Cadwalader (1776–1811), who married Samuel Ringgold, who became a congressman representing Maryland. Two of their sons, Samuel Ringgold and Cadwalader Ringgold, had distinguished military careers. After the death of his first wife, Cadwalader married Williamina Bond (1753–1837) in 1779. She was a daughter of Dr. Phineas Bond, of Philadelphia and niece of Thomas Bond. He is buried at Shrewsbury Chapel, Kent County, Maryland. Thomas Paine wrote his epitaph:
"Оның ерте және тұрақты патриотизмі Америка революциясының барлық адал достарына есте қалдырады. Оның жүрегінде ешқандай алдау болмағанын толық сеніммен айтуға болады. Оның мінез-құлқы ең жоғары құрмет сезімімен қалыптасқан және өмірінің барлық бағыты осы принциппен басқарылды. Оның жастық шағындағы серіктері оның ересектік шағында да серіктес болды. Ол ешқашан жалғандықпен дос жоғалтқан жоқ және алдау арқылы жаңа дос тапқан жоқ. Оның отбасылық құндылықтары үлгілі болды және олар естеліктерді жақсы көруге көмектескенмен, оның көптеген достары мен туыстарының жоғалтуын күшейтті."
<blockquote>His early and inflexible patriotism will endear his memory to all true friends of the American Revolution. It may with strictest justice be said of him, that he possessed a heart incapable of deceiving. His manners were formed on the nicest sense of honor and the whole tenor of his life was governed by this principle. The companions of his youth were the companions of his manhood. He never lost a friend by insincerity nor made one by deception. His domestic virtues were truly exemplary and while they served to endear the remembrances they embitter the loss of him to all his numerous friends and connections.
Құл шаруашылығы
Пенсильвания тарихи қоғамындағы Кадуалер отбасының құжаттары Кадуалердің құлдарды ұстауын толыққанды көрсетеді және түсіндіреді. Жеке меншік тізімінде Кадуалерге қарасты құлдардың әрқайсысының аты-жөні мен жасы тізілген, барлығы 107 әйел, бала және ер адам.
The Cadwalader family papers at the Historical Society of Pennsylvania detail and contextualize Cadwalader's slaveholding. A personal estate inventory lists each of Cadwalader’s enslaved people by name and age, in total 107 women, children, and men.
Мұра
Джон мен Элизабет Кадуэллер 1770 жылы Филадельфиядағы Спраусс және Юнион (қазіргі Деланси) көшелерінің арасындағы екінші үйді салған, сондай-ақ Томас Аффлек және Бенджамин Рэндольф сияқты жиһаз шеберлерінен жиһаз жинағын жасауды тапсырған. Сақталған бұйымдар – Филадельфия Чиппендейл жиһазының ең әдемі және ең толыққанды құжатталған үлгілерінің қатарында. «Филадельфиядағы отарлық дәуірдің сәні: генерал Джон Кэдваладердің үйі мен жиһазы» (Пенсильвания тарихи қоғамы, 1964) кітабында мысалдар келтірілген. Олар Метрополитен өнер мұражайында, Филадельфия өнер мұражайында, Винтертур мұражайында және басқа да коллекцияларда сақтаулы. 1987 жылдың 31 қаңтарында Нью-Йорктегі Sotheby’s аукционында Аффлек жасаған Cadwalader жеңіл (қанатты) креслосы 2,75 миллион долларға сатылып, аукционда сатылған жиһаздың ең жоғары бағалық рекордын орнатты.
John and Elizabeth Cadwalader built a city house on 2nd between Spruce & Union (now Delancey) Streets in Philadelphia in 1770, and they commissioned suites of furniture from cabinetmakers such as Thomas Affleck and Benjamin Randolph. Surviving pieces are among the finest and best documented Philadelphia Chippendale furniture ever made. Colonial Grandeur in Philadelphia: The House and Furniture of General John Cadwalader (The Historical Society of Pennsylvania, 1964) Examples are in the Metropolitan Museum of Art, the Philadelphia Museum of Art, the Winterthur Museum, and other collections. A Cadwalader easy (wing) chair with hairy paw feet by Affleck sold at Sotheby's New York for $2.75 million on January 31, 1987, setting a world record for the highest price ever paid for any piece of furniture at auction.