Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Running with Scissors — «Weird Al» Yankovic-тің 1999 жылғы 28 маусымда жарық көрген оныншы студиялық альбомы. Бұл Янковичтің өзіндік өндірісімен жасалған төртінші студиялық альбомы және Scotti Brothers компаниясын сатып алғаннан кейін Volcano Records үшін шыққан алғашқы альбомы. Альбомдағы музыкалық стильдер 1990-шы жылдардың соңындағы поп және рок музыкасының пароди́ялары мен пастиштеріне негізделген, көбінесе альтернативті рок және хип-хопқа бағытталған. Альбомның жетекші синглы «The Saga Begins» — 1971 жылы шыққан Дон Маклиннің «American Pie» синглының пароди́ясы, ол сол кезде шыққан «Жұлдызды соғыстар: I эпизод – Қауіп-қатер» фильмінің сюжетін баяндайды. Альбомның ешбір синглы ішкі нарықта хит-парадқа ілеспесе де, Offspring тобының «Pretty Fly (For a White Guy)» әнінің пароди́ясы болған «Pretty Fly for a Rabbi» Австралияда 67-орынды иеленді. Альбомда бес пароди́я бар. Жоғарыда аталған «The Saga Begins» және «Pretty Fly for a Rabbi» әндерінен басқа, альбомда Barenaked Ladies тобының «One Week», Puff Daddy тобының «It's All About the Benjamins» және Cherry Poppin' Daddies тобының «Zoot Suit Riot» әндерінің де пароди́ялары бар. Альбомның қалған бөлігі – түпнұсқа материал, онда көптеген «стиль пароди́ялары» немесе қолданыстағы әртістердің музыкалық имитациялары бар. Бұл стиль пароди́яларына Nine Inch Nails және Rugburns сияқты нақты әртістердің, сондай-ақ зидеко, үшінші толқын ска және жүк көлігі жүргізушілердің ел музыкасы сияқты әртүрлі музыкалық жанрлардың имитациялары кіреді. Running with Scissors көбінесе жағымды пікірлерге ие болды, көптеген сыншылар «The Saga Begins» әнін жоғары бағалады; алайда, кейбіреулер альбомның асығыс жасалғанын айтты. Альбом Billboard 200 хит-парадында 16-орынға жетті. «The Saga Begins» Янковичтің ең танымал синглдерінің біріне айналды, бірақ ол ешқашан Billboard Hot 100 хит-парадына ілеспеді. Running with Scissors — Янковичтің АҚШ-тағы жетінші алтын альбомы, ол АҚШ-та бір миллионнан астам дана сатылғаны үшін платиналық сертификатқа ие болды. Альбом Австралия мен Канадада да алтын сертификатқа ие болды.
Running with Scissors is the tenth studio album by "Weird Al" Yankovic, released on June 28, 1999. It was the fourth studio album self produced by Yankovic, and his first album for Volcano Records after its acquisition of Scotti Brothers. The musical styles on the album are built around parodies and pastiches of pop and rock music of the late 1990s, largely targeting alternative rock and hip hop. The album's lead single, "The Saga Begins", however, was a parody of the 1971 single "American Pie" by Don McLean, and it recounts the plot of the film Star Wars: Episode I – The Phantom Menace, which was released around the same time. None of the album's singles charted domestically, although "Pretty Fly for a Rabbi", a parody of "Pretty Fly (For a White Guy)" by the Offspring, charted at number 67 in Australia. The album featured five parodies. Aside from the aforementioned "The Saga Begins" and "Pretty Fly for a Rabbi", the album also contains lampoons of "One Week" by Barenaked Ladies, "It's All About the Benjamins" by Puff Daddy, and "Zoot Suit Riot" by Cherry Poppin' Daddies. The other half of the album is original material, featuring many "style parodies", or musical imitations of existing artists. These style parodies include imitations of specific artists like Nine Inch Nails and the Rugburns, as well as imitations of different musical genres like zydeco, third wave ska, and truck driving country. Running with Scissors was met with mostly positive reviews, with many critics praising "The Saga Begins"; some, however, felt that the album was rushed. The album peaked at number 16 on the Billboard 200. "The Saga Begins" went on to become one of Yankovic's best known singles, although it never charted on the Billboard Hot 100. Running with Scissors was Yankovic's seventh Gold record in the United States, and went on to be certified Platinum for sales of over one million copies in the US. The album also was certified Gold in both Australia and Canada.
