Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Арохар (Аррха́р) – Шотландияның Аргилл және Бьюттегі Коваль түбегінде, Лох Лонг көлінің бастауына жақын орналасқан ауыл. Ауыл Лох-Ломонд және Троссакс ұлттық паркінің құрамында. Тарихи тұрғыдан Данбартонширге қарасты болған, ол Аррохар Альптері деп аталатын таулар тобымен көмкерілген, әсіресе Коблердің ерекше жартасты шыңымен. A83 және A814 тас жолдарының тоғысқан жерінде орналасқандықтан, көлік қатынасы жақсы дамыған, сондай-ақ Аррохар және Тарбет теміржол станцияларымен қамтамасыз етілген. Сонымен қатар, A82 тас жолы Тарбет арқылы шығысқа қарай 3 км қашықтықта өтеді. Бес ғасырдан астам уақыт бойы бұл аймақ, Арохар феодалдық барондығы, Макфарлейн кланының басшылары мен олардан бұрынғы Арохар барондарының билігінде болды. Әулет еркек желісі бойынша келт тегінен шыққан және Шотландияның орта тұсынан жоғары, биік таулары мен терең көлдері бар туған жеріне жақын. Бұл елді мекен викинг шабуылдарының маңызды нысаны болды, олар 1263 жылы Ларгс шайқасында жеңіліске ұшырағанға дейін Лох-Ломондтағы қорғалмаған ішкі елді мекендерге шабуыл жасау үшін қайықтарын 3 км жер арқылы Тарбетке жеткізген. Аррохардың батыс жағы Аргиллшир мен Данбартонширдің дәстүрлі шекарасын белгілейді, және 1975 жылы жергілікті басқаруды қайта ұйымдастыру кезінде бұл жағдай сақталды. Дегенмен, 1996 жылы Аргилл және Бьют пен Батыс Данбартонширдің шекаралары айтарлықтай өзгертіліп, бүкіл аймақ Аргилл және Бьют құрамына енді.
Arrochar ('/ær//ə//x//ər/ ARRə khər; An t Àrchar or An Tairbeart an Iar) is a village located near the head of Loch Long, on the Cowal peninsula in Argyll and Bute, Scottish Highlands. The village is within the Loch Lomond and The Trossachs National Park. Historically in Dunbartonshire, it is overlooked by a group of mountains called the Arrochar Alps, and in particular by the distinctive rocky summit of the Cobbler. It enjoys good communications as it is at the junction of the A83 and A814 roads and is served by Arrochar and Tarbet railway station. In addition the A82 road runs through Tarbet 2 mile (3 km) east. For over five centuries this area, the feudal barony of Arrochar, was held by the chiefs of Clan MacFarlane and before them by their ancestors the barons of Arrochar. The family is Celtic in the male line and native to their Highland homeland of tall peaks and deep lochs just above the waist of Scotland. The settlement was a key target for Viking raiders who took their boats 2 mile (3 km) overland to Tarbet to attack the unprotected inland settlements at Loch Lomond before their defeat in 1263 at the battle of Largs. The western end of Arrochar marks the traditional boundary of Argyllshire and Dunbartonshire, and this remained the case under local government reorganisation in 1975. However, in 1996 the boundaries of Argyll and Bute and West Dunbartonshire were substantially redrawn, bringing the whole area into Argyll and Bute.
Арочар торпедасын сынау қондырғысы
Фотосуретте Лох Лонгтың басындағы бұрынғы торпеда сынақ орталығы көрсетілген. 1980 жылы қолданыстан шығарылған және қазіргі уақытта ішінара бұзылып жатыр. 2007 жылдың маусым айындағы өрттен кейін бұзу жұмыстары тоқтап қалды. Торпедалар Лох Лонгке орталықтың алдыңғы бөлігіндегі түтіктерден атылды. Құралсыздандырылған торпедаларды қайтарып алу үшін бір қайық күшінде болды, олар талдау үшін қайтарылды. Қазір шатыры жоқ ғимараттың сол жағындағы және ғимараттың негізгі бөлігінде торпедалар сақталған және жұмыс істелген іздер бар. Бірінші қабаттағы көтергіштер торпедаларды түтіктерге түсірді. Жоғарғы қабаттағы басқару бөлмесінде көлге тікелей қарап тұрған камера орналасқан. Басқару бөлмесінің артында, жүк тиейтін қойманың үстінде кеңсе үй-жайлары бар. Орталықтың қалған бөлігінде тұрғын үйлер мен шеберханалар болған, бірақ олар сатылып кетті.
The photograph shows the former torpedo testing facility at the head of Loch Long. It was decommissioned in 1980 and is currently part demolished. Demolition has been stalled since a fire on the site in June 2007. Torpedoes were fired up Loch Long from tubes at the front of the facility. A boat stood by to recover the (unarmed) torpedoes where they were returned for analysis. The now roofless shed to the left and the main part of the building have tracks where torpedoes were stored and worked on. Hoists on the first floor lowered the torpedoes into the tubes. The control room at the top looking straight down the loch housed a camera. Behind the control room, above the loading shed, is office accommodation. The rest of the facility included housing and workshops but these have been sold off.