Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейлік ғарышкер (туған 1958)
Russian cosmonaut (born 1958)
Сергей Евгеньевич Трещёв (Сергей Евгеньевич Трещёв; 18 тамыз 1958 жылы туған) – РСК Энергияның бұрынғы ғарышкері. Ол Халықаралық ғарыш станциясының экспедиция 5 экипажының ұшу инженері ретінде 184 күн ғарышта болды. Миссия барысында ол ғарышқа шығу операциясын да жүзеге асырды.
Sergey Yevgenyevich Treshchov (Сергей Евгеньевич Трещёв; born 18 August 1958) is a former cosmonaut of the RSC Energia. He spent 184 days in space as a flight engineer of the International Space Station long duration Expedition 5 crew. During the mission he also conducted a spacewalk.
Жеке
Трешов Ресейдің Липецк облысындағы Волынский ауданында дүниеге келген. Әкесі – Евгений Георгиевич Трешов, анасы – Нина Давыдовна Трешова. Трешов пен оның әйелі Эльвира Викторовна Трешованың екі ұлы бар: 1988 жылы туған Дмитрий және 1992 жылы туған Алексей. Оның хоббилері – футбол, волейбол, хоккей, тауға жаяу серуендеу, теннис, музыка, фотосурет түсіру және бейнежазу.
Treshchov was born in Volynsky District, in the Lipetsk Region of Russia. His father is Evgueniy Georgievich Treshchov, his mother is Nina Davydovna Treshchova. Treshchov and his wife, Elvira Viktorovna Treshchova have two sons, Dmitriy born in 1988 and Aleksey born in 1992. His hobbies include soccer, volleyball, ice hockey, hiking, tennis, music, photography, and video.
Білім
1976 жылы Трещов техникалық училищені электр дәнекерлеуші ретінде бітірді. 1982 жылы Мәскеу энергетика институтын "электр энергетикасы саласындағы инженер-оқытушы" мамандығы бойынша бітірді.
In 1976 Treshchov graduated from technical school as an electric welder. In 1982 he graduated from the Moscow Power Institute specializing in "engineer teacher of electrical power disciplines".
Тәжірибе
1982 жылдан 1984 жылға дейін Трешов Әуе күштерінің полкінде топ жетекшісі болып қызмет етті. 1984-1986 жылдары "Энергия" РСК-да бригадир және инженер болып жұмыс істеді. Оның міндеттеріне ғарыш станциясындағы ғарышкерлердің қызметін талдау және жоспарлау, сондай-ақ оларды ұшу кезінде техникалық тұрғыдан даярлау кірді. Ол техникалық құжаттаманы әзірледі және Юрий Гагарин атындағы ғарышкерлер оқу орталығымен бірлесіп ғарышкерлерді даярлаудың барлық салаларын үйлестірді. Оның қызметтеріне экипажға қолдау көрсету және "Мир" ғарыш станциясында түсу және төтенше жағдайларда қашу сценарийлері бойынша оқыту да кірді. Сонымен қатар, ол ЭУ367/734 тіршілікті қамтамасыз ету жүйесін жақсарту мақсатындағы жердегі кешеннің сынақтарына сынақ операторы ретінде қатысты.
From 1982 to 1984, Treschov served as a group leader in an Air force regiment. He worked as a foreman and as an engineer at the RSC Energia from 1984 to 1986. His responsibilities included the analysis and planning of cosmonaut activities aboard a space station and their inflight technical training. He also developed technical documentation and, together with the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center, coordinated all facets of cosmonaut training. His duties also included crew support and training for descent and emergency escape scenarios aboard the Mir space station. He also participated as a test operator during tests of the ground based complex to optimize the Life Support System of ЭУ367/734.
Ғарышкер мансабы
1992 жылы ол "РСК Энергия" ғарышкерлер отрядына қабылданды және 1992-1994 жылдары негізгі космонавттық дайындық курсын аяқтады. Трещов келесі 3 жылды (1994-1996) кеңейтілген сынақ космонавты даярлау бағдарламасында өткізді. 1997 жылдың маусымынан 1998 жылдың ақпанына дейін Трещов "Мир" станциясының 25-ші экспедициясының резервтік экипажының ұшу инженері ретінде дайындықтан өтті. 1999 жылдың маусымынан 2000 жылдың шілдесіне дейін ол "Союз ТМ" резервтік МКС апаттық экипажының ұшу инженері ретінде дайындықтан өтті. Алғашқыда ол МКС-3 экспедициясының резервтік мүшесі ретінде дайындықтан өтті.
In 1992, he enrolled in the RSC Energia cosmonaut detachment, and from 1992 to 1994 he completed the basic Cosmonaut training course. Treshchov spent the next 3 years (1994 to 1996) in advanced Test Cosmonaut training. From June 1997 to February 1998, Treshchov trained as a flight engineer for the Mir station backup Exp 25 crew. From June 1999 to July 2000 he trained as a flight engineer for the Soyuz TM backup ISS contingency crew. Initially, he trained as backup to the ISS Expedition 3 crew.
