Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикадағы көтерілісші топ
Rebel group in Mexico
23 мамырдағы Командо Жарамиллиста Мореленсе (қысқаша CJ23M) – Мексикадағы аграрлық және солшыл идеялармен байланысты көтерілісші топ, аты аграрлық көшбасшы және әскери саясаткер Рубен Жарамиллоның есімімен аталады. Олардың әрекеті – команданың және оның идеологиясының бар екенін тарату мақсатын орындаған, қарулы пропаганданың классикалық мысалы. Бұл бастама елдегі терең саяси құлдырау кезінде жүзеге асырылды, оған бұрын Морелос штатының әртүрлі аймақтарында топтың бар екенін көрсететін суреттер салынған болатын.
The Comando Jaramillista Morelense of May 23 (shortened CJ23M) is a rebel group in Mexico, attached to agrarian and leftist thoughts, taking the name of the agrarian leader and militar Rubén Jaramillo. His operation is a classic armed propaganda action that fulfilled one objective: to disseminate the existence of the command and its ideology. An initiative carried out at a time of profound political decomposition in the rest of the country, preceded by the making of paintings that gave account of the existence of the group in different parts of the states of Morelos.
Тарих
CJM 1940-1950 жылдары zapatist қозғалысымен байланысты болған және 1962 жылы 23 мамырда қаза тапқан Рубен Джарамиллоның атын алды. Бомбалаулар Джарамиллоға көрсетілген құрмет болды және CJM үкімет басшыларының жемқорлығына қарсы екенін мәлімдеді; әсіресе, Серхио Эстрада Каджигал (Морелос штатының губернаторы) және президент Висенте Фокс. Ұйым Эстрада Каджигалдың есірткі саудасына қатысы бар екенін және жемқорлық пен қанаушылық үкімет басқаратынын мәлімдеді. CJM өздерін террористтер емес, үкіметке қарсы күрескерлер деп санайды және бейбіт азаматтарға зиян келтіруге ниеттері жоқ екенін айтты – осы себепті бомбалау оның үстінен жабылатын демалыс күніне (банктер жабық және адам аз болатын) сай келіп кетті. Топ 2004 жылдың 24 мамырында құрылды, сол күні олардың алғашқы хабарламасы жарияланып, Рубен Джарамиллоның талаптарын идеологиялық негіз ретінде қабылдап, оның мұрасын нығайтатындарын мәлімдеді. 2004 жылдың 23 мамыры мен 2009 жылдың 23 мамыры аралығында топ он тоғыз хабарлама жариялады, онда социализмді қолдап, неолиберализмге қарсылығын білдірді, бірақ нақты талаптарды айтпады. Осы атпен тағы бір ұйым, Comando Jaramillista de la Region Oriente, 2004 жылдың 11 қарашасында Оахакада хабарлама жариялады. Морелос штатында жылдар бойы басқа да қарулы топтар пайда болды. Рубен Джарамилло басқарған көтерілістерден басқа, 1974 жылы Американың Пролетариаттық Біріккен Партиясы өркендеді. Жақында ғана Халықтық революциялық армия және Fuerzas Armadas Revolucionarias del Pueblo (Халықтың революциялық қарулы күштері) белсенділік танытты. Сондай-ақ, топ сайлаудың "әділетсіз" өтуі жағдайында әскери әрекетін қайта жандандырумен қауіптендірді, бұл процесті "еркін, лайықты және баршаға әділ сайлау үшін өмірін құрбан еткен жүздеген революционерлер мен әлеуметтік күрескерлердің құрбандығы" деп атады. Олар сонымен қатар барлық көзқарастардан (либералдық, демократиялық, прогрессивтік, революциялық, социалистік және т.б.) саяси және әлеуметтік ұйымдарды біріктіруге шақырады. 2006 жылғы сайлау кезінде топ Андрес Мануэль Лопес Обрадордың кандидатурасын және бейбіт азаматтық қозғалыстарды қолдады, сондай-ақ Боливар революциясына ынтымақтастық танытты. Топ "республикалық институттарды қорғау және демократиялық трансформация" және, демек, мемлекет пен ұлтты қайта құру, сондай-ақ "Басқа науқан" мүшелерінде "қозғалыс" жасауға шақырады. 2004 жылдың 15 мамырында Федералды үкімет пен Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación Білім беру сапасын арттыру жөніндегі келісімге қол қойды, бұл келісім елде білім берудің сапасы мен теңдігін арттыруға бағытталған мемлекеттік саясат арқылы білім беру жүйесін өзгертуді көздеді. Бірақ бұл шараны мұғалімдердің кейбір топтары қарсылықпен қабылдады, олардың еңбек құқықтарына нұқсан келтіретініне қатысты наразылықтарды тудырды. Топ бұл наразылықтарға қолдау білдіріп, репрессияны айыптады. Топ Lerma Tres Marías тас жолы жобаларына, солтүстік-батыс айналма жолына және Proyecyo siglo 21 күннің тас жолына да қарсы болды. 2009 жылдың 23 мамырында топ өзінің 19-шы хабарламасын жариялады, онда Фелипе Кальдерон Хинозоса үкіметінің "қуғын-сүргініне" ұшыраған түрлі саяси және әлеуметтік қозғалыстарға қолдау білдірді. CJ23M жақында ғана белсенділік таныта бастады; бұрын аймақта осы сияқты әрекеттер тіркелмеген.
