Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Йоркширдегі ауыл, Англия
Village in South Yorkshire, England
Блэкстон – 1974 жылғы сәуір айынан бастап Оңтүстік Йоркшир графтығында және Донкастер қалалық округінде орналасқан азаматтық округ. Бұрын, ол Йоркшир графтығының үш бөлігінің бірі – Йоркширдің Батыс бөлігінде орналасқан. Ауыл графтықтың оңтүстік шекарасында жатыр, ал қауымның аты «Blackstone» атауынан шыққан. Блэкстон 1087 жылғы «Domesday Book» кітабында тілге алынбаған, ал ең алғашқы жазбаша сілтеме 1213 жылға дейін созылады, онда ол орталық үкіметтің тізімінде «Blacston» деп аталған. Осы жазу немесе оған ұқсас жазу ғасырлар бойы қолданылып келген. Эдвард Миллердің 1805 жылы жарық көрген «Донкастер тарихы» картасында ол «Blakestone» деп көрсетілген. Бұл атау, әдетте, шекараны белгілейтін тастың орналасқан жерін көрсетеді. Соңғы кездегі шекара Йоркшир графтығының шекарасы болса, ал бастапқыда белгіленген шекара одан да көне болуы мүмкін, мысалы, англосаксондық Нортумбрия патшалығының оңтүстік шекарасы, «Хамбердің солтүстігіндегі патшалық». Ауылдың аты, көптеген жерлер сияқты, Орданс Survey зерттеушілерінен қазіргі түрін алған, олар 1841 жылғы 1 ақпанда жарық көрген, бір дюймге бір миль масштабты Йоркширдің алғашқы картасына Блэкстонды енгізген. Айтқанда, бұл картада ауылдық жол торабының оңтүстік-шығысындағы шекаралық тас көрсетілген. Блэкстон Хексторп сокесінің, кейін Донкастер сокесі деп аталған, ежелгі мекемесінің бір бөлігі болды, бұл, мүмкін, викингтер дәуірінде пайда болған. Олар өздерінің басшысы Хафданмен Йоркширді жаулап алды, ол 876 жылы бұрын тек қарақшылықпен айналысқан елде қоныстанудың пайдалырақ екенін шешті. Соке – өз соты бар жергілікті басқару бірлігі, және Блэкстон 1835 жылға дейін соке құрамында қалды, содан кейін Донкастердің судьялары ауылға қатысты өкілеттіктерін тоқтатып қойды. Ежелгі заманнан бері Блэкстон Финнингли шіркеуінің құрамында болды. Батыс Райдингтің бір бөлігі болғанымен, Блэкстон, оның көршілері Аустерфилд, Окли және Блайт сияқты, Йорк архиепископтығының құрамына кірмеді. Олар Ноттингем архидиаконының құрамында болды. Бұл Личфилд архиепископтығының бір бөлігі болды, содан кейін 1836 жылдан бастап Линкольн архиепископтығының құрамына кірді, ал кейін Саутвелл архиепископтығының бір бөлігі болды, осы архиепископтықтарға 2010 жылға дейін тиесілі болды, содан кейін Финнингли, Блэкстон және Окли архиепископтықтары Шеффилд архиепископтығына қосылды. Блэкстон тарихында шағын ауылдық қауым болып келді. 1811 жылы, халқы алғаш рет жеке есептелгенде, онда 132 тұрғын болды. Ғасырдың ортасына қарай олардың саны 146-ға, ал 1901 жылы 149-ға жетті. Алайда, бұл көрсеткіштер өсім мен одан кейінгі төмендеуді көрсетеді, бұл XIX ғасырдағы көптеген ауылшаруашылық қауымдастықтарында байқалған жағдай, себебі жұмыспен қамту мүмкіндіктері өзгеріп, соңында шетелдік азық-түлік импорты британдық шаруашылықпен сәтті бәсекелестікке түскенде ұзақ мерзімді төмендеуге ұшырады.
Blaxton is a civil parish situated, since April 1974, in the county of South Yorkshire and in the Doncaster Metropolitan District. Before that date, it was situated in the West Riding of Yorkshire, one of the three divisions of the county of York. It lay on the southern border of the county and the name of the community derives from the name 'Blackstone'. Blaxton does not appear in the Domesday Book of 1087 and the earliest written reference dates from 1213, when it is named as 'Blacston' in the records of the central government. This spelling, or something similar, was customary for centuries. On the map in Edward Miller's History of Doncaster, published in 1805, it appears as Blakestone. The name is likely to refer to the location of a stone that traditionally marked a boundary. The boundary that it would most recently mark would be the county boundary of Yorkshire. However, the boundary it originally marked may be even more ancient, perhaps that of the southern boundary of the Anglo Saxon kingdom of Northumbria, the kingdom `North of the Humber'. The name of the village probably received its current spelling, as with many other places, from the surveyors of the Ordnance Survey, who first put Blaxton on their first map of Yorkshire, on a scale of one inch to one mile, published on 1 February 1841. This map, incidentally, shows the boundary stone to the south east of the village cross roads. Blaxton was part of the soke of Hexthorpe, later known as the soke of Doncaster, another ancient institution, probably dating from the time of the Norsemen. They colonised Yorkshire under their leader Halfdan, who in the year 876 decided that it was more profitable to settle in the country that they had previously only raided. The soke was a unit of local government with its own court and Blaxton effectively remained part of the soke until 1835, when the magistrates of Doncaster ceased to exercise their jurisdiction over the village. From the earliest times, Blaxton lay in the ecclesiastical parish of Finningley. Although part of the West Riding, Blaxton, like its neighbours Austerfield, Auckley, and Blyth were not part of the great diocese of York. They were part of the archdeaconry of Nottingham. This was part of the diocese of Lichfield then, from 1836, part of the diocese of Lincoln before becoming part of the new diocese of Southwell, to which these parishes still belonged until 2010 whence the Parishes of Finningley, Blaxton and Auckley transferred to the diocese of Sheffield. Blaxton has been through its history a small rural community. In 1811, the first time its population was counted separately, it had 132 residents. There were 146 of them by the mid century and 149 by 1901. These figures, however, disguise a picture of growth and then decline, in common with many agricultural communities in the course of the nineteenth century, as employment opportunities fluctuated and finally went into long term decline as foreign food imports competed all too successfully with British farming.
Тізімге енгізілген ғимарат
Ауылда тізілген бір ғимарат бар, ол – соғыс ескерткіші. Ол Банк-Энд жолының солтүстік жағындағы қоршауда орналасқан. Ол Йорк тасынан салынған, және төрт жақты тұғырға орнатылған обелискіден тұрады, тұғырдың негізі сатылап төмендейді. Тұғырдың жоғары бөлігі безендірілген және үшбұрышты қақпағы бар, ал қақпақта көлемді бейнелеу бар. Обелискі мен тұғырға жазулар ойылған, ал тұғырға екі дүниежүзілік соғыста қаза болғандардың есімдері жазылған.
There is one listed building in the village, the war memorial. This is in an enclosure on the north side of Bank End Road. It is in York stone, and consists of an obelisk on a four sided plinth on a stepped base. The plinth has a moulded cornice and a pedimented cap, the pediment containing carving in relief. There are inscriptions on the obelisk and plinth, and on the plinth are the names of those lost in the two World Wars.