Кіріспе
Оңтүстік Үндістан жазуы Гранта жазуы ( ; ) – әсіресе Тамил Наду мен Керала штаттарында кездесетін классикалық Оңтүстік Үндістанның брахми жазуы. Гранта жазуы Паллава жазуынан пайда болған, Тамил және Ваттелту жазуларымен байланысты. Оңтүстік-Шығыс Азия мен Индонезияның тай және яван жазулары, сондай-ақ Оңтүстік Азияның Тигалари және Сингала жазулары ертедегі Паллава жазуы арқылы Грантадан туындаған немесе оған тығыз байланысты. Паллава жазуы немесе Паллава Гранта біздің эрамыздың 4-шы ғасырында пайда болып, Үндістанда 7-шы ғасырға дейін қолданылды. Одан 7-шы ғасырда Орта Гранта, ал 8-шы ғасыр шамасында Транзициялық Гранта дамыды, ол 14-шы ғасырға дейін қолданыста болды. Қазіргі Гранта 14-шы ғасырдан бері санскрит және дравид тілдеріндегі классикалық мәтіндерді жазу үшін қолданылып келеді. Колониялық дәуірдегі тамил тілінің тазалау қозғалысы Гранта жазуын қолданудан тоқтатып, тек тамил жазуын ғана пайдалануды мақсат етті. Қайласапатидің пікірінше, бұл тамил ұлтшылдығының бір бөлігі және аймақтық этникалық шовинизмді білдіреді.
The Grantha script (; ) was a classical South Indian Brahmic script, found particularly in Tamil Nadu and Kerala. Originating from the Pallava script, the Grantha script is related to Tamil and Vatteluttu scripts. The Southeast Asian and Indonesian scripts such as Thai and Javanese respectively, as well as South Asian Tigalari and Sinhala scripts, are derived or closely related to Grantha through the early Pallava script. The Pallava script or Pallava Grantha, emerged in the 4th century CE and was used until the 7th century CE, in India. From it evolved Middle Grantha by the 7th century, and Transitional Grantha by about the 8th century, which remained in use until about the 14th century. Modern Grantha has been in use since the 14th century and into the modern era, to write classical texts in Sanskrit and Dravidian languages. The Tamil purist movement of the colonial era sought to purge the Grantha script from use and use the Tamil script exclusively. According to Kailasapathy, this was a part of Tamil nationalism and amounted to regional ethnic chauvinism.
Тарих
Санскрит тілінде грантха сөзбе-сөз "торт" дегенді білдіреді. Бұл кітаптарды және оларды жазуға қолданылатын жазу түрін білдіретін сөз. Бұл, жазылған пальма жапырақтарын түйіндермен байланыстырылған жіп арқылы байлау әдісінен туындаған. Грантха шамамен 5-ші ғасырдан бастап бүгінгі күнге дейін Оңтүстік Азияның тамил тілінде сөйлейтін аймақтарында санскритті жазу үшін кеңінен қолданылды.
Өтпелі гранта
Өтпелі Гранта текстері біздің эрамыздың 8-ші немесе 9-шы ғасырынан бастап, шамамен 14-ші ғасырына дейін кездеседі.
Әуелі дауыстылар
Гранта дауыстылары және оларға сәйкес келетін ISO 15919 латын әрпімен жазылуы.
Қосынды белгілері
Жоғарыдағы кесте Гранта мен Оңтүстік Һиндстанның бірнеше жазуының – малаялам, сингал және тамил тілдерінің дауыссыз әріптерін салыстырады. ழ, ற, ன әріптері мен оларға сәйкес келетін дыбыстар тек кейбір дравид тілдерінде ғана кездеседі.
Тамилмен бірігу
Кейбіреулер Гранта мен Тамил жазуларын біріктіруді ұсынды, бірақ бұл ұсыныс кейбір адамдардың наразылығын тудырды. Мәселенің сезімталдығын ескере отырып, екі жазуды, сандардан басқа, біріктірмеуге шешім қабылданды.