5-ші экспедиция
Экспедиция 5 экипажы 2002 жылдың 5 маусымында STS 111 кемесімен ұшырылды. Ол Кеннеди ғарыш орталығының LC 39A ұшу алақанынан 21:22:49 UTC уақытында ұшып кетті. Екі күннен кейін «Эндевор» 2002 жылдың 7 маусымында сағат 16:25 UTC-де Халықаралық ғарыш станциясына (ХҒС) докталды. Трещов экспедиция 5 экипажына ұшу инженері ретінде қосылды. Экспедиция 5 экипажы ХҒС бортында шамамен 25 жаңа зерттеу жүргізді, сондай-ақ олардың келгеніне дейін басталған түрлі ғылыми зерттеулерді жалғастырды. Ғылыми зерттеулердің мақсаты – суық плазманы, кристалдардың өсуін, ғарыш пен адам организміне радиацияның әсерін зерттеу болды. Кейбір медициналық тәжірибелерде қан, бұлшық еттер, сүйектер пайдаланылды, ал экипаж сонымен қатар психологиялық тәжірибелер де жүргізді. Экспедиция 5 экипажы 2002 жылдың 7 желтоқсанында «Эндевор» ғарыш шаттлының STS 113 миссиясымен Жерге оралды. Шаттл KSC 33-ші жолаққа 19:38:25 UTC уақытында қонды. Екінші ұзақ мерзімді ғарыш сапарын аяқтаған Трещов ғарышта 184 күн, 22 сағат және 15 минут өткізді.
The Expedition 5 crew was launched on June 5, 2002, aboard STS 111. lifted off from the Kennedy Space Center LC 39A at 21:22:49 UTC. After two days Endeavour docked with the International Space Station (ISS) on June 7, 2002, at 16:25 UTC. Treshchov joined the Expedition 5 crew as a flight engineer. The Expedition 5 crew carried out approximately 25 new investigations on board the ISS, as well as continued with various science investigations begun before their stay. The scientific investigations aimed at studying cold plasma, crystal growth, radiation effects in the space and the human body. Some medical experiments involved blood, muscles, bones while the crew also conducted psychological experiments. The Expedition 5 crew returned to Earth on December 7, 2002, aboard Space Shuttle Endeavour STS 113 mission. The shuttle touched down at KSC Runway 33 at 19:38:25 UTC. Completing his second long duration spaceflight, Treshchev logged 184 days, 22 hours and 15 minutes in space.
Ғарышқа шығу
Трешов өзінің алғашқы және жалғыз ғарышқа шығуын 2002 жылдың 26 тамызында жасады. Ғарышқа шығу Пирс шлюзі мен Звезда модулі арасындағы герметикалық люктерде ауа қашуы болғандықтан кешіктірілді. Мәселе оңай шешілді, бірақ Трешов пен оның әріптесі Валерий Корзун процедураларды орындап, сыртқа шығуға дайын болу үшін жарты сағатқа жуық уақыт жұмсады. 05:27 UTC-де кеш басталуына қарамастан, екі ғарышкер осы ғарышқа шығудың барлық міндеттерін орындады. Орыс жасалған "Орлан" ғарыш костюмдерін киіп, Трешов пен Корзун Zarya модулінің сыртына болашақ ғарышқа шығу жинау жұмыстары үшін компоненттерді орналастыруға арналған тіреу құрылысын орнатты. Олар Звезда модулінің сыртында орналасқан жапондық ғарыш агенттігінің материалдарды сынау эксперименттеріне жаңа материал үлгілерін орнатты. Сонымен қатар, олар Zvezda-ға болашақ құрастыру ғарыш сапарларында кабельдерді жүргізуді жеңілдететін құрылғыларды орнатты. Екі ғарышкер Zvezda-ға екі радиоантеннаны қосып, болашақ станциялық радио байланыс операцияларын жақсартты. Ғарышқа шығу Пирс доктық бөлімінің шлюзінен жүзеге асырылды және 5 сағат 21 минутқа созылды.
Treschov performed his first and only career spacewalk on August 26, 2002. The start of the spacewalk was delayed because of an air leak in the sealed hatches between the Pirs airlock and the Zvezda module. The problem was easily corrected but took Treshchov and fellow cosmonaut Valery Korzun almost a half hour to step through the procedures and get ready to go outside. Despite the late start at 05:27 UTC, the two spacewalkers finished everything assigned to them on this spacewalk. Wearing Russian Orlan spacesuits Treschov and Korzun installed a frame on the outside of the Zarya module to house components for future spacewalk assembly tasks. They installed new material samples on a pair of Japanese Space Agency materials exposure experiments housed on the outside of Zvezda. They installed devices on Zvezda that will simplify the routing of tethers during future assembly spacewalks. The two spacewalkers also improved future station amateur radio operations by adding two ham radio antennas on Zvezda. The spacewalk was staged from the Pirs docking compartment airlock and lasted 5 hours and 21 minutes.