Введение
Телевизионная программа BBC Newsline – это национальная телевизионная новостная программа BBC для Северной Ирландии, транслируемая на канале BBC One Northern Ireland из штаб-квартиры BBC Northern Ireland на Ормо-авеню в Белфасте. Программа доступна на всех многоканальных платформах в Северной Ирландии (включая канал Sky 101), а также остальным частям Соединенного Королевства (вместе со всеми другими региональными новостными программами BBC) через BBC iPlayer или альтернативно – на канале Sky 973. Зрители из Ирландской Республики, являющиеся подписчиками Sky, также могут смотреть программу на канале Sky 141. Поскольку региональное телевидение BBC UK на спутниковой службе транслируется без шифрования, BBC Newsline можно принимать в любой точке Европы при наличии соответствующего приемника.
BBC Newsline is the BBC's national television news programme for Northern Ireland, broadcast on BBC One Northern Ireland from the headquarters of BBC Northern Ireland in Ormeau Avenue, Belfast. As well as being available via all multi channel outlets in Northern Ireland (including via Sky channel 101), the programme can be accessed by the rest of the United Kingdom (along with all other regional BBC news programmes) on the BBC iPlayer, or alternatively on Sky channel 973. Viewers from the Republic of Ireland with a Sky subscription can also watch on Sky channel 141. As the BBC UK regional TV on satellite service is broadcast unencrypted, it is possible to receive BBC Newsline anywhere in Europe using an appropriate receiver.
История программы
BBC Newsline – это последнее воплощение телевизионной службы новостей BBC Северной Ирландии, которая начала вещание в понедельник, 30 сентября 1957 года, в рамках запуска корпорацией региональных телевизионных служб. Первые пятиминутные выпуски новостей, «Сегодня в Северной Ирландии», вели Морис Шиллингтон и транслировались из крошечной радиостудии в здании Broadcasting House в Белфасте. До запуска «Сегодня в Северной Ирландии» сетевая программа журнального формата «Ulster Mirror» выходила раз в две недели, начиная с пятницы 26 ноября 1954 года. Позднее новые ежедневные выпуски новостей были расширены до десяти минут и дополнены журнальной программой «Studio Eight», впервые вышедшей в эфир в пятницу 20 февраля 1959 года с Робертом Колтером в качестве ведущего. 17 сентября 1962 года «Сегодня в Северной Ирландии» была заменена 20-минутной программой, первоначально известной как «Шесть часов». Новые, более продолжительные журнальные программы сменили название на «Six Five» и «Six Ten», пока в январе 1968 года не появилась программа «Scene Around Six». Среди основных ведущих на протяжении истории программы были Ларри МакКубри, Барри Коуэн и Шон Рафферти. Запуск общенациональных «Новостей в шесть часов» привел к перезапуску «Scene Around Six» под названием «Inside Ulster» в сентябре 1984 года. Во вторник 7 мая 1985 года программа была перенесена на более раннее время – 17:35. «Newsline 6:30» была запущена 12 февраля 1996 года, когда основная вечерняя программа вернулась в сетку вещания на 18:30. Также BBC Newsline сразу после запуска начала использовать телетекстовые субтитры для слабослышащих зрителей. В 1999 году программа получила название «BBC Newsline». Ноэль Томпсон и Донна Трейнор стали основными ведущими программы до августа 2012 года, когда Томпсон перешел на работу в BBC Radio Ulster. В настоящее время «BBC Newsline» ведет один основной ведущий.
BBC Newsline also introduced teletext subtitles for deaf viewers upon its launch. It became ‘’BBC Newsline’’ in 1999. Noel Thompson and Donna Traynor became the programme's main anchors until August 2012, when Thompson left to join BBC Radio Ulster. BBC Newsline is now presented by a single main anchor
В ноябре 2021 года Трейнор ушла из BBC Северной Ирландии после 33 лет работы в связи с судебным разбирательством. В следующем месяце было объявлено, что Тара Миллс и Деклан Харви будут чередоваться в качестве основных ведущих «BBC Newsline» и новостной программы «Evening Extra» на BBC Radio Ulster. Харви присоединился к программе в начале 2022 года.