Токиодағы Сенгаку-дзи будда ғибадатханасы – Ақо оқиғасымен (47 ронин) танымал, Токугава сёгунатының маңызды Sōtō храмдарының бірі. Тарихы, орны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапониядағы будда ғибадатханасы Сенгаку-джи (泉岳寺) – Токио қаласының Минато-ку ауданындағы Таканава елді мекенінде, Сенакудзи және Шинагава станцияларының жанында орналасқан, жапон Дзенінің Сото мектебіне қарасты будда ғибадатханасы. Бұл Токугава сёгунаты тұсында Эдодағы үш ірі Сото ғибадатханасының бірі болды және 18 ғасырдағы қырық жеті рониннің Ако оқиғасымен байланысы арқасында танымал болды.
Buddhist temple in Japan
Sengaku ji (泉岳寺) is a Buddhist temple belonging to the Sōtō school of Japanese Zen located in the Takanawa neighborhood of Minato ku, near Sengakuji Station and Shinagawa Station, Tokyo, Japan. It was one of the three major Sōtō temples in Edo during the Tokugawa shogunate, and became famous through its connection with the Akō incident of the forty seven Rōnin in the 18th century.
Тарих
Сенгаку-дзи 1612 жылы Токугава Иэясу кішкентай шағын ғибадатхана ретінде салған, бастапқыда қазіргі Касумигасекиге жақын Сотосакурада орналасқан. 1641 жылы болған Канэи өртінен қирағаннан кейін, сёгун Токугава Иэмицу Мори, Асано, Куцуки, Нива және Мизутани кландарының бес даймёсына ғибадатхананы қазіргі Таканавадағы орнында қайта құруды бұйырды, бірақ бұрынғыдан әлдеқайда үлкен етіп. Бұл ғибадатхана Асано кланының Эдодағы бодайжиі болғандықтан, Асано Такуми-но-Ками Наганори протоколды бұзып, Эдо сарайында қылыш шығарғаны үшін сеппуку жасағаннан кейін, оның жаназасы мен қабірі осы жерде орналасты. 1702 жылы Оиши Кураносуке бастаған қырық жеті ронин оның өлімінен кек алып, Кира Кодзуке-но-суке Ёсинаканы өлтірді. Олар Кираның кесілген басын Эдо қаласы бойынша көрсетіп, ғибадатханадағы құдыққа жуып, Асаноның қабірі алдындағы тұғырға қойды. Содан кейін олар билікке бағынып, сёгун оларға сеппуку жасауға бұйрық берді. Олардың қабірлері Сенгаку-дзиде, өздерінің шешендерінің қабірінің жанында салынды. Бұл оқиға Кабуки эпосы «Чусингура» арқылы кеңінен танымал болды, ал олардың қабірлері зиярат етуге танымал орынға айналды. Асано Наганори мен «47 рониннің» қабірлері 1922 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде жарияланды. Әр жылдың 14 желтоқсанында ғибадатханада 47 ронинге арналған мерекелік шара өтеді. Ғибадатхана 47 рониннің жеке заттары мен Ако оқиғасы туралы көрмелерді ұсынатын мұражайды ұстап тұрады. Сондай-ақ, ғибадатханада Асано Наганоридің әйелі Ёдзэн (1674-1714) мен оның кіші ұлы Асано Нагахироның (1670-1734) қабірлері орналасқан, оған сёгунат Асано кланының атауын қайта жаңартуға рұқсат берген. «47 рониннің» қабірлеріне қатысты айта келерлік жайт, іс жүзінде 48 қабір бар, себебі олардың қатарына Каяно Сигедзанэ (сонымен қатар «Санпей» деп те аталады) қабірі кіреді. Каяно Асано рониндерінің бірі болған, бірақ кек алуға дейін өз-өзіне қол жұмсаған.
Sengaku ji was founded as a small chapel by Tokugawa Ieyasu in 1612 and was initially located in Sotosakura, near modern Kasumigaseki. After it was destroyed in the Kan'ei Fire of 1641, Shōgun Tokugawa Iemitsu ordered the five daimyō clans of Mori, Asano, Kutsuki, Niwa and Mizutani to rebuild the temple at its present location in Takanawa, but on a much larger scale. As this temple became the Edo bodaiji for the Asano clan, after the seppuku Asano Takumi no Kami Naganori for having broken protocol and drawing a sword in the Edo Castle, his funeral and tomb were located here. In 1702, the forty seven Rōnin led by Ōishi Kuranosuke avenged his death and assassinated Kira Kōzuke no suke Yoshinaka. After parading Kira's severed head through Edo, they washed it at a well at the temple and presented it on the altar in front of Asano's tomb. They then surrendered to the authorities and were subsequently ordered by the Shōgun to commit seppuku. Their tombs were built at Sengaku ji next to that of their master. This story became famous through the Kabuki epic Chūshingura and their graves became a popular site of pilgrimage. The graves of Asano Naganori and of the "47 Rōnin" were designated a National Historic Site in 1922 Each year on December 14, the temple holds a festival commemorating the 47 Rōnin. The temple maintains a museum displaying the personal belongings of the 47 Rōnin and displays on the events of the Akō incident. The temple also has the graves of Asano Naganori's widow, Yozen in (1674 1714) and his younger Asano Nagahiro (1670 1734) who was allowed by the Shogunate to re establish the Asano clan as a hatamoto. With regards to the graves of the "47 Rōnin", there are actually 48 graves, as the grave of Kayano Shigezane (also known as "Sanpei") is included in their number. Kayano was one of the Asano ronin, but committed suicide before the vendetta took place.