Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дифнуал Моелмуд (валли тілінде "Дифнуал шала және үндемейтін"; Дунвалло Молмутиус;) – валлилердің ертедегі патшасы және заң жасаушысы саналды, оған олардың стандартты өлшем бірліктерін жүйелеу еңбегі жатқызылды. Ол сонымен қатар Джеффри Монмуттың "Британ патшаларының тарихы" атты тарихи емес шығармасында британиялықтардың аңыз патшасы ретінде де суреттеледі.
Dyfnwal Moelmud (Welsh for "Dyfnwal the Bald and Silent"; Dunvallo Molmutius; ) was accounted as an early king and lawmaker among the Welsh, credited with the codification of their standard units of measure. He also figures as a legendary king of the Britons in Geoffrey of Monmouth's pseudohistorical History of the Kings of the Britons.
Тарих
Дифнуал туралы тек екі белгілі тарихи құжатта ғана айтылған. Британ кітапханасындағы (Харли MS 3859) X ғасырдағы шежіреде ол Коэль Хеннің немересі және Моркант Балктың арғы тегі ретінде көрсетілген. Оксфордтағы Иса колледжіндегі XV ғасырдағы шежіреде (MS 20) де оны осылай анықтайды.
Only two known historical documents mention Dyfnwal. A tenth century genealogy in the British Library (Harley MS 3859) identifies him as the grandson of Coel Hen, and ancestor of Morcant Bulc. A fifteenth century genealogy in Jesus College, Oxford (MS 20) also identifies him in the same way.
Аңыз
Джеффридің есебі бойынша Дифнуал Корнуолл королі Клотеннің ұлы болды және ол "Бес патшаның азаматтық соғысынан" кейін тәртіпті қалпына келтірді. Оның отбасы Брут әулетінің тармақтарының бірі болды, ал әулеттің басты желісі Поррекс I-нің өлімімен азаматтық соғыстан бұрын тоқтатылған еді. Баглан кітабы Дифнуалдың Камбердің тікелей ұрпағы, оның үлкен ұлы Горбонян арқылы шыққандығын айтады. Дифнуал Поррекс I-нің қайтысынан соң туған билік бослығы кезінде Корнуолл королі болды. Ол соғыстағы барлық патшалардан батыл және қайсар болды. Ол Лоегрия патшасы Пиннерді жеңді. Жауап ретінде Камбрия патшасы Рудаук пен Албания патшасы Статерий бірігіп, Дифнуалдың көптеген жерін қиратты. Екі тарап шайқасты, бірақ ешбірі жеңіске жете алмады. Содан кейін Дифнуал 600 әскерімен бірге өлген жауларының қаруларын киіп, жаудың қатарына терең шабуыл жасады, онда ол екі патшаны өлтірді. Осы шайқастан кейін Дифнуал патшалардың қалған қорғанысын жойды және олардың жерлерін тонады. Соңғы патшалар жеңілгеннен кейін Дифнуал өзінің ізашарлары сияқты тәж жасап, Британия тағына отырды. Ол мемлекет үшін Молмутин заңдары деп аталатын ережелер жиынтығын жасады, бұл оның мемлекетінде тонауды азайтты және көптеген ғасырлар бойы сақталды. Баглан кітабы оны Бристоль қаласын құрған адам деп те айтады. Ол қырық жыл бейбітшілік пен гүлденуде билік етті, содан кейін қайтыс болды және Триновантумдағы Конкорд ғибадатханасына жерленді, бұл оның заңдарына жасалған құрметтің белгісі болды. Оның өлімінен кейін оның екі ұлы Белин мен Бренний арасында тағы бір азаматтық соғыс басталды.
In Geoffrey's account, Dyfnwal was the son of Cloten, the King of Cornwall, and he restored order after the "Civil War of the Five Kings". His family was a cadet branch of the dynasty of Brutus, the dominant line having ended with Porrex I before the civil war. The Book of Baglan expands on this by making Dyfnwal descend directly through the male line of Camber via his eldest son, Gorbonian. Dyfnwal was the King of Cornwall during the war created in the power vacuum left by Porrex I. He was braver and more courageous than all the other kings in the war. He defeated Pinner, the king of Loegria. In response, Rudaucus, king of Cambria, and Staterius, king of Albany, allied together and destroyed much of Dyfnwal's land. The two sides met in battle and were stalemated. Dyfnwal then took 600 of his men and himself and dressed themselves in the armour of the dead enemies. They led a charge deep into enemy lines where they killed the two kings. After this battle, Dyfnwal destroyed the remaining defences of the kings and pillaged their lands. Following the defeat of the rival kings, Dyfnwal created a crown like that of his predecessors and claimed the throne of Britain. He created a set of rules for the kingdom called the Molmutine Laws, which nearly ended robbery within his kingdom and lasted for many centuries. The Book of Baglan also makes him the founder of Bristol. He reigned in peace and prosperity for forty years then died and was buried in the Temple of Concord, a tribute to his laws, which resided in Trinovantum. His death sparked another civil war between his two sons, Belinus and Brennius.