Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эвенни (Ewenni) – Уэльстің Гламорган аңғарындағы Эвенни өзенінің жағасында орналасқан ауыл және қауымдастық (паршия). Жылдар бойы ауыл көршілес Корнтаун ауылымен бірігіп кеткен, сондықтан екеуінің арасында нақты шекара жоқ. Ең жақын ірі қала – Бридженд. Корнтаун осы қауымдастықтың құрамында. 1987 жылы «Доктор Ху» телесериалының «Дельта және Баннермендер» атты эпизодындағы сахналар осы ауылда түсірілді.
Ewenny (Ewenni) is a village and community (parish) on the River Ewenny in the Vale of Glamorgan, Wales. Over the years the village has grown into the neighbouring village of Corntown to such an extent that there is no longer a clear boundary between the two. The nearest town of significant size is Bridgend, away. Corntown is within the community. In 1987, scenes from the Doctor Who episode Delta and the Bannermen were filmed in the village.
Эвенни монастырі
Ауыл монастырь мен шіркеудің төңірегінде өсті. Гламорганның норман рыцарларының бірі, Уильям де Лондон 12 ғасырда қасиетті Михаилдің норман шіркеуін салдырған. Оның ұлы Морис 1141 жылы Глостердегі Сент-Петр аббаттығына шіркеуді, сондай-ақ Сент-Брайдс-Майор, Колвинстондағы Сент-Михаэль және Лампфадағы поместье шіркеулерін берген кезде бенедиктин монастырын құрды. Монастыр Ұлыбританиядағы ең керемет бекітілген діни ғимараттардың бірі деп есептеледі. Ғасырлар бойы монастырь кейбір зақымдарға ұшырады, бірақ бәрібір оны қазіргі иелері, Турбервилл отбасы пайдаланады. Монастыр жалпы жұртқа ашық емес, бірақ оған іргелес шіркеу бүгінге дейін қолданылып келеді.
The village grew around the Priory and Church. The Norman church of St. Michael was built in the 12th century by one of the Norman knights of Glamorgan, William de Londres. His son Maurice founded the adjacent Benedictine priory in 1141 when he granted the church to the abbey of St. Peter at Gloucester, together with the churches of St Brides Major, St. Michael at Colwinston and the manor at Lampha. The priory is widely regarded as one of the finest fortified religious buildings in Britain. Over the centuries the priory has sustained some damage, but nonetheless it is still inhabited by its current owners, the Turbervill family. The priory is not open to the public but the attached Church is still in use today.
Керамика
Жазбалар бойынша, бұл аймақта қыш ыдыс жасау өнеркәсібі 1427 жылдан бері қалыптасқан. Бұл, әдетте, қыш ыдыс жасауға қажетті материалдардың – жергілікті қызыл саз, глазурь, пеш салуға арналған тас және пеште ыдыстарды пісіруге көмір сияқты – осы аймақта оңай қолжетімді болуымен байланысты. Эвенни ауданында бір кезде он бес қыш ыдыс жасау шеберханасы болған, олардың барлығы шағын отбасылық кәсіпорындар еді. Аталған елді мекенде 1610 жылы құрылған және Уэльстегі ең көне жұмыс істейтін қыш ыдыс жасау шеберханасы – Эвенни қыш ыдыс жасау зауыты орналасқан. Бизнес қыш ыдыс жасау зауытының алғашқы негізін қалаушылардың – Дженкинс отбасының – ұрпақтары басқарады. Қазіргі таңда Томас Артур Дженкинстің ұлы Алун Дженкинс осы кәсіпті жүргізуде.
Records show that the pottery industry has existed in the area since 1427. This is probably because the materials required for the production of pottery are readily available in this area, including a local red earthenware, glaze materials, stone to build the kilns and coal to fire the pots in the kilns. There have been fifteen potteries in the Ewenny area at one time or another, all small family concerns. The village is home to the Ewenny Pottery, founded in 1610 and the oldest working pottery in Wales. The business is run by the descendants of the pottery's original founders, the Jenkins family. The pottery is currently run by Alun Jenkins, son of Thomas Arthur Jenkins.
Ақ әйел туралы аңыз
Эвенни монастырының жанында Ақ ханымның шалғысы және Ақ ханымның жолы деп аталатын жер бар. Осы аймақта "Y Ladi Wen" немесе Ақ әйелдің әруағы қорлайды деген әңгіме бар. Әруақ туралы көп мәлімет жоқ, бірақ ол бұрын қорқынышты жамандық жасағандықтан, енді оның жаны тоба жасау үшін жер бетінде саяп жүр деген сенім бар. Огмор қамалымен де байланысты ұқсас аңыз бар. Бұл екі орынның арасы бірнеше шақырым ғана болғандықтан, аңыздардың бір-бірімен байланысты болуы немесе бір-бірінен шабыттанғаны мүмкін.
Close to Ewenny Priory is an area of land known as White Lady's meadow and White Lady's Lane. It is said that the area is haunted by the Y Ladi Wen or the White Lady ghost. Few details are available about the ghost, but it is generally believed that she committed some terrible misdeed in the past and now her spirit must roam the earth in penance. There is a similar legend associated with Ogmore Castle. As these two locations are within a couple of miles of each other it is likely that the legends are related, or inspired by each other.
Басқа қызықты жерлер
Жақын жердегі Coed y Bwl табиғи қорығында шамамен ширек миллионға жуық "жабайы" нарцисс өседі. Бұл қорық 1971 жылы құрылған, ал 1975 жылы Уэльс принцінің қорынан сыйлық алған. 19 ғасырдың басында Мертир-Мордан келген Николл ханым осы нарцисс гүлдерін отырғызған. Қорыққа жақын жерде римдік көпір орналасқан.
The nearby Coed y Bwl nature reserve, more locally known as the "Daffodil woods" has around a quarter of a million ‘wild’ daffodils. The reserve was established in 1971 and in 1975 received a Prince of Wales trust award. The daffodils were planted in the early 19th century by Mrs Nicholl of Merthyr Mawr. A Roman bridge is situated near the reserve.
Басқару
Эвенниде сегіз қауымдық кеңесші сайланатын немесе тағайындалатын қауымдық кеңес бар. 2022 жылға дейін бұл қауым Гламорганның округтік кеңесіне сайлау үшін Лландоу/Эвенни сайлау округінің құрамында болды. Уэльс бойынша жергілікті демократия және шекара комиссиясының ұсыныстары негізінде ол Сент-Брайдс-Майор сайлау округіне қосылды.
Ewenny has a community council which elects or co opts eight community councillors. Until 2022 the community was part of the county ward of Llandow/Ewenny for elections to the Vale of Glamorgan Council. It was transferred to the St Brides Major ward as a result of recommendations from the Local Democracy and Boundary Commission for Wales.