Жазу
1997 жылдың маусым айында Янкович студияға кіріп, "Running with Scissors" сессияларының біріншісін бастады, оны Янкович өзі продюсерлік етті. Альбом алты сеанста жазылды. Бірінші сессия 1997 жылы 29 маусымда басталды, онда Янкович өзінің "The Weird Al Show" телешоуының тақырып әнін жазды. 1998 жылы 7 қазанда өткен екінші сессияда "Germs" атты түпнұсқа ән жазылды, ал сегіз күннен кейін, 15 қазанда, Янкович үшінші сессияны бастады және тағы үш түпнұсқаны жазды: "Альбукерке", "Менің сүйіктіме Эдди Веддер ұнайды" және "Жүк көлігімен айдау туралы ән". Келесі күні төртінші сессияда "Бүгінгі күніңіздің гороскопы" әні жазылды. Келесі жылдың 19 сәуірінде Янкович бесінші сессияда төрт пародия жазды: "Рабби үшін тым әдемі", "Джерри Спрингер", "Бәрі Pentium туралы" және "Грейпфрут диетасы". Альбомның алтыншы және соңғы сессиясы 20 сәуірде өтті, нәтижесінде "The Saga Begins" және "Polka Power!" полькалық попуррісі пайда болды.
In June 1997, Yankovic entered the studio to begin the first of the Running with Scissors sessions, which Yankovic produced himself. The album was recorded in six sessions. The first session started on June 29, 1997, in which Yankovic recorded the theme song to his television show, The Weird Al Show. The second session, which occurred on October 7, 1998, produced the original song "Germs", and eight days later, on October 15, Yankovic started the third session and recorded three more originals, "Albuquerque", "My Baby's in Love with Eddie Vedder", and "Truck Drivin' Song". The next day, the fourth session resulted in the song "Your Horoscope for Today". On April 19 of the following year, Yankovic recorded four parodies during the fifth session, "Pretty Fly for a Rabbi", "Jerry Springer", "It's All About the Pentiums", and "Grapefruit Diet". The album's sixth and final session occurred on April 20, and resulted in "The Saga Begins", and the album's polka medley, "Polka Power!"
Бастапқылары
Альбомға "The Weird Al Show Theme" кіреді, ол Янковичтің қысқа мерзімді телесериалдың тақырыбы. Кейбір газеттер Офиухты "13-ші зодиак белгісі" деп атағаннан кейін, Янкович өзінің Twitter-інде бұл белгіге арналған жаңа ән сөздерін жариялады. 2023 жылдың қаңтарында "The Illustrated Al" графикалық романын насихаттау үшін әнге анимациялық бейнеклип шығарылды. "Альбукерки" – он бір минуттық "күшті драйвпен орындалатын рок-повесть", Янкович әнді "12 минут бойы адамдарды қынжырлау" үшін жазған. "Жүк көлік жүргізушісінің әні" – жүк көлік жүргізушісінің жұмыс істеуімен қатар киім-кешегі мен макияжы туралы уайымдауының егжей-тегжейлі суреттемесі, бұл жүк көлік жүргізушілері туралы кантри стиліндегі пародия. Бастапқыда Янкович әнді дауыс актрисасы Мэри Кей Бергманның "Саут Парк" кейіпкері Шила Брофловски ретінде орындауын қалаған. Алайда, заңдық шектеулерге байланысты, ол дайын туындыда бірнеше сөз ғана айта алды. Альбом үшін жазылған екінші пародия – Barenaked Ladies тобының 1998 жылы шыққан "One Week" хитінің пародиязы "Jerry Springer". Ән "Джерри Спрингер Шоу" туралы, оны Джерри Спрингер жүргізеді. Бастапқыда бейнеклип түсіру жоспарланған, Спрингерден оған қатысуды сұраған. Спрингер бастапқыда қызығушылық танытты, бірақ әнді естігеннен кейін, ол оның шоуына қатысты тым "теріс" деп ойлағандықтан бас тартты. Уақыт шектеулеріне байланысты Янкович бүкіл альбомды мастерлеуге жоспарланғаннан бірнеше күн бұрын әнді жазуға мәжбүр болды, өйткені ол әлі де Комбстың мақұлдауын күтіп отырды. Комбс оған жауап берген кезде Янкович альбомның соңғы сессиясын жаздырып жатты. Ол әннің сөздерін жазуға уақыт беру үшін Янковичтің тобы алдымен музыканы жазды. Янкович "Pentiums" әнінің сөздерін жазып бітірген кезде альбомдағы соңғы бірнеше әнді араластырып жатқан едік, ал альбомды мастерлеуге дейін бірнеше күн қалғанда, басты вокалдарды жаздырдым" деп атап өтті. Альбом үшін жазылған төртінші пародия – Cherry Poppin' Daddies тобының "Zoot Suit Riot" әніне ұқсас "Grapefruit Diet". Альбом үшін жазылған соңғы пародия – "The Saga Begins", ол "Жұлдыздық соғыстар: I эпизод – Жасырын қауіп" фильмінің сюжетін Оби-Ван Кеноби көзқарасынан баяндайды және 1971 жылғы "American Pie" әнінің әуенімен орындалады. Содан кейін Янкович фильм туралы "American Pie" әнінің пародиязын жазуды шешті. Янкович әннің өзекті болуын қалағандықтан, ол 1998 жылдың желтоқсан айында, фильмнің түсірілімінен бірнеше ай бұрын әннің сөздерін жаза бастады, барлық ақпаратты фильмнің сюжеті туралы интернеттен алған спойлерлерден жинады. Ән