Кіріспе
Шерлок Холмстың әңгімелерінде құрылған ерлер клубы. Диоген клубы – сэр Артур Конан Дойл жазған және бірнеше Шерлок Холмс әңгімелерінде, мысалы 1893 жылғы «Грек аудармашысының оқиғасы» сияқты кездесетін ойдан туған ерлер клубы. Клубтың аты, көрінеуі бойынша, Диоген циник есіммен байланысты (бірақ бұл түпнұсқа әңгімелерде ешқашан түсіндірілмеген), және оны Шерлоктың жайбасар ағасы Майкрофт Холмс бірлесіп құрған. Шерлок Холмс «Грек аудармашысының оқиғасы» әңгімесінде клубты былай сипаттайды:
The Diogenes Club is a fictional gentlemen's club created by Sir Arthur Conan Doyle and featured in several Sherlock Holmes stories, such as 1893's "The Adventure of the Greek Interpreter". It seems to have been named after Diogenes the Cynic (though this is never explained in the original stories) and was co founded by Sherlock's indolent elder brother Mycroft Holmes. The club as described by Sherlock Holmes in "The Adventure of the Greek Interpreter":
There are many men in London, you know, who, some from shyness, some from misanthropy, have no wish for the company of their fellows. Yet they are not averse to comfortable chairs and the latest periodicals. It is for the convenience of these that the Diogenes Club was started, and it now contains the most unsociable and unclubbable men in town. No member is permitted to take the least notice of any other one. Save in the Stranger's Room, no talking is, under any circumstances, allowed, and three offences, if brought to the notice of the committee, render the talker liable to expulsion. My brother was one of the founders, and I have myself found it a very soothing atmosphere.
Лондонда, білуіңізше, кейбіреулері ұялшақтықтан, ал кейбіреулері адамдармен араласуды ұнатпайтын көптеген ер адамдар бар. Дегенмен, олар ыңғайлы креслолар мен соңғы жаңалықтарды оқуға құмар. Осындай адамдардың ыңғайлылығы үшін Диоген клубы құрылды, қазір ол қаладағы ең жабық және клубтасуды ұнатпайтын адамдарды біріктіреді. Ешбір мүшеге екінші мүшеге қызығушылық танытуға рұқсат етілмейді. Шетелдіктер бөлмесінен басқа, ешқандай жағдайда сөйлесуге болмайды, ал үш рет бұзушылық жасаған адам комитетке хабарланған жағдайда клубтан қуылды. Менің ағам оның негізін қалаушылардың бірі болды, және мен өзім үшін бұл ортаны тыныштандыратын жер деп таптым.
The Diogenes Club is a fictional gentlemen's club created by Sir Arthur Conan Doyle and featured in several Sherlock Holmes stories, such as 1893's "The Adventure of the Greek Interpreter". It seems to have been named after Diogenes the Cynic (though this is never explained in the original stories) and was co founded by Sherlock's indolent elder brother Mycroft Holmes. The club as described by Sherlock Holmes in "The Adventure of the Greek Interpreter":
There are many men in London, you know, who, some from shyness, some from misanthropy, have no wish for the company of their fellows. Yet they are not averse to comfortable chairs and the latest periodicals. It is for the convenience of these that the Diogenes Club was started, and it now contains the most unsociable and unclubbable men in town. No member is permitted to take the least notice of any other one. Save in the Stranger's Room, no talking is, under any circumstances, allowed, and three offences, if brought to the notice of the committee, render the talker liable to expulsion. My brother was one of the founders, and I have myself found it a very soothing atmosphere.
Британдық құпия қызметімен байланысы
Шерлок Холмстің түпкілікті канонында Диоген клубының көрінетіндей болмаған басқа нәрсе екендігіне ешқандай меңзеу жоқ. Бірақ, кейінірек бірнеше авторлар клубтың британдық құпия қызметінің алдындағы жамылғы ретінде құрылғаны туралы идеяны дамытып, қолданды. Бұл идея "Брюс Партингтон жоспарларының оқиғасы" (1908) шығармасында тамыр табады, онда Майкрофт Холмс британ үкіметінің артындағы ең жоғары және таптырмас ақыл-ой орталығы екені ашылады, ол үкіметтік құпияларды жинақтап, ең тиімді әрекет ету жолдары туралы кеңес береді. Бұл идеяны 1970 жылы Билли Уайлдердің режиссерлік еткен "Шерлок Холмстің жеке өмірі" фильмі танымал етті және содан бері Конан Дойлдің әңгімелерінің пародилерінде, сондай-ақ "Шерлок" телесериалында жиі қолданылып келеді.