Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Қызыл минивет (Pericrocotus speciosus) – кішкентай сайрақ құс. Бұл минивет тропикалық Оңтүстік Азияда, Солтүстік-Шығыс Үндістаннан Оңтүстік Қытайға, Индонезия мен Филиппинге дейін таралған. Олар орманды және жақсы ағаш өскен жерлерде, соның ішінде бақтарда, әсіресе төбелі аймақтарда кездесетін, көбейетін құстар. Көптеген түршелердің аталықтары қара түсті үстіңгі жағымен қызыл немесе қызғылт түсті болса, аналықтары әдетте сары түсті, үстіңгі жағы күлгіш зәйтүн түсті болады. Соңғы зерттеулерде бірнеше бұрынғы түршелер түр деңгейіне көтерілді, олардың ішінде қызыл минивет те бар. Барлық түршелердің жәндіктерді іздеу әдеттері бірдей және оларды көбінесе орман қапталындағы биік ағаштарда, шағын топтарда аралас түрлермен бірге азықтанатын кезде көруге болады.
The scarlet minivet (Pericrocotus speciosus) is a small passerine bird. This minivet is found in tropical southern Asia from Northeast India to southern China, Indonesia, and the Philippines. They are common resident breeding birds in forests and other well wooded habitats including gardens, especially in hilly country. While the male of most subspecies are scarlet to orange with black upper parts, the females are usually yellow with greyish olive upper parts. Several former subspecies have been elevated to a species status in recent works. These include the orange minivet. All subspecies have the same habits of gleaning for insects and are often seen in mixed species foraging flocks, usually foraging in small groups, high up in the forest canopy.
Сипаттама
Қызылқұйрық торғай - ұзын денелі, мықты қара мүңкісі мен ұзын қанаттары бар құс. Еркегінің үстіңгі жағы мен басы қара, ал астыңғы жағы, құйрығының шеттері, қонысы мен қанаттарының дақтары қызыл түсті. Еркектердің қанаттарының пішіні мен түсі, сондай-ақ қызғылт сары түсінің көлеңкесі түрлеріне қарай өзгереді. Оңтүстік Филиппинде кездесетін nigroluteus және marchesae түрлерінде қызыл/сары түс толығымен сарыға ауысады. Мекесінің үстіңгі жағы сұр, астыңғы жағы (беті қоса) сары, құйрығының шеттері, қонысы және қанаттарының дақтары сары түсті.
The scarlet minivet is long with a strong dark beak and long wings. The male has black upperparts and head, and scarlet underparts, tail edges, rump and wing patches. The shape and colour of the wing patches and the shade or orange in the male varies across populations. In the subspecies nigroluteus and marchesae from south Philippines the scarlet/orange is entirely replaced by yellow. The female is grey above, with yellow underparts (including the face), tail edges, rump and wing patches.
Экология және мінез-құлық
Бұл шағын торғай ағаштарда ұшып немесе қонғанда жәндіктерді аулайды. Ол қанаттарын күшпен соғып, жапырақтардың ішіндегі жәндіктерді қуып шығарады. Қызыл мини-торғай кішкентай топтарға бірігеді. Оның әні – құлқалай сыбызғы. Бұл құс ағаш басында ұя салады. Ұя кішкентай бұтақтар мен өрмек торынан тоқылған, ұяның беріктігін арттыру үшін. Екі-үш дақты, ашық жасыл жұмыртқалар салынады. Жұмыртқаны көбінесе аналығы басып шығарады, бірақ екеуі де балаларды өсіруге көмектеседі.
This minivet catches insects in trees by flycatching or while perched. It flushes insects out of foliage by beating its wings hard. Scarlet minivet will form small flocks. Its song is a pleasant whistling. This bird nests high up in the treetops. The nest is a cup like structure woven with small twigs and spiders' webs to increase the strength of the nest. Two or three spotted pale green eggs are laid. Incubation is mainly by the female, but both birds help to raise the offspring.