Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1724–1753 жылдары) Годольфин араб аттысы (1724–1753), сондай-ақ Годольфин Барб деп те аталады, қазіргі таза тұқымды жылқының негізін қалаған үш тұқымдық бұқаның бірі (қалғандары – Дарли араб аттысы және Байерли түркісі). Ол ең танымал иесі, Франсис Годольфин, 2-ші Годольфин графының құрметіне аталған.
Foundation sire of the Thoroughbred horse breed (c. 1724–1753)
The Godolphin Arabian (c. 1724 – c. yes–1753), also known as the Godolphin Barb, was an Arabian horse who was one of three stallions that founded the modern Thoroughbred (the others were the Darley Arabian and the Byerley Turk). He was named after his best known owner, Francis Godolphin, 2nd Earl of Godolphin.
Шығу тегі
1724 жылы Йеменде туған Годольфен арабиясы Англияға жеткенше бірнеше рет көшірілді. Жасы кішкентай кезінде, шамасы Сирия арқылы Тунис бегінің шаруашылығына әкетілді. 1730 жылы ол Францияның XV Людовик патшасына сыйға берілді. Кейін ол "Сент-Джеймс кофеханасының иесі" Роджер Уильямсқа қалдырылды, ол Кокстің биелерін мұрагерлік еткен еді. Оны Годольфеннің екінші графы сатып алды.
The Godolphin Arabian was foaled about 1724 in Yemen and moved several times before reaching England. At some early age, he was exported, probably via Syria, to the stud of the bey of Tunis. From there he was given to Louis XV of France in 1730. He was bequeathed to Roger Williams, "proprietor of the St. James's Coffee House", who inherited Coke's stallions. He was bought by the 2nd Earl of Godolphin,
Тұқымдық дау
Бұл жылқының тегі туралы пікір таластар бар; кейбір авторлар оны Барб деп атаған, бірақ Джудит Блант Литон, 16-шы баронесса Вентворт, оның араб немесе негізінен араб тегі болған деп санайды. "Барб" атауы оның туған жері саналған Тунис, Барбария жағалауымен байланысты. Уайт 1840 жылғы Британдық газон тарихында бұл жылқыны "Годольфин Барб" деп, немесе қате аталған "Годольфин Араб" (көшірмесі қосылды) деп атап, одан әрі түсіндіреді: "ол ұзақ уақыт бойы араб саналған, бірақ оның сыртқы белгілері Барбтардың ең таза тұқымына көбірек ұқсаған". Дегенмен, жоғары көтерілген құйрығы және ойыс маңдай сияқты екі түрді ажырататын белгілері бар жылқының суреттері, қазіргі заманғы сарапшыларды оның араб болуы мүмкін деген қорытуға жетеледі. Бұл топ түркімен немесе араб жылқысынан шыққан болуы мүмкін, себебі қазіргі заманғы екі тұқымның да генотипі осы гаплотиппен байланысты.
Controversy exists over the ancestry of this horse; some writers referred to him as a Barb, but Judith Blunt Lytton, 16th Baroness Wentworth of the Crabbet Arabian Stud concludes that it is most widely believed that he was an Arabian or had primarily Arabian lineage. "Barb" is a reference to his believed country of origin, Tunisia, on the Barbary Coast. Whyte in the 1840 History of the British Turf, refers to the horse as "The Godolphin Barb, or as he has been improperly called, the Godolphin Arabian" (emphasis added) before further clarifying, "he was long considered an Arabian, although his points resembled more those of the highest breed of Barbs." However, portraits showing a horse with a high carried tail and dished profile, features that differentiate the two types, lead modern experts to believe he was more likely an Arabian. This group may have been of Turkoman horse or Arabian origins, as modern horses of both breeds have been linked to this haplotype.
Асыл тұқымды мал өсіру
Годольф арабы 1738, 1745 және 1747 жылдары Ұлыбритания мен Ирландиядағы ең табысты тұқымдық айғыр болды. Бастапқыда бұл кішкентай айғыр сол кездегі еуропалық ірі жылқылардан нашар деп есептелді және оны тұқымдыққа пайдалану жоспарланбаған. Оның орнына, оны биелердің қабылдағыштығын тексеру үшін, "teaser" ретінде қолданды. Бұл Роксана ханым деген бие, Гобгоблин атты айғырмен шағылыстыру үшін арнайы әкелінген болатын, ол өзінің күйеуін қабылдамағанда өзгерді, соның салдарынан Годольф арабына онымен шағылысуға рұқсат берілді. Осы шағылысудың нәтижесінде Лат дүниеге келді, ол Годольф арабының алғашқы ұрпағы болды және Ньюмаркет жарыстарында Королева табағын тоғыз рет жеңіп алды. Осы жұптың екінші ұлы Кейд, ал үшіншісі Регулус болды. Годольф арабы 1753 жылы Кембриджширдегі Гог Магог төбелерінде шамамен 29 жасында қайтыс болды. Оның қабірін Вандлбери үйінің тұрақтарында көруге болады. Оны жерлеген кезде, осы оқиғаны сыра мен тортпен тойлады.