фильмнің кинотеатрларда көрсетілуіне екі ай бұрын аяқталды; Янкович Lucasfilm компаниясына оның сөздерінің дәлдігін қамтамасыз ету үшін алдын ала көрсетілім өткізуді сұраған, бірақ компания бас тартты. Алайда, Янкович кейінірек билеттері 500 АҚШ долларын құрайтын қайырымдылық көрсетіліміне барды. Нәтижесінде Янкович тек бір жолды өзгертуге тура келді; "Ол бір күні оған үйленеді" деген сөз бастапқыда "Мен ол бір күні оған үйленеді деп естідім" деп айтылған. Янковичтің бұрынғы альбомдарына ұқсас, "Running with Scissors" альбомында сол кездегі хит әндердің "Polka Power!" деп аталатын полькалық медлиі бар. Кейіннен ән Германияда промо-сингл ретінде шығарылды, онда Янковичтің жазбалар компаниясы полька әнінің сәттілік әкелуі мүмкін деп ойлады. Бұл Янковичтің полькалық медлилерінің бірі екінші рет сингл ретінде шығарылған; 1985 жылы Scotti Brothers Records Жапонияда "Dare to Be Stupid" альбомынан "Hooked on Polkas" әнін шығарды.
The album includes "The Weird Al Show Theme", which is the theme song to Yankovic's short lived television series. After Ophiuchus was touted by some papers as the "13th zodiac sign", Yankovic released new lyrics on his Twitter for the sign. In January 2023 an animated music video was released for the song to promote The Illustrated Al graphic novel. "Albuquerque", an eleven minute "hard driving rock narrative", Yankovic originally wrote the song to "annoy people for 12 minutes". "Truck Drivin' Song", a detailed account of a truck driver working while simultaneously worrying about their clothing and makeup, is a style parody of truck driving country. Originally, Yankovic had wanted voice actress Mary Kay Bergman to sing the song as her South Park character Sheila Broflovski. However, due to legal restrictions, she was only able to say a few lines in the finished product. The second parody recorded for the album was "Jerry Springer", a parody of Barenaked Ladies 1998 hit "One Week". The song is about The Jerry Springer Show, hosted by the eponymous Jerry Springer. Originally, there were plans to shoot a video, and Springer was asked if he wanted to be in it. Springer was initially interested, but after hearing the song, he declined because he believed it was too "negative" towards his show. Due to time constraints, Yankovic was forced to write the song a few days before the entire album was slated to be mastered, as Yankovic had still been waiting for Combs' approval. By the time Combs responded to him, Yankovic was recording the last session for the album. To give him time to write the lyrics, Yankovic's band recorded the music first. Yankovic noted that "we were mixing the last few songs on the album by the time I finished writing the lyrics to 'Pentiums,' and I wound up recording the lead vocals just a couple days before the album had to be mastered." The fourth parody recorded for the album was "Grapefruit Diet", a pastiche of "Zoot Suit Riot" by the Cherry Poppin' Daddies about an obese man going on such a diet. The final parody recorded for the album was "The Saga Begins", which recounts the plot of Star Wars: Episode I – The Phantom Menace from the point of view of Obi Wan Kenobi to the tune of the 1971 single "American Pie" by Don McLean. Yankovic then chose to write a parody of "American Pie" about the film. Because Yankovic wanted the song to be topical, he began writing the lyrics in December 1998, many months before the film was released, gleaning all of the information about the movie's plot entirely from Internet spoilers. The song was completed two months before The Phantom Menace was released to theaters; Yankovic had approached Lucasfilm about the prospect of an advanced screening to ensure that his lyrics were accurate, but the company declined. However, Yankovic later went to a charity screening, whose tickets cost US$500 each. As a result, Yankovic only had to change one line; "He's probably gonna marry her someday" was originally "I hear he's gonna marry her someday". Much like Yankovic's previous albums, Running with Scissors features a polka medley of then current hit songs called "Polka Power!". The song was later released as a promotional single in Germany, where Yankovic's recording label felt a polka song might have more success. This was the second time that one of Yankovic's polka medleys was released as a single; in 1985, Scotti Brothers Records released "Hooked on Polkas", from the album Dare to Be Stupid, in Japan.
