Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Томас Дарли (туған 19 мамыр 1664) королева Аннаның билігі кезінде Левант (Сирия) айманындағы Ұлыбританияның консулы қызметін атқарды. Ол араб тайын сатып алып, осылай таза қанды жылқы тарихында маңызды рөл атқарды. Дарли Англияның Йоркшир графтығындағы Олдби Парк қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Ричард Дарли, ал анасы Доротея – король өлтіруге қатысқан Томас Уэйттің (Уэйт) қызы болған. 1702 жылы Сирияда болғанда Дарли шейх Мирзадан әкесі Ричард Дарли үшін араб тайын сатып алды. Тай үшін Дарли қанша төлегені туралы әртүрлі әңгімелер бар; бірінде 300 алтын суверен баға белгіленген, бірақ шейх келісімнен бас тартқаннан кейін Дарли британдық теңізшілерге жылқыны ұрлап, Смирна арқылы контрабандалық жолмен әкелуді ұйымдастырған делінеді. Дегенмен, ол оны Йоркширге қайтаруға ниеттенген. Тай 1700 жылдың наурыз айының соңында немесе сәуір айының басында Сирияда туған. Дарли 1703 жылғы 21 желтоқсанда ағасына жазған хатында, сол кездегі араб жылқысы үшін биік саналған 15 қолдықтай болғанын жазды. Алғашқы атауы "Рас эль Федови" болған жылқы, "Қайратты" деп аударылады, кейін "Дарли араб тайы" деп танылды. Томас Дарлидің сөздерімен айтқанда, "ол әдемі сыртқы түрімен және еңкейген қимылымен бірден көзге түсті". Ол өмірінде жарысқа қатыспаған, бірақ 1705 жылдан 1719 жылға дейін Олдби Паркте биелермен шағылыстырып, 30 жасқа дейін өмір сүрді. Оның гендері сол кездегі ағылшын жылқыларының жылдамдығын арттырды. Ұрпақтары, соның ішінде әйгілі және ешқашан жеңілмеген Эклипс – шөбересі арқылы, таза қанды жылқының үш негізін қалаушы тайлардың ең үлкен ықпалына ие болды. Оның тұқымы бүгінгі күнгі таза қанды жарыс жылқыларының шамамен 95% -ында кездеседі.
Thomas Darley (born 19 May 1664) served as Her Majesty's Consul to the Levant (Syria) during the reign of Queen Anne. He is famous for having bought an Arabian colt that became an important part of the history of the Thoroughbred breed. Darley was born in Aldby Park, Yorkshire, England. His father was Richard Darley, and his mother Dorothea was a daughter of the regicide Thomas Waite (Wayte). In 1702, Darley, while in Syria, bought an Arabian colt from Sheikh Mirza for his father, Richard Darley. There are conflicting stories about how much Darley exchanged or paid for the colt; one proposed history is that a price of 300 gold sovereigns was set but after the sheikh withdrew from the deal, Darley arranged for British sailors to steal and smuggle the horse via Smyrna. Nevertheless, he had made arrangements to send him back to Yorkshire. The colt was foaled in Syria, late March or early April in the year 1700. The horse, a bay, was tall for an Arabian horse of the time was 15 hands when described by Darley in a letter to his brother dated 21 December 1703. The horse whose original name was "Ras el Fedowi," translated as "The Headstrong One", became immortalised as the "Darley Arabian". In Thomas Darley's own words, "he was immediately striking owing to his handsome appearance and exceedingly elegant carriage". Although he never raced, he covered mares at Aldby Park from 1705 until 1719 and lived until the advanced age of 30. His genes added speed to those of stronger English horses of the time. Through his offspring, including his great grandson, the famous and never beaten Eclipse, he has had the greater influence of the three foundation stallions of the thoroughbred breed. His bloodline is said to be present in about 95% of today's thoroughbred racehorses.