CJM took the name of Rubén Jaramillo, who was associated with a Zapatist movement in the 1940s and 1950s and was murdered on May 23, 1962. The bombings were a tribute to Jaramillio and carried out because CJM claimed to be against the corruption of government leaders; in particular, Sergio Estrada Cajigal (governor of Morelos) and President Vicente Fox. The group claims Estrada Cagijal is involved in drug trafficking and runs a corrupt and repressive government. The CJM claims not to be terrorists, but anti government, and have stated they have no interest in harming civilians – one of the reasons why the bombing was on a Sunday (when the banks were closed and few people were about). The group was founded on May 24, 2004, where their first communiqué came out, claiming their first attack, taking the demands of Rubén Jaramillo as an ideological basis and "strengthening their legacy". Between May 23, 2004, and May 23, 2009, the group issued nineteen Comunicados expressing their support of socialism and their opposition to neoliberalism without expressing specific demands. A similarly named group, Comando Jaramillista de la Region Oriente, issued a Comunicado in Oaxaca on November 11, 2004. Over the years there have been other armed groups in the State of Morelos. Besides the rebellions led by Ruben Jaramillo, the Partido Proletario Unido de América flourished in 1974. More recently, the Popular Revolutionary Army and Fuerzas Armadas Revolucionarias del Pueblo (People's Armed Revolutionary Forces) have been active. The group also threatens to reactivate its military activity in the event that the elections are "a fix" calling the process as a "sacrifice of hundreds of revolutionaries and social fighters who lost their lives and freedom for the sake of a free, dignified and fair to all ". It also calls for the union of the various political and social organizations either from underground and from all perspectives (whether liberal, democratic, progressive, revolutionary, socialist, etc.) The group also came to tie with the candidacy of Andrés Manuel López Obrador and notable peaceful civil movements during the 2006 elections, in addition to showing solidarity with the Bolivarian Revolution. The group calls for "resistance to be found in the defense and democratic transformation" of republican institutions and, consequently, in the reconstitution of the State and the Nation, as well as the members of The Other Campaign. The May 15, 2004, the Federal Government and the Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación signed the Alliance for the Quality of Education, an agreement that seeks to transform the model education through public policies that promote higher quality and equity in education in the country. But this measure was received with hostility by some sectors of the teaching profession, provoking demonstrations, for supposedly affecting their labor rights. The group sympathized with these protests, describing the repression. The group also opposed the Lerma Tres Marías highway projects, northwestern bypass and the Proyecyo siglo 21 with the highway of the sun. On May 23, 2009 the group released its statement number 19 in which they show their sympathy for various political and social movements that had suffered "persecution" by the government of Felipe Calderón Hinojosa. CJ23M only recently became a vocal group; prior activity is unheard of in the region.