Сурет және таңбалау
Шамамен 20 жыл бойы Янкович шашы, көзілдірігі және мұртымен танымал болды. Алайда, 1998 жылдың басында Янкович шашын ұзартып, мұртынан айрылып, көру қабілетін жақсарту үшін LASIK операциясын жасады, соның арқасында көзілдік қажет болмай қалды. Осылайша, "Running with Scissors" альбомы оның жаңа келбетімен алғаш рет жарық көрді. Альбомның мұқабасында ол Санта-Моника қалалық колледжінің стадионында екі қолында қайшы ұстап жүгіріп бара жатыр – бұл альбом атауының тікелей бейнелеуі. CD кітапшасында альбомның барлық әндерінің толық мәтіні, бір әннен басқа, жарияланған; "Albuquerque" әнінің ұзындығына байланысты оның барлық мәтіні кітапшаның соңғы бетіне сыймады. "Albuquerque" әнінің мәтінін жалғастырудың орнына, кітапшаның соңы сөйлемнің ортасында тоқталып, Янкович кешірім сұрайды, ол қолданыстағы кітапшаға әннің қалған мәтінін сыйғызу мүмкін емес екенін және "кішкентай шрифт немесе үлкен қағаз қолдану керек еді" дейді. Ол осы мәтіндерді "Weird Al: The Book" (2012) кітабында жариялаған. "Running with Scissors" – "Weird Al" Yankovic-тің мультимедиалық мазмұны бар алғашқы альбомы. CD-дискіні CD-ROM драйвына салғаннан кейін, файлдарды қарап шығуға және Дисней арнасының "Weird Al" Yankovic: (There's No) Going Home концерттік арнайы бағдарламасынан 14 минуттық видео түсірілген QuickTime фильмін көруге болады.
For nearly 20 years, Yankovic had been known for his hairdo, glasses, and moustache. However, in early 1998, Yankovic grew out his hair, shaved his moustache and underwent LASIK eye surgery to correct his vision, thus making glasses no longer necessary. As such, Running with Scissors was his first album to feature his new look. On the cover, he is shown running on the track at Santa Monica City College, holding a pair of scissors in each hand—a literal depiction of the album's title. The CD booklet contains the complete lyrics to all but one of the album's songs; due to the length of the closing song "Albuquerque", not all of its lyrics fit on the final page of the booklet. Instead of continuing with the "Albuquerque" lyrics, the end of the booklet breaks off mid sentence and concludes with an apology from Yankovic, in which he states that there was no way he could have fit the rest of the song's lyrics on the existing booklet and that he "should have used a smaller font or a bigger piece of paper or something". and had them printed in Weird Al: The Book (2012). Running with Scissors is also the first of "Weird Al" Yankovic's albums to feature multimedia content. After placing the CD in a CD ROM drive, one can browse through the files and play a QuickTime movie file containing fourteen minutes of footage from the Disney Channel concert special "Weird Al" Yankovic: (There's No) Going Home.
