Кіріспе
BBC Newsline – BBC-дің Солтүстік Ирландиядағы ұлттық тележаңалықтар бағдарламасы, ол BBC One Солтүстік Ирландия арнасында BBC Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласындағы Ормо даңғылындағы бас кеңсесінен таратылады. Бағдарлама Солтүстік Ирландиядағы барлық көп арналы желілер арқылы (соның ішінде Sky 101 арнасы арқылы) қолжетімді, сонымен қатар Біріккен Корольдіктің қалған бөлігі (BBC iPlayer немесе Sky 973 арнасы арқылы) басқа өңірлік BBC жаңалықтар бағдарламаларымен бірге көре алады. Ирландия Республикасының Sky абоненттері Sky 141 арнасынан тамашалай алады. BBC UK аймақтық телеарнасы спутниктік эфирде шифрланбағандықтан, тиісті қабылдағыш арқылы Еуропаның кез келген жерінде BBC Newsline-ді алуға болады.
BBC Newsline is the BBC's national television news programme for Northern Ireland, broadcast on BBC One Northern Ireland from the headquarters of BBC Northern Ireland in Ormeau Avenue, Belfast. As well as being available via all multi channel outlets in Northern Ireland (including via Sky channel 101), the programme can be accessed by the rest of the United Kingdom (along with all other regional BBC news programmes) on the BBC iPlayer, or alternatively on Sky channel 973. Viewers from the Republic of Ireland with a Sky subscription can also watch on Sky channel 141. As the BBC UK regional TV on satellite service is broadcast unencrypted, it is possible to receive BBC Newsline anywhere in Europe using an appropriate receiver.
Бағдарламаның тарихы
BBC Newsline – BBC Солтүстік Ирландияның теледидарлық жаңалықтар қызметінің ең соңғы нұсқасы, ол 1957 жылғы 30 қыркүйекте корпорацияның аймақтық теледидар қызметтерін іске қосу аясында басталды. Алғашқы бес минуттық хабарламалар, «Солтүстік Ирландияда бүгін» бағдарламасын Морис Шиллингтон жүргізіп, Белфастағы Радио үйінің кішкентай радиостудиясынан эфирге шығарды. «Солтүстік Ирландияда бүгін» бағдарламасының іске қосылуына дейін, 1954 жылғы 26 қарашадан бастап екі апта сайын «Ulster Mirror» атты аймақтық тақырыптық журнал бағдарламасы көрсетіліп келді. Жаңа күнделікті хабарламалар кейін он минутқа дейін ұзартылды және Роберт Коултер жүргізген «Studio Eight» атты журнал бағдарламасымен толықтырылды, ол алғаш рет 1959 жылғы 20 ақпанда эфирге шықты. 1962 жылғы 17 қыркүйекте «Солтүстік Ирландияда бүгін» бағдарламасы 20 минуттық, бастапқыда «Алты сағат» деп аталған бағдарламамен ауыстырылды. Жаңа, ұзақ журнал бағдарламалары 1968 жылғы қаңтарда «Алты сағатқа дейін» бағдарламасы енгізілгенге дейін «Алты бес» және «Алты он» деп аталатын. Бағдарлама тарихындағы негізгі жүргізушілер Ларри МакКубри, Барри Коуэн және Шон Рафферти болды. Ұлттық «Алты сағаттық жаңалықтар» бағдарламасының іске қосылуы 1984 жылғы қыркүйекте «Алты сағатқа дейін» бағдарламасын «Ulster ішінде» бағдарламасына түрлендірді. 1985 жылғы 7 мамырда бағдарлама эфир уақыты 17:35-ке ауыстырылды. «Жаңалықтар желісі 18:30» 1996 жылғы 12 ақпанда енгізілді, осы кезде негізгі кешкі бағдарлама 18:30-ға оралды. Линда Брайанс және BBC Newsline саңырау көрермендер үшін телетекст субтитрлерін енгізді. 1999 жылы бағдарлама «BBC Newsline» деп аталды. Ноэль Томпсон мен Донна Трейнор 2012 жылғы тамызға дейін бағдарламаның негізгі жүргізушілері болды, содан кейін Томпсон BBC Radio Ulster-ге өтті. Қазіргі таңда BBC Newsline-ды бір негізгі жүргізуші ұсынады. 2021 жылғы қарашада Трейнор 33 жылдық еңбек еткеннен кейін сот процесі кезінде BBC Солтүстік Ирландиядан кетті. Келесі айда Тара Миллс пен Деклан Харви BBC Newsline және BBC Radio Ulster-дің кешкі сағаттағы жаңалықтар бағдарламасы «Evening Extra» бағдарламаларын кезекпен жүргізетіні жарияланды. Харви 2022 жылдың басында бағдарламаға қосылды.
BBC Newsline also introduced teletext subtitles for deaf viewers upon its launch. It became ‘’BBC Newsline’’ in 1999. Noel Thompson and Donna Traynor became the programme's main anchors until August 2012, when Thompson left to join BBC Radio Ulster. BBC Newsline is now presented by a single main anchor
In November 2021, Traynor had resigned from BBC Northern Ireland after 33 years, amid legal proceedings. The following month, it was announced that Tara Mills and Declan Harvey will alternate as main anchors of BBC Newsline and the BBC Radio Ulster drivetime news programme, Evening Extra. Harvey joined the programme in early 2022.