Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Диск әлемі II: жоғалған деп есептелді ! ? (Солтүстік Америкада Discworld II: Mortality Bytes! деп шығарылды) – 1996 жылы шыққан, Терри Пратчеттің мифтік Диск әлемінде өтетін фантастикалық романдарына негізделген және 1995 жылғы сол аттас видео ойынының жалғасы. Ойыншылар осы ойында "сиқыршы" Ринсвинд рөлін ойнайды, ол Өлімді табу және оны кенеттен зейнетке шығудан қайтару, әдеттегі жұмысына оралу міндетімен жүктеледі. Ойын сюжеті Диск әлемі кітаптарынан, оның ішінде Reaper Man және Moving Pictures кітаптарының маңызды элементтерінен алынған. Ойын 1996 жылы Perfect Entertainment компаниясымен жасалған және Psygnosis компаниясы PC үшін шығарған. Ойын 1997 жылы PlayStation және Sega Saturn платформаларына көшірілді. Saturn нұсқасын Sega шығарды және ол тек Еуропа нарығы үшін эксклюзивті болды. Ойын Еуропа бойынша жағымды пікірлер алды, бірақ Солтүстік Америкада нәтижесі нашар болды.
Discworld II: Missing Presumed ! ? (released as Discworld II: Mortality Bytes! in North America) is a 1996 point and click adventure game based on Terry Pratchett's series of fantasy novels set on the mythical Discworld, and sequel to the 1995 video game of the same name. The story sees players assume the role of Rincewind the "wizzard" as he becomes burdened with the task of finding Death and coercing him out of an impromptu retirement and back into his regular duties. The game's plot borrows from a number of Discworld books, including key elements from Reaper Man and Moving Pictures. The game was developed in 1996 by Perfect Entertainment and published by Psygnosis for the PC, and featured the return of Eric Idle in his role as Rincewind in the previous game. The game was ported to the PlayStation and Sega Saturn in 1997. The Saturn port was published by Sega and was exclusive for the European market. The game received positive reviews across Europe, but fared less well in North America.
Ойын процесі
Диск әлемі II – үшінші тұлғада ойналатын, нүктелеп таңдау арқылы басқарылатын графикалық ойын. Ойыншылар әрбір локацияда адамдармен және заттармен зерттеп, өзара әрекеттесе алады, адамдарға қажетті заттарды тауып немесе басқа заттарды алу арқылы жұмбақтарды шешеді, ал ойынның сюжеті төрт актқа бөлінген. Заттарды екі инвентардың біріне сақтауға болады: Ринсвиндтің инвентарына екі зат сыйып, ал Багажға – шексіз мөлшерде зат салуға болады. Әңгімелер көбінесе Ринсвинд таңдай алатын төрт опция немесе көзқарас арқылы жүзеге асырылады: сәлемдесу, сарказм, сұрақ қою және ойға далу – бірақ ойыншы ойын әлемін зерттегенде кейбір кейіпкерлер үшін қосымша тақырыптар пайда болуы мүмкін. Локациялар арасында саяхаттау үшін жоғарыдан қарау карталары берілген – Анк-Морпорк қаласы үшін біреуі, ал қала сырты үшін тағы біреуі, ойын барысында жаңа локациялар ашылады. Ойыншылар Багажға заттар қоса алады немесе екі рет шерту арқылы локациядан жылдам шыға алады. Басқа нүктелеп таңдау арқылы басқарылатын оқыс ойындар сияқты, сюжеттің әрбір актісі негізінен ойыншылардың сюжетті дамыту үшін қажетті заттар мен кейіпкерлерді табуына және олармен өзара әрекеттесуіне бағытталған.
Discworld II is a third person point and click graphic adventure game. In each location, players can examine and interact with people and objects, solving puzzles by finding items needed by people or to retrieve other objects, with the game's story divided into four acts. Items can be stored in one of two inventories: Rincewind's, who can carry two items; and the Luggage's, which can carry an infinite amount. Conversations are mainly carried out through the choice of four options, or attitudes, that Rincewind can take: greeting, sarcasm, questioning, and musing – though additional topics can appear for certain characters as the player explores the game's world. Overhead maps are provided for travelling between locations – one for the city of Ankh Morpork, and another for outside the city – with new locations becoming available as the game progresses. Players can add items to the Luggage, or leave locations quickly, by double clicking either. Like most other point and click adventure games, each act of the story primarily focuses on players finding and interacting with the set of items and characters needed in order to progress the story.