Банамекс шабуылы
24 мамырдағы CJM 23 Jiutepec, Cuernavaca, Morelos қалаларындағы Banamex, Bancomer, Santander Serfin және HSBC банктерінің филиалдарында үш құрылғыны жарылғанымен және төртінші құрылғының жарылмастан табылғанымен байланысты жауапкершілікті өз мойнына алды. Топ сонымен қатар Jiutepec қаласында орналасқан Рубен Харамильоның ескерткішіне құрбандық шалғанын мәлімдеді. Бұл шабуыл Рубен Харамильоның қайтысына орай жасалды, сонымен қатар Висенте Фокс үкіметі мен Морелос штатының губернаторы Серхио Эстрада Кахигалды сыбайлас жемқорлыққа және тиімсіздікке айыптады. Шабуылдар Морелос губернаторы Серхио Альберто Эстрада Кахигал Рамирес және Висенте Фокс үкімет басшыларының жемқорлығына қарсы жасалғанын мәлімдеді.
The May 24 CJM 23 claimed responsibility for the detonation of three devices in the bank branches and a fourth device that was found without exploding in a branch of Banamex, Bancomer, Santander Serfin and HSBC, in the city of Jiutepec, Cuernavaca, Morelos. The group also claimed to have placed an offering on the bust of Rubén Jaramillo, located in the city of Jiutepec. The attack was carried out in commemoration of the death of Rubén Jaramillo, in addition to strongly criticizing the government of Vicente Fox and the governor of the state of Morelos, Sergio Estrada Cajigal accusing his administration of corrupt and inefficient. The attacks said they were carried out against the corruption of government leaders Sergio Alberto Estrada Cajigal Ramírez, governor of Morelos and Vicente Fox.
Басқа оқиғалар
Олар келесі хабарламаларда Герреро штатындағы Грегорио Санчес Меркадо және Мексика қаласындағы Павел Гонсалес сияқты жергілікті белсенділердің қаза болуы туралы айтты, сондай-ақ неолибералдық жүйені "жергілікті ұйымдарды кедейлендіруде" деп айыптады. Топ Висенте Фокс президенттігін де, ПАН мен ПРИ үкіметтері кезінде жүзеге асырылған экономикалық және әлеуметтік саясатты да сынға алды. 2005 жылдың 23 қазанында Морелос штатының Темикско муниципалитетіндегі BBVA филиалының алдында жасалған жарылғыш құрылғы жарылып, 30 метр радиустағы басқа да мекемелерге материалдық зиян келтірді, ал шабуыл жасаған адам жеңіл жарақат алды. Тағы бір жарылғыш затты залалсыздандырды және екі адам ұсталды, бірақ ертесі күні босатылды. Топ бұл шабуылға жауапкершілікті өз мойнына алды, бірақ билік оқиғаны тергеп, бұл жалған екенін анықтады.
In the following communiqués, they spoke about the death of indigenous activists such as Gregorio Sánchez Mercado, in the state of Guerrero and Pavel Gonzalez in Mexico City, in addition to accusing the neoliberal system of "impoverishing indigenous organizations." The group also criticizes the presidency of Vicente Fox and in addition to the economic and social policies that were developed during the government of the PAN and the PRI. The October 23, 2005, a Improvised explosive device detonated in front of a branch of BBVA in the municipality of Temixco, Morelos, causing material damage to other establishments within a 30 meter radius and leaving an attacker with minor injuries. Another explosive was also deactivated and two people were arrested, but released the next day. The group claimed responsibility for the attack, however, the authorities investigated the incident, and came to the conclusion this was a lie.