Сакраментоның Ескі Тарихи Ауданы мен Мемлекеттік Тарихи Саябағы
Old Sacramento State Historic Park
Олд Сакраменто тарихи паркі – Калифорниядағы маңызды туристік орын. 19 ғасырдағы қаланың қалыптасу тарихы, Саттер форты және өзен арқылы көлік туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ескі Сакраменто мемлекеттік тарихи паркі Калифорния штатының Сакраменто қаласындағы Ескі Сакраменто тарихи ауданының үштен бір бөлігін шамамен алып жатыр. Ескі Сакраменто тарихи ауданы – АҚШ Ұлттық тарихи ескерткіштер тізіміне енген аудан. Тарихи ауданды кейде "Ескі Сакраменто" немесе "Ескі Сак" деп қысқартады және 1960 жылдардан бері қалпына келтіріліп, маңызды туристік орталық ретінде дамытылуда.
Old Sacramento State Historic Park occupies around one third of the property within the Old Sacramento Historic District of Sacramento, California. The Old Sacramento Historic District is a U. S. National Historic Landmark District. The Historic District is sometimes abbreviated as Old Sacramento, or Old Sac, and since the 1960s has been restored and developed as a significant tourist attraction.
Тарих
Сакраменто қаласы он тоғызыншы ғасырдың ортасында Саттер фортының дамуы нәтижесінде өсті. Алайда, Форт Калифорния жағалауына барудың негізгі көлігі болған Сакраменто өзенінен шалқап қашықтықта орналасқан. Қазіргі қаланың пайда болған аймағы өзен жағалауы бойында қалыптасты. Сакраментоның кең ауқымды бөгет жүйесі салынғанға дейін, аймақ жиі су тасқынына ұшырады. Осы себепті қаланың көшелері бір деңгейге көтерілді. Көптеген тротуарлар мен дүкендердің алды толтырылды, бірақ Ескі Сакраменто мен қала орталығында көптеген туннельдер сақталған. 1960 жылдарға қарай, бұл аймақ тозығы жетіп, құлдырап қалды. Вирджиниядағы Колониялық Уильямсбург сияқты, ашық ауадағы тарихи орталық ретінде аймақтың болашағын қамтамасыз ету үшін үлкен күш-жігер жұмсалды. Бірнеше тарихи маңызды ғимараттар көшіріліп немесе қайта жаңартылды. Жөндеуге келмейтін ғимараттар бұзылды. Бүгінде Ескі Сакраменто тарихи ауданы өзен жағалауы мен 5-ші мемлекетаралық тас жолының арасында, I көшесі мен Капитолий аллеясының арасында орналасқан. Мемлекеттік тарихи саябақ ауданның жалпы аумағының үштен бірін құрайды, оның ішінде жағалаудың жартысы, үлкен жасыл алаң және теміржол құрылыстары бар. Бұл аймақтағы ғимараттардың көпшілігі 19 ғасырға дейін салынған, ең танымалдары 1852 жылғы қасіретті өрттен кейінгі кезеңге жатады және олардың бастапқы келбетіне ұқсас, бірақ оларды сол күйге келтіру үшін түрлі деңгейде қайта құру қажет болды. Алайда, олардың көпшілігі енді бастапқы мақсатына қызмет етпейді; олардың көпшілігінде мейрамханалар, сыйлық дүкендері немесе туристерге қызмет көрсететін басқа да кәсіпорындар орналасқан. Ескі Сакраменто мемлекеттік тарихи паркіне жыл сайын 5 миллионнан астам келуші келеді. Тұрақты шараларға Сакраменто музыка фестивалі (бұрын Сакраменто джаз фестивалі деп аталған), Алтын іздеу күндері, Жаңа жылдық мерекелер, Сент-Патрик күні шеруі, Әлемдік музыка және би фестивалі және Марди Гра кіреді.
The city of Sacramento grew up in the mid nineteenth century as a development from Sutter's Fort. However, the Fort was some distance from the Sacramento River, which was the main means of transport to the coast of California, and the area that would become the modern city developed along the waterfront. Before Sacramento's extensive levee system was put in place, the area flooded quite regularly. Because of this, the city's streets were raised a level. Most of the sidewalks and storefronts have been filled in; however, many tunnels still remain throughout Old Sacramento and the downtown area. By the 1960s, the area had fallen into disrepair and disrepute. A large effort was made to secure the area's future as an outdoor living history center similar to Colonial Williamsburg in Virginia. Several historically significant buildings were moved or reconstructed. Those that were beyond repair were demolished. Today, the Old Sacramento Historic District covers the area between the river frontage and Interstate 5, between I Street and the Capitol Mall. The State Historic Park comprises about a third of the total acreage of the district including half of the waterfront, a large grassy area and railroad features. Virtually all the buildings in this area date from the 19th century, the most notable dating back to the period immediately after the disastrous fire of 1852, and show a reasonable approximation of their original appearance, though they have required varying degrees of reconstruction to restore to them to that state. However, few, if any, still serve their original purpose; most of them now house restaurants, gift shops, or other businesses catering to tourists. Old Sacramento State Historic Park attracts over 5 million visitors annually. Regular events include the Sacramento Music Festival (formerly known as the Sacramento Jazz Jubilee), Gold Rush Days, New Year's Eve events, the St. Patrick's Day Parade, the World Music and Dance Festival and Mardi Gras.