Сюжет
Бір күні кешке кітапханашымен бірге қайтып келе жатқанда, Ринсвинд ақылсыздардың гильдиясына қастандықшы бомба орнататынын көреді және оны қарусыздауға тырысады. Бірақ ол қателесіп, бомба жарылып, гильдияны қиратып, ішіндегілерді өлтіреді. Оның еш білмейтініне қарамастан, жарылыс Өлімді де міндетін орындап жатқанда шалып алады, оны аттан түсіріп, із-түзсіз жоғалтады. Оның жоқтығынан Анкх-Морпорктегі өлгендердің жандары денелеріне байланып, тірі қалғандарға айналады. Уиндл Пунстың белгіленген уақытта өліміне куә болғаннан кейін, Бейтаныс Университетінің сиқыршылары оның себебін болжайды және Өлімді шақыру үшін рәсім жасауға шешім қабылдайды. Архиканцлер Ринсвиндке қажетті заттарды жинауды тапсырады. Рәсім Өлімді қысқа уақытқа шақырады, бірақ ол беймәлім демалыста екенін, жұмысының алғыссыздығынан көңілі толып, шаршағанын айтады. Архиканцлер оны жұмысқа қайтаруға көндіре алмайды және Ринсвиндке оны тауып, міндеттеріне қайтаруды тапсырады. Бірақ Өлім табылғанда бас тартады, егер ол өлімге ұшырағандар үшін алғыс алса ғана келіседі дейді. Оның тілегін орындау үшін Ринсвинд оны өзінің фильмінде жұлдыз ретінде көрсетуге асығады – Диск әлемінде «кликилер» деп атайды, режиссер ретінде Cut Me Own Throat Dibbler-ді тартады және түсірілімді аяқтау үшін қажетті реквизиттер мен басқа да заттарды қамтамасыз етеді. Аяқталған фильм бастапқыда көрсетілімде жақсы қабылданбайды, бірақ Ринсвинд жұмысы барысында сұраған Эльф Королевасының кадрларын қосады, ол көрермендерді фильмді жақсы көруге гипноздайды. Фильмнің сәттілігі Өлімді келісімінен бас тартуға және киножұлдыз ретінде мансабын жалғастыру үшін міндеттерінен зейнетке шығуға итермелейді. Басқа амалы қалмаған Ринсвинд Өлімнің иелігіне барады, Өлімнің үй ішкі қызметшісі Альберттің наразылығына қарамастан, оның орнына жұмыс істеуге. Альберт қойған бірнеше сынақтардан өтіп, өзін дәлелдегеннен кейін, Ринсвинд жұмысты қабылдайды, бірақ оның алғашқы тапсырмасы – жарнамалық шара кезінде өлтірілген Өлімнің жанын алуға тиіс екенін білгенде қорқып кетеді. Осыдан бас тартқан Ринсвинд жұмыстан бас тартады және құм сағатына жаңа құм құйып, Өлімді қайта тірілтеді. Фильмнің қосымша көрсетілімінен Анкх-Морпоркке алып келген Эльф Королевасы кітапханашыны алып кеткен оқиғадан кейін, Ринсвинд досын құтқарып, Өлім міндеттерін қайтадан орындап, Виндлдің жанын Эльф Королевасының денесімен басылғаннан кейін алады. Екеуі де өмірден кейінгі әлемге бет алғанда, Виндл өзінің екінші өлімінің қаншалықты жақсы болғанын айтудан бұрын, өзін-өзі өлтірудің көптеген жолдарын еске алады.
