Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Нилгири гүлшағасы (Dicaeum concolor) – гүлшағастар тұқымдасына жататын өте кішкентай құс. Бұрын, бұл түр жай гүлпек (Dicaeum minullum) деп аталатын түрдің бір түрі саналған, бірақ қазір бұл атау тек Dicaeum minullum үшін ғана қолданылады. Олар, басқа гүлшағастар сияқты, негізінен нектар және жемістермен қоректенеді. Олар орман қапталында азық іздейді және Үндістанда таралған. Көшпес құстар және кеңінен таралған ареалдарында бір-бірімен араласпайтын, морфологиялық ерекшеліктері бар бірнеше популяциялар кездеседі, олардың кейбіреулері жеке түрлер ретінде танылған. Олар орман ішіндегі бау-бақшалардың маңызды тозаңдаушылары және тұқымдарды таратушылары болып табылады.
The Nilgiri flowerpecker (Dicaeum concolor) is a tiny bird in the flowerpecker family. Formerly a subspecies of what used to be termed as the plain flowerpecker although that name is now reserved for Dicaeum minullum. Like others of the group, it feeds predominantly on nectar and fruits. They forage within the canopy of forests and are found in India. They are non migratory and the widespread distribution range includes several populations that are non overlapping and morphologically distinct, some of which are recognized as full species. They are important pollinators and dispersers of mistletoes in forests.
Сипаттама
Бұл құстардың ұзындығы 9 см, ал аталықтары мен аналықтары арасында ерекше айырмашылық жоқ. Олар Батыс Гат таулары мен Оңтүстік Үндістанның Нилгири тауларындағы орманды төбелерде кездеседі. Жоғарғы жағы ақшыл қоңыр, ал астыңғы жағы ақшыл. Көздің алдындағы ақшыл қабағы *Dicaeum erythrorhynchos* түрiне қарағанда кең. Памела Расмуссен бұл түрді жеке түр ретінде қарастырды. Солтүстік-шығыс Үндістан, Мьянма, Лаос және Оңтүстік Қытайға дейін таралған түр бұрынғы авторлар *olivaceum* деп атаған, бірақ Расмуссен және басқа таксономистер қазір оны жеке түр *Dicaeum minullum* (Хайнань аралындағы *minullum* популяциясын қамтиды және қазір оны шектеулі мағынада қарапайым гүлпек деп атайды) ретінде қарастырады. Бұл түрдің жоғарғы жағы зәйтүн түсті, ал қара мұқары жұқа және сәл иілген. Андаман аралдарында кездесетін *virescens* популяциясы жаңа классификация бойынша *Dicaeum virescens* (Андаман гүлпек) жеке түрі деп саналады. Оның жоғарғы жағы жарқын зәйтүн жасыл, ал басында қара нүктелер бар. Қарынның ортасында ашық сары түсті жарқыраған дақ болады.
These birds are tiny (9 cm long) and there is no marked difference between the males and females. It is found in hill forests of the Western Ghats and Nilgiri hills of southern India. It is pale brown on the upperside and the underside is whitish. The whitish brow in front of the eye is wider than in Dicaeum erythrorhynchos. This subspecies has been raised to full species by Pamela Rasmussen. The subspecies found in northeastern India, extending into Myanmar, Laos and southern China is called olivaceum by earlier authors but is treated by Rasmussen and other taxonomists now as a separate species Dicaeum minullum (which includes the population minullum from Hainan Island and is now termed as the plain flowerpecker in the more restricted sense). This is very olive above and the black bill is finer and slightly curved. The population found in the Andaman Islands virescens is also considered a separate species Dicaeum virescens (the Andaman flowerpecker) in the newer treatment. This is bright olive green on the upperside with dark speckling on the crown. The centre of the belly has a bright patch of pale yellow.
Мінез-құлық және экология
Нилгири гүлшағасы – орман шеттерінде, егістіктерде және ағаштардың жалғыз тұрған топтарында, көбінесе таулы аймақтарда кездесетін, кең таралған, көбейетін құс. Нилгири гүлшағасының дауысы – өткір дабыл немесе жылдам тізбектелген дыбыстар, ал әні – жоғары тонды діріл. Нилгириде оның көбейтілу маусымы қаңтардан сәуірге дейін, мүмкін мамыр мен маусымда екінші жұмыртқалау болуы мүмкін. Екі-үш жұмыртқа ағашқа немесе бұтаға ілінген, қапшық сияқты ұяға салынады. Басқа гүлшағалар сияқты, олардың да қауырсын тәрізді тілі бар, ол оларға нектарды соруға мүмкіндік береді, бірақ олар жұмсақ жидектермен және кішкентай жәндіктермен де қоректенеді. Олар тропикалық ормандардағы мискілеттің гүлдеуіне және тұқымдарын таратуға көмектесетін маңызды гүл тозаңдаушылар және тұқым таратушылар болып табылады.
The Nilgiri flowerpecker is a common resident breeding bird of woodland edges, cultivation and isolated stands of trees, often in hilly country. The call of the Nilgiri flowerpecker is a sharp check or a rapid series of ticks, while the song is a high pitched trill. The breeding season of concolor in the Nilgiris is January to April possibly with a second brood in May and June. Two or three eggs are laid in a purse like nest suspended from a tree or bush. Like other flowerpeckers they have a feathery tongue that allows them to sip nectar, but they feed on soft berries as well as small insects. They are important pollinators and dispersers of mistletoes in tropical forests.