Сәулет
Бұл кезеңдегі сәулет көбінесе Викториялық алтын іздеушілерге байланыстырылады, бірақ Вест-Эндке тән ерекшеліктер – көп қабатты ғимараттар, үлкен аркалы кіреберістер, толық биіктіктегі балкон терезелері және әсем темір балкондардың қолданылуы – Испанияның және испан колонияларының кейбір аймақтарында кеңінен таралған. Бұл ықпал Калифорниядағы испандық, кейін мексикалық билік кезеңінде Атлант мұхитының барлық аймандарынан, соның ішінде Испаниядан, Канар аралдарынан және испан колонияларынан көші-қон болғандығымен түсіндіріледі. Ескі Сакраменто қаласының (бұрынғы Вест-Энд) сәулеті Сан-Хуан (Пуэрто-Рико), Гавана (Куба), Тампико (Мексика), Севилья (Испания), Санта-Крус-де-Тенерифе (Канар аралдары) және Мадрид (Испания) қалаларындағы сияқты көзге көрінетін ерекшеліктерді көрсетеді. Ескі Сакраментоның темір балконды және тегіс орналасқан толық биіктіктегі терезелермен жасалған сәулет стилі Парижді еске түсірсе де, Сакраментоның ең көне ғимараттары Париждің көп бөлігін сол стильде қайта жаңартуға арналған Хаусман жобаларынан бұрын салынған.
While the architecture from this period is commonly attributed to Victorian gold miners, characteristics of West End, such as multi storied buildings, large arched doorways, full height balcony windows and the use of decorative wrought iron balconies, were most ubiquitous in parts of Spain and the Spanish colonies. This influence may be attributed to the fact that the period of Spanish, then Mexican, rule in California enjoyed immigration from all over the Atlantic, including Spain and the Canary Islands, and the Spanish colonies. The architecture of Old Town Sacramento (formerly known as West End) exhibits observable characteristics similar to that of San Juan (Puerto Rico), Havana (Cuba), Tampico (Mexico), Seville (Spain), Santa Cruz de Tenerife (Canary Islands) and Madrid (Spain). While the architectural style of Old Sacramento, with its wrought iron balconies and evenly spaced full height windows may remind one of Paris, Sacramento's oldest buildings predate the Haussmann Projects that renovated large areas of Paris in that style.
Ескерткіштер
Ауданда қаланың, Калифорнияның және трансконтиненталдық темір жолдың, сондай-ақ басқа көлік жүйелерінің негізін қалаушыларға арналған көптеген ескерткіштер орналасқан, олардың ішінде Теодор Джуда монументі және Пони Экспресс мүсіні бар.
The district contains many memorials to the founders of the city and of the California and transcontinental railroad and other transport systems, including the Theodore Judah monument and the Pony Express Statue.
Қазіргі заманғы аттракциондар
Ескі Сакраментода Калифорния штатының теміржол музейі, Калифорния штатының әскери музейі, Сакраменто тарихы музейі, Уэллс Фарго тарихы музейі және Ескі Сакраментоны түсіндіру орталығы орналасқан. Келушілерге атпен тартылатын кареталарда серуендеу, бұрынғы Орталық Тынық мұхиты темір жолының жолаушылар стансасынан тарихи пойызбен саяхаттау және тарихи өзен кемелерінде круиз жасау мүмкіндігі бар. Тарихи екі қабатты өзен кемесі "Делта Кинг" өзенге тоқтатылған және қонақ үй, мейрамхана және театр ретінде қызмет етеді. J көшесінің солтүстігінде орналасқан Riverfront Park су жиегіне қол жеткізуге мүмкіндік береді. Сакраменто аңғарының теміржол стансасы Ескі Сакраментодан жақын жерде орналасқан.
Old Sacramento is the site of the California State Railroad Museum, the California State Military Museum, the Sacramento History Museum, the Wells Fargo History Museum and the Old Sacramento Interpretive Center. Other attractions available for visitors include rides in horse drawn carriages, historic trains from the former Central Pacific Railroad passenger station, and cruises on historic riverboats. A historic sternwheel riverboat, the Delta King, is moored in the river and serves as a hotel, restaurant and theater. Riverfront Park, located north of J Street, allows access to the water's edge. The Sacramento Valley Rail Station is just a short walk away from Old Sacramento.
Түсіндірме бағдарламалары
Ескі Сакраменто тарихи қоры қала тарихын көрсету үшін бірнеше бағдарламаны басқарады, оның ішінде костюмдік экскурсоводтармен тарихи қайта жаңғыртулар, сондай-ақ Ескі Сакраментоның жер асты деңгейіне экскурсиялар. Қазан айында Хэллоуин тақырыбындағы ерекше әуесқойларға арналған турлар ұйымдастырылады. Әрбір Еңбек күні демалысында Ескі Сакраменто жыл сайынғы Алтын іздеу күндерін өткізеді. Осы уақытта асфальтталған көшелер бірнеше тонна топырақпен жабылады және аймаққа автокөлік кіруге тыйым салынады. Ескі Сакраментоның костюмді экскурсоводтарының тұрақты құрамына қосымша еріктілер мен кәсіби актерлер тартылып, 1800 жылдардың ортасы мен соңындағы Сакраментодағы өмірді қайта жаңғыртуға көмектеседі.
The Old Sacramento Historical Foundation manages several programs to highlight the history of the city, including historical reenactments by costumed docents, as well as tours of Old Sacramento's underground level. During October, there is also a special Halloween themed ghost tour. Every Labor Day weekend, Old Sacramento holds its annual Gold Rush Days. During this time, the paved streets are covered with several tons of dirt and automobile traffic is barred from the area. Old Sac's regular corps of costumed docents is supplemented by extra volunteers and professional reenactors to recreate life in Sacramento as it was in the mid to late 1800s.