Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер және заңгер (1738–1790)
American politician and lawyer (1738–1790)
Роберт Магау (1738 – 7 қаңтар 1790) – Пенсильвания штатының Карлайл қаласынан шыққан американдық саясаткер және заңгер, АҚШ Тәуелсіздік соғысы кезінде Континенттік армияда полковник болып қызмет еткен.
Robert Magaw (1738 – January 7, 1790) was an American politician and lawyer from Carlisle, Pennsylvania, who served as a colonel in the Continental Army during the U. S. Revolutionary War.
Ерте өмір және білім
Роберт 1738 жылы Пенсильвания штатының Филадельфия қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы Уильям мен Элизабет Магау бұрын Ирландияның Тайрон графтығындағы Страбайннан Мэриленд штатының шығыс жағалауына көшіп келген. Кейіннен ол Пенсильвания штатының Карлайл қаласына қоныстанды және онда заңгерлікпен айналысты. Оның інісі - пастор Сэмюэл Магау.
Robert was born in Philadelphia, Pennsylvania, in 1738. His parents, William and Elizabeth Magaw, had earlier immigrated from Strabane, County Tyrone, Ireland, to the eastern shore of Maryland. He later settled in Carlisle, Pennsylvania, and practiced law there. His brother was the Rev. Samuel Magaw.
Мансап
Магау бірнеше жыл қарулы күштерде қызмет етті, соғыс басталғанда ол 5-ші Пенсильвания батальонының полковнигі болып тағайындалды. Нью-Йорк науқаны кезінде ол Вашингтон бекінісіндегі АҚШ гарнизонына қолбасшылық етті. Ол оны тапсыруға мәжбүр болды және 1776 жылдың 16 қарашасында тұтқынға алынды. Сөз бойынша ол Нью-Йорк қаласында босатылды, бірақ айырбастасқанға дейін қаладан шыға алмады. Бұл 1780 жылдың қазанында ғана орын алды.
Magaw served several years in the militia, and when the war broke out he was made a colonel in command of the 5th Pennsylvania Battalion. During the New York campaign he was in command of the U. S. garrison at Fort Washington. He was forced to surrender it, and became a prisoner on November 16, 1776. Based on his parole he was set at liberty in New York City, but could not leave the city until he was exchanged. This did not happen until October 1780.
Жеке өмір
Шартты түрде босатылған тұтқын болған кезде Магау Нью-Йорк штатының Кингс округындағы Мариттье Ван Брунтпен (1762–1803) танысып, оған уәде берді. Олар 1779 жылдың сәуір айында үйленді және кейіннен екі балалары болды.
While a prisoner on parole, Magaw met and courted Marritje Van Brunt (1762–1803) of Kings County, New York. They married in April 1779, and would later have two children.
Кейінгі өмір және өлім
Алмасудан кейін ол Нью-Карлайлға оралып, заңгерлік тәжірибасын жалғастырды. Ол Пенсильвания штатының Өкілдер палатасында екі жыл қызмет етті (1781–1782) және көп жылдар бойы Дикинсон колледжінің мүшесі болды. 1790 жылдың 7 қаңтарында Карлайлдағы үйінде дүние салды. Оның қайтысынан кейін Марритже Нью-Йоркке оралып, ұлы Роберт Ван Брунт Магаумен бірге Грейвсендте тұрды.
After he was exchanged, he returned home to New Carlisle and continued his law practice. He served two years in the Pennsylvania House of Representatives (1781–1782) and was for many years a trustee of Dickinson College. He died at home in Carlisle on January 7, 1790. After his death, Marritje returned to New York to live with their son, Robert Van Brunt Magaw, at Gravesend.