Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық шаңғышы (1932 жылы туған) Юичиро Миура (三浦 雄一郎) – жапондық шаңғышы және альпинист.
Japanese skier (born 1932)
Yūichirō Miura (三浦 雄一郎) is a Japanese skier and alpinist.
Ерте өмір
Миура 1932 жылғы 12 қазанда Жапонияның солтүстік-шығысындағы Тохоку аймағындағы Аомори қаласында дүниеге келді. Оның әкесі Кейдзо Миура – жапондық шаңғышы. Юичиро бала кезінен-ақ қар спортына бейімделді және бастауыш мектептің екінші сыныбында алғашқы шаңғы жарысына қатысты. Ол отбасымен оңтүстікке көшті, бірақ қар мен қысқы спорт түрлерін сағынып, Хоккайдо университетіне түсуге бел буды. Ол онда шаңғы спортын кәсіби түрде жалғастырды.
Miura was born in Aomori City in northernmost Tōhoku region of northeast Japan on October 12, 1932. His father, Keizo Miura, was a Japanese skier. Yūichirō was exposed to snow sports from the time he was a child, and placed in his first skiing competition during his second grade year in elementary school. He moved south with his family but found that he missed the snow and winter sports, prompting him to enroll at Hokkaido University. There, he continued to pursue skiing as a professional sport.
Мансап
Миура жылдамдықпен шаңғымен және таудан шаңғымен сырғанауда жарысты. Оның шаңғымен, әсіресе, таудың қауырсынында шеберлігі жоғары болғандықтан, ол биікке шығу үшін жаяу жүріп, қыста альпинизм дағдыларын кеңейтті. Тау-кенші болғаннан кейін, Миура ірі тауларды бағындырып, көптеген таулардан шаңғымен түсті. Шыңға жеткенімен, төмен түсе алмағандықтан, 6500 метр биіктіктегі Advanced Base Camp-тен әуе көлігімен эвакуацияланды, тікелей 5364 метрлік (17 600 фут) базалық лагерьге түспеді. Оның жетістігі Гиннес рекордтар кітабына енгізілді. Алайда, Кен Ногучи сияқты белгілі альпинистер Миураның жетістігіне дау айтып, таудан толыққанды түсіп келмесе, оны "толыққанды көтерілу" деп атауға болмайды деді. 2008 жылы Миура өзінің диетасын "дені сау тамақтану және органикалық өнімдер" деп сипаттады. Ол әр күнін пісірілген күріш, ашытылған соя бұршағы, мисо шорпасы, жұмыртқа және балықтан тұратын таңғы аспен бастайды. Аптасына бір рет 500 граммдық (18 унциялық) стейкпен өзін сыйлайды. Ол ауыр шаңғы жазасынан кейін қалпына келгенін айтты, осы үшін әр аяғына 5 кг, арқасына 30 кг салмақ қойып 5.5 мильдей жаяу жүрді, сондай-ақ төмен қысымды камерада жаттығулар жасады.
Miura competed in speedskiing and downhill skiing. His advanced ability to ski, especially in the back country, required him to reach high elevations by hiking, expanding the breadth of his skills to include wintertime Alpine mountaineering. Once he became a prolific mountain climber, Miura began challenging larger mountains and skied down many of them. Even though he was unable to complete the descent after reaching the top, and was airlifted from Advanced Base Camp at 6500 meters rather than descdending to the Base Camp at 5364 metre (17,600 feet), his achievement is listed in the Guinness Book of Records. Famous alpinists, however, like Ken Noguchi, dispute Miura's achievement, arguing that a climb can not be called “complete” unless one walks all the way down the mountain. In 2008 Miura described his diet as "healthy eating and organic food. He starts every day with a breakfast consisting of cooked rice, fermented soya bean, miso soup, eggs, and fish. Once a week he will treat himself to a 500g (18oz) steak." He said that he trained outdoors to recover from a serious skiing accident in which he broke five bones in his pelvis with 5 kg on each leg and 30 kg on his back for 5.5 mile walks, and also used a low oxygen room.