Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глиннейт (Glyn nedd "Нейт өзенінің аңғары"), сондай-ақ Глиннейт және Глин-Неат деп те жазылады, Уэльстегі Нид-Порт-Толбот округінде Нейт өзенінің бойында орналасқан шағын қала, қауым және сайлау округі. Бұрын бұл тарихи Гламорган графтығының құрамында болды. Глиннейт округі қауымның тек бір бөлігін қамтиды, ал шамамен 840 сайлаушы көршілес Бленгврах округіне кіреді. 1793 жылы көмір өндіру басталғанда Глиннейтке индустрияландыру келді, ал 1775 жылы Неат каналы ауылға келгенде ол қарқынды дамыды. Ескі каналдың көптеген нысандары бүгінге дейін сақталған. Солтүстік-шығыста Брекон маяктарының жанындағы Понтнеддфехан жерінде сарқырамалар бар, ал ауылдың үлкен бөлігі тығыз орманды.
Glynneath (Glyn nedd "valley of the River Neath"), also spelt Glyn neath and Glyn Neath, is a small town, community and electoral ward lying on the River Neath in the county borough of Neath Port Talbot, Wales. It was formerly in the historic county of Glamorgan. Glynneath ward covers only part of the community, with some 840 electors included in the neighbouring ward of Blaengwrach. Industrialisation reached Glynneath when coal mining started in 1793, and rapidly expanded when the Neath Canal came to the village in 1775. Many features of the old canal still survive to the present time. There are waterfalls to the north east at Pontneddfechan near the Brecon Beacons and large parts of the rural area are heavily forested.
Белгілі ғимараттар мен құрылыстар
Глиннейтте Аберпергвм үйінің қираған қалдықтары орналасқан. Бұрын Рис ап Сиансинге тиесілі болған Аберпергвм үйі, уэльс тілін ағылшын тілінен гөрі жиі қолданатын уэльстік дворян отбасы – Уильямстардың үйіне айналды. Олардың ұрпақтарында Уэльстің соңғы үй бары Давид Николас және халық әндерін жинаушы Мария Джейн Уильямс бар. Уильямстар отбасының ұраны y ddioddefws y orfu («Азап шеккен жеңіске жетеді») Гламорган округі кеңесі тарапынан қабылданды. Қасқыр үйдің өзі 1876 жылы қайта жаңартылған, бірақ қазіргі күні құлайды және ғимараттың айтарлықтай бөлігі сақталмаған. Аберпергвм үйінің аумағындағы Сент-Кадок шіркеуі 17 ғасырда шапель ретінде салынған, 1808-1809 жылдары Аберпергвм Уильямстар отбасы үшін қайта салынған және 1836-1841 жылдары кеңейтілген. Бұл II* санаттағы ғимарат. 1812 жылы көрнекті сәулетші Джон Нэш жобалаған Регент стиліндегі Реола үйі де II* санаттағы ғимарат болып есептеледі. Глиннейт қалалық әкімшілік ғимараты Хитфилд даңғылында орналасқан және үнемі қолданылатын азаматтық ғимарат. Оның иесі және басқарушысы – Глиннейт қалалық кеңесі. Жоғары көшедегі II* санаттағы Бетания қоғамдық орталығы – ерте кальвинистік методист шіркеуінің мысалы, контрастты тас және темір торымен әсем безендірілген. Ішкі жағы өте мұқият жасалған ағаш өңдеулерімен ерекшеленеді. Шаһарда туған әнші Макс Бойсқа арналған қола мүсілі 2023 жылдың қыркүйек айында Бойс 80 жасқа толғандығын еске алу үшін Жоғары көшеде орнатылды.
Glynneath is home to the ruins of Aberpergwm House. Once owned by Rhys ap Siancyn, Aberpergwm House became the home of the Williams family, Welsh gentry with a strong tradition of using the Welsh language over English. Their descendants include the last of the Welsh household bards Dafydd Nicolas and folksong collector Maria Jane Williams. The Williams' family motto y ddioddefws y orfu (He who suffers, triumphs) was adopted by Glamorgan County Council. The mansion itself was remodelled in 1876 but is now derelict and little of note remains of the building. St. Cadoc's Church, in the grounds of Aberpergwm House, was built as a chapel in the 17th century, rebuilt in 1808 1809 for the Aberpergwm Williams family and extended in 1836–41. It is a Grade II* listed building. Rheola House, a Regency house designed c.1812 by the eminent architect John Nash, is also Grade II* listed. Glynneath Town Hall is a regularly used civic building situated at Heathfield Avenue. It is owned and managed by Glynneath Town Council. The Grade II* listed Bethania Community Centre on the High Street is an example of an early Calvinistic Methodist chapel with well detailed external frontage in contrasting stone and iron work railings. The interior has good examples of very finely detailed woodwork. A bronze statue of the singer Max Boyce, who was born in the town, was erected in the High Street, in September 2023, in recognition of Boyce's 80th birthday.
Спорт және демалыс
Глиннейтте бір кезде мотоспорттың ең маңызды сынақтарының бірі – Дүниежүзілік ралли чемпионатының британдық кезеңі (бұрын Lombard RAC раллиі немесе Rally GB деп аталған) өтті. Мотоспорттағы ең танымал спортшылардың көптегені осы британдық кезеңді аяқтауға тырысып, сәтсіздікке ұшырады. Глиннейт сонымен қатар тау велосипедінен төмен түсу спортымен де байланысты, Уэльстің ұлттық чемпионаты Реолада өткізіледі. Глиннейтте 1889 жылы құрылған Глиннейт RFC регби клубы орналасқан. Глиннейтте футбол клубтарының белсенді тобы мен көп қатысушысы бар теннис клубы да бар. Соңғы кездерге дейін Глиннейт боулинг клубы, әсіресе әйелдер боулинг клубы белсенді қызмет етіп келді. Глиннейт демалыс орталығы, Celtic Leisure ұйымы арқылы күтіледі, ол Chain Road көшесінің жанында орналасқан.
Glynneath used to host one of motor sport's most important challenges, the British round of the World Rally Championship (formerly known as the Lombard RAC rally or Rally GB). Some of the biggest names in motor sport have taken part and have failed to complete the British round. Glynneath also has an association with downhill mountain biking with the Welsh National Championships being held at Rheola. Glynneath is home to Glynneath RFC, a rugby union club founded in 1889. Glynneath also boasts an active group of football clubs and a well attended tennis club. Until recently, Glynneath Bowls Club, in particular the Ladies' Bowls Club was an active group. Glynneath Leisure Centre, maintained through Celtic Leisure is situated just off of Chain Road.