One night whilst returning from a pub with The Librarian, Rincewind witnesses an assassin plant a cart bomb in the Fools' Guild and attempts to disarm it. However, he accidentally causes the bomb to detonate, destroying the guild and killing its occupants. Unknowingly, the blast also catches out Death whilst attending to his duties, ejecting him from the saddle of his horse and causing him to disappear without trace. His absence swiftly leads to the souls of the departed throughout Ankh Morpork remaining bound to their bodies and becoming undead. After witnessing Windle Poons suffer the same fate at his appointed time of death, the wizards of Unseen University suspect what the cause is and decide to invoke a ritual to summon Death, with the Archchancellor tasking Rincewind to collect the needed items for it. The ritual successfully summons Death to them for a brief time, only for him to reveal that he is on indefinite vacation, having grown disillusioned with the thanklessness of his task. The Archchancellor fails to reason with him to return to work, and assigns Rincewind to locate him and return him to his duties. However, Death refuses when found, only agreeing to do so if he receives credit for the work he undertakes for mortals. To fulfil his desire, Rincewind arranges for him to become a star in his own film – referred to as 'clickies' on the Discworld – employing Cut Me Own Throat Dibbler as the director, and securing various props and other items needed to complete filming. The finished production is initially poorly received at its screening, until Rincewind splices in footage of an Elf Queen that he took as a request during his work, which hypnotizes the crowd into loving the film. The success of the movie causes Death to renege on his agreement and opt to retire from his duties to continue a career as a film star. Left with no choice, Rincewind travels to Death's domain to take over from him, much to the displeasure of Death's butler Albert. After proving himself by completing a series of tests set by Albert, Rincewind takes over the job, but is appalled when his first assignment is to reap the soul of Death himself, after he is assassinated during a publicity affair. Refusing to do so, Rincewind abandons the job and revives Death by pouring fresh sand into his hourglass. After a further screening of the film causes a mishap involving the Elf Queen emerging in Ankh Morpork as a giant and taking The Librarian, Death resumes his duties after Rincewind rescues his friend, and reaps Windle's soul after he is crushed by the Elf Queen's body. As the pair head for the afterlife, Windle recalls the many ways he killed himself, before remarking how his second death was a good way to go.
Даму
Ойын екі CD-ROM дискіде (біреуі консольдық нұсқалар үшін) қолмен салынған орталар мен анимацияларды, толыққанды дауыстауды және қарапайым интерфейсті қамтиды. Ойын XP және одан кейінгі жүйелерде жұмыс істемесе де, ScummVM немесе DOSBox эмуляторлары арқылы қазіргі заманғы жүйелерде ойнауға болады. ScummVM сценарийлер немесе сахналар сияқты нақты ойын деректерін алып, оларды Discworld 2 ойынының Tinsel қозғалтқышының өзіндік нұсқасында біріктіріп көрсете алады. Алдыңғы Discworld ойынынан бері дауыстау актерлерінің құрамында бірнеше өзгерістер болды. Эрик Айдл Ринсвинд рөлін қайта орындады, ал Тони Робинсон оралмады, ал Джон Пертуи түсірілімдер басталмас бұрын қайтыс болды. Бірақ Роб Брайдон мен Кейт Роббинс қайтып келді, сондай-ақ Young Ones тобынан белгілі актер Найджел Планнер актерлік құрамға қосылды. The Death of Rats рөлін "Катрин крокодил" дауыстайды, ал Роб Брайдон Дибблер, Уиндл Пунс және Хаволок Ветинари (Патрициан) рөлдеріне жаңа дауыстарды берген болуы мүмкін.
The game, on two CD ROMs (one for the console versions), features hand drawn environments and animations, full voice acting and a simple interface. Although the game does not run on XP systems onwards, the game can still be played on modern systems with the ScummVM or DOSBox emulators. ScummVM can take the real game data such as scripting information or scenes, and collate them together displaying it all on its own version of Discworld 2s Tinsel engine. A number of changes were made to the voice cast since the previous Discworld game. While Eric Idle reprised his role as Rincewind, Tony Robinson did not return, and Jon Pertwee died before production could begin. Rob Brydon and Kate Robbins did return, however, and Young Ones actor Nigel Planer was added to the cast. The Death of Rats is voiced by "Katharine the crocodile", and Rob Brydon seemingly provided the new voices for Dibbler, Windle Poons and Havelock Vetinari (The Patrician).