Жылжыту
"Running with Scissors" альбомы шыққаннан кейін Янкович "Touring with Scissors" деп аталған екі жылдық гастрольдік сапарға шықты. 1999 жылдың 19 шілдесінен бастап Янкович АҚШ және Канада бойынша 200-ден астам концерт өткізді. "Weird Al" Yankovic Live! атты концерттердің бірінің тікелей бейнежазбасы сол жылы жарық көрді. Альбомды насихаттау мақсатында "It's All About the Pentiums" және "The Saga Begins" синглдары үшін екі промо-вебсайт ашылды: сәйкесінше "thepentiums.com" және "sagabegins.com". Әрбір сайтта тиісті әннің музыкалық видеосы, сондай-ақ сахна тысындағы жазбалар және сөздер сияқты қосымша ақпараттар ұсынылды.
Following the release of Running with Scissors, Yankovic undertook a two year long tour called "Touring with Scissors". Starting on July 19, 1999, Yankovic played over 200 shows across the United States and Canada. A live video recording of one of the shows, called "Weird Al" Yankovic Live! was released later in the year. To promote the album, two promotional websites were launched for the singles "It's All About the Pentiums" and "The Saga Begins": "thepentiums. com" and "sagabegins. com", respectively. Each site featured the respective song's music video, as well as additional information, such as behind the scenes notes and lyrics.
Сыни қабылдау
Альбом сыншылар тарапынан негізінен оң пікірлерге ие болды. Entertainment Weekly журналынан J. D. Considine альбомды "B" бағасына бағалады және көптеген комедианттар әзілдерін CD-ге көшіре алмайтынын, бірақ "Янковичтің әзілдері тыңдауға өте қолайлы" деп атап өтті. The Rolling Stone альбомдар туралы нұсқаулығында Running with Scissors альбомына 5 жұлдыздың 3,5 жұлдызы берілді, бұл альбомның жақсы мен тамаша арасында екенін көрсетеді.
The album was met with mostly positive reviews from critics. J. D. Considine of Entertainment Weekly gave the album a "B" rating and felt that, while many comedians are unable to translate jokes onto CD, "Yankovic's jokes are eminently listenable." In The Rolling Stone Album Guide, Running with Scissors was given 3.5 stars out of 5, which denoted that the album averaged between good and excellent.
Коммерциялық өнімділік
"Шырақпен жүгіру" 1999 жылғы 29 маусымда жарық көрді. Альбом 17 шілдеде Billboard 200 тізіміне 35-орында кірді және келесі аптада ең жоғары 16-орынға көтерілді. Альбом Янкович үшін тұңғыш рет Top Internet Albums тізіміне де еніп, 7-орында бастап, ақырында 3-орынға жетті. Альбом АҚШ-та 1,000,000-нан астам дана сатылғаны үшін Америка жазбалар индустриясы қауымдастығы (RIAA) тарапынан бірінен соң бірі алтын және платина сертификаттарын алды. Nielsen SoundScan мәліметтері бойынша, 2014 жылға қарай АҚШ-тағы сатылған альбомдардың саны 1,182,000 данадан асты. 2013 жылдың соңында Янкович өзінің "Volcano" лейблі мен оның бас компаниясы "Sony"-ді бірнеше альбомдары мен синглдарынан, соның ішінде "Running with Scissors" альбомынан авторлық құқық төлемдерін төлемегені үшін сотқа берді. Янкович альбомның табысқа ие болғанына қарамастан, ол одан ешқандай авторлық төлем алмағанын мәлімдеді. Алғашқы сот талабы 5 миллион долларға бағаланды; Янкович сотты жеңіп, Sony компаниясынан құпия сомада ақша алды.
Running with Scissors was released on June 29, 1999. The album entered the Billboard 200 chart at number 35 on July 17, and went up to its peak position of 16 the following week. The album also charted on the Top Internet Albums, a first for Yankovic, entering at number 7, and eventually peaking at number 3. The album was consecutively certified both Gold and Platinum by Recording Industry Association of America (RIAA) for shipments of over 1,000,000 copies in the United States. as of 2014, sales in the United States have exceeded 1,182,000 copies, according to Nielsen SoundScan. In late 2013, Yankovic sued his label, Volcano, and its parent company Sony for unpaid publishing royalties from several of his albums and singles, including Running with Scissors. Yankovic claimed thatdespite the album's successhe never earned royalties from the record. The initial lawsuit was for $5 million; Yankovic won the lawsuit and was awarded an undisclosed sum of money from Sony.