The Godolphin Arabian was the leading sire in Great Britain and Ireland in 1738, 1745 and 1747. Originally, this small stallion was considered inferior to the larger European horses of the time and was not meant to be put to stud. Instead he was used as 'teaser', a stallion used to gauge the mare's receptiveness. This changed when Lady Roxana, a mare brought to the stud specifically to be bred to a stallion called Hobgoblin, rejected her intended mate, and so the Godolphin Arabian was allowed to cover her instead. The result of this mating was Lath, the first of his offspring, who went on to win the Queen's Plate nine times out of nine at the Newmarket races. The second colt from this pair was Cade, and the third was Regulus. The Godolphin Arabian died on the Gog Magog Hills, Cambridgeshire in 1753, aged around 29. The horse's grave in the stable block of Wandlebury House can be visited. When he was interred, the occasion was marked with ale and cake.
Мұра
Бүгінде таза тұқымды жылқылардың көп бөлігі Дарли араб тайыншасына тіреледі, алайда бірнеше Солтүстік Америкадағы танымал жылқылардың тайыншасы Годольф арабқа дейін жетеді. Оларға Seabiscuit, Man o' War және War Admiral кіреді. Бүгінде бұл тайыншаны негізінен Реланш және оның ұлы Cee's Tizzy-дің ұрпақтары, екі мәрте Breeders' Cup Classic жеңімпазы Tiznow арқылы қолдайды. Еуропада оның ықпалы көбінесе 2000 Гвинея жүлдесінің жеңімпазы Known Fact және оның ұлы, чемпион мильші Warning арқылы сақталады. Бұл тайынша Диктат (Haydock Sprint Cup), Avonbridge және Dream Ahead сияқты көрнекті спринтерлерді дүниеге келтірді. 1964 жылы Санта-Клаус жеңіске жеткеннен бері Дербиде Годольф араб тайыншасынан шыққан жылқы жеңіп көрген жоқ, және қазіргі кезде Дарли араб тайыншасынан шыққан жылқылар басымдық танытады.
Although today the majority of Thoroughbred horses’ sire lines trace to the Darley Arabian, several famous North American horses of the past trace their sire line back to the Godolphin Arabian. These include Seabiscuit, Man o' War, and War Admiral. Today, the sire line is primarily supported by descendants of Relaunch and his son Cee's Tizzy through dual Breeders' Cup Classic winner Tiznow. In Europe, his influence survives mainly through the 2,000 Guineas winner Known Fact, and his son, the champion miler Warning. This line has produced outstanding sprinters such as Diktat (Haydock Sprint Cup), Avonbridge and Dream Ahead. The Derby has not been won by a sire line descendant of the Godolphin Arabian since Santa Claus in 1964 and is nowadays dominated by descendants of the Darley Arabian.
Көркем шығармаларда
Жел патшасы (Chicago: Rand McNally, 1948) – американдық автор Маргарита Генридің Годольфин араб жылқысының көркем өмірбаяны. Ол балаларға арналған жылқы туралы көптеген кітаптар жазды, және бәлкім, ең танымал туындысы – «Чинкотегтің тұмандығы» және оның жалғастары. Ол «Жел патшасы» үшін Ньюбери медалін жеңіп алды, ол жылдың «американ балалар әдебиетіне ең көрнекті үлесі» деп танылды. «Мисти» 1961 жылы фильмге айналды, бірақ «Жел патшасы» бейімделу үшін 1990 жылға дейін күтуге мәжбүр болды, онда Навин Чоудри араб жылқысының өмір бойы тұрақты жігіті Агба рөлін сомдады. Роман бойынша Годольфин араб жылқысы Мароккода туып, Шам деп аталды. Ол Франция королі Людовик XV-ке дипломатиялық сыйлық ретінде Еуропаға келді, бірақ келген кездегі нашар жағдайы мен салыстырмалы түрде кішкентай мөлшеріне байланысты оны аспазшыға арбаға жегілетін жылқы ретінде берді. Ол көп ұзамай Париждегі ағаш кесушіге сатылды, онда оған дұрыс қарауға келмеді, содан кейін Холькхэм Холлдың квакер Эдвард Кок сатып алды, ол Лестердің 1-ші графының үлкен ағасы болды, 5-ші құрылыс, содан кейін Суффолк графтығындағы, жарыс қаласы Ньюмаркетке жақын жердегі Годльфин графы Франциске сатылды.
King of the Wind (Chicago: Rand McNally, 1948) is a fictional biography of the Godolphin Arabian by American author Marguerite Henry. She wrote many books about horses for children, and perhaps is best known for Misty of Chincoteague and its sequels. She won the Newbery Medal for King of the Wind, recognizing it as the year's "most distinguished contribution to American literature for children". Misty became a film in 1961, but King of the Wind had to wait till 1990 for its adaptation, with Navin Chowdhry as the Arabian's lifetime stable boy Agba. In the novel, the Godolphin Arabian was foaled in Morocco and was called Sham. He came to Europe as a diplomatic gift to King Louis XV of France but, due to his poor condition on arrival and relatively small size, was given to the cook as a cart horse. He was soon sold to a woodcarter in Paris, where he was treated poorly and then purchased by the Quaker Edward Coke of Holkham Hall, older brother of the 1st Earl of Leicester 5th Creation, then sold to Francis, Earl of Godolphin, who maintained a stud in Suffolk, near the racing town